Украинский язык в картинках

Еще анекдот - начало 90х, институт. Пришла бумага по которой все студенты должны худо-бедно но говорить по украински. приехала комиссия, такие все ярые украинцы, сидят, студентов проверяют. А один студентик ну ни в зуб ногой, неспособный к мове оказался. Вот мучили они его, мучили, в конце концов говорят - ну добре, скажи нам названия всех месяцев по украински и вали. Ну он начал - сичень, лютень, травень, а когда до декабря добрался- забыл, что грудень. Ну одна преподша решила помочь, благо что за спинами комиссии стояла и положила руки на грудь. Студент - сисень! Преподша головой мотает - нет. Студент - титень! Та руки с перепугу назад убрала, а студент говорит - жопень, что ли!? Да не может быть!

Помню, когда бы первый раз в Киеве (ой, давно это было и лет мне где-то 12-13 было) заходим в гастроном и видим конфеты "Ведмедик клишоногий".
Я ржал над конфетами, продавщица ржала надо мной. Вообщем, весело было в СССР
А счас у нас есть свой "ведмедик клишоногий" - айфон нанотольевич

я в Крыму живу, а у нас тут неоднозначное отношение к "мове")
а шо сексуальный маньяк не "пысюнковый злодий", стрела не "дрючок"?)))

а как это?))

Край лукомор'я дуб зелений,
І золотий ланцюг на нім:
Щодня, щоночі кіт учений
На ланцюгу кружляє тім;
Іде праворуч — спів заводить,
Ліворуч — казку повіда.

Дива там: лісовик там бродить,
В гіллі русалка спить бліда;
На невідомих там доріжках
Сліди нечуваних страхіть;
Там хатка на куриних ніжках
Без вікон, без дверей стоїть;
В примарах там ліси й долини;
Там на світанні хвиля лине
На берег дикий пісковий,
І тридцять витязів чудових
Із хвиль виходять смарагдових,

тута

Это сообщение отредактировал KrestniyП - 10.11.2013 - 21:43

а накормить по русски выходит наблюдить?

Языки разные, но украинцы, чехи, словаки, беларусы, словенцы друг-друга впринципе понимают без переводчика, а росияне их чего то нет. Угрофинская группа?

Закарпаття.Сидять два діда на лавці коло дороги.Їде машина
- дядю,як у Львів проїхати?
-Їдь прямо,синку.Там буде поворот направо туди їдь.Потім весь час прямо.
-дякую.
Їде друга:
-дядька,как в Россию проехать?
Дід достає Шмайсера:
-злізай,синку ти вже приїхав!"

-Мамо, вы корову доiли?
-Доiдаю!

В Якутии наверное так и есть Жопень, причём с самого Вересеня

Нет. И ;дрючок;- это палка. Сам в русскоязычной семье родился, но много читал.
А Кир Булычов в детской библиотеке был только на украинском. В смысле, всегда был. На полке.

а почему Леся Подеревянского никто не цитирует?

незабаром ето очень хорошая отмазка, короче когда? - незабаром (тоесть вот вот а когда хуй его знает, я всегда таг отмазиваюся если что.

ой насмешили до коликов. комменты жгут. спасибо, братцы.

эх, люблю украинский язык :)
всех подкалываю - что делают в перукарне :)

Вот тебе "Енеїда" на "языке". С оригиналом и рядом не стоит ;)

Эней детина был проворный
И парень - хоть куда казак.
На дело злой, в беде упорный,
Отчаяннейший из гуляк.
Когда спалили греки Трою,
Сровняв ее навек с землею,
Эней, не тратя лишних слов,
Собрал оставшихся троянцев,
Отпетых смуглых оборванцев,
Котомку взял и был таков.

У моря сколотил он челны
И, посадив троянцев в ряд,
Доверившись судьбе и волнам,
Махнул, куда глаза глядят.
Но тут Юнона, сучья дочка,
Вдруг раскудахталась, как квочка,
Что вовсе не к лицу богам.
Давно уже она хотела,
Душа Энея чтоб летела
Прямехонько ко всем чертям.


и ещё чуток))

«велосипед» - "велосипед" (в некоторых регионах "ровер")
«фотограф» - "фотограф" (хотя само слово "фотография" может звучать и как "фотографія" и как "світлина")
«вертолет» - "вертоліт", "гвинтокрил", "гелікоптер"
«баскетбол» - "баскетбол"
«футбол» - "футбол"
«акушерка» - "акушерка"
«Змей-Горыныч» - "Змій Горинич"
«пылесос» - "пилосос", "порохотяг"
«штопор» - "штопор"
«лифт» - "лифт"

Так что не надо ля-ля и придумывать нам слова которых у нас и нет

табуретка - пiдсрачник

Zmej
Та это прикол

Как там стрекозу в детстве называли? Залупівка? Спалахуйка - зажигалка

Згужай гарбузик и узбагойся

Чтобы незнающему украинский язык человеку понять, что ты написал хуйню, достаточно вбить эти слова в гугл-переводчик.

Это сообщение отредактировал obhod - 10.11.2013 - 21:51

Энеида конечно же лучше на украинском Одно хотя бы розкудкудакалась чего стоит!

Ладно и я напишу анекдот (без обид, это шутка):

Сидят в баре русский и украинец, хорошо выпивают. Русский уже хорошо под шофе и говорит:
-Вот у вас украинцев такой язык хрен поймешь, есть слово "незабаром" (вскоре -перев.) и не понятно, как можно быть не за баром, так не бывает, т.к. можно быть в баре, за баром возле бара ....
-Тю, а у вас у русских такая мова , что тоже ничего не поймешь, к примеру слово "сравни", так вот и не понятно "срав, чи нi"?

Нелогично. Тогда по-русски что получается "блюдить"?))))
К слову "накормить" есть слово "нагодувати".

А то что разные языки я полностью согласен. К украинскому, кстати, наиболее близкий язык беларуский. Ни минуты его не учил, но на слух полностью воспринимаю и понимаю

не ну "підсрачник" он и в африке пидсрачник (он же пендаль, он же корч и т.д.)

Это сообщение отредактировал soldatuda4i - 10.11.2013 - 21:55

...

Презерватив и шприц так же и на украинском будут.
Влагалище - пихва.

Кот - Kiт
Кит - кИт (читается кЫт)

Накормить по-украински "нагодуваты"

Кстати про пихву слышала:

Да я "спалахуйкой" и до сих пор называю