Только не спичко, а то звучит как креветко. Пичка
А спички по-болгарски - кибрит.
Завидую вам, я там три года прожил, уже не смешно.
К слову, они тоже ржут с многих наших слов. Например, "пылесос" - тоже очень весело звучит по болгарской логике.
Больше всего меня убило, когда на вопрос "а ты откуда?" я отвечал "я - москвич" - это вызывало волну ржача. Потому что в их понимании "Москвич" - это автомобиль, а житель Москвы по-болгарски - московчанин.