На озвучку мультфильмов подбирают по внешности!

Они не подбирают по внешности, а наоборот, срисовывают. Более того, актеры не просто озвучивают персонажа, они играют за него словно это не мультфильм а кино. А потом все движения переносятся на персонажа. Называется это мокап (motion capture). Вот тут можно увидеть несколько шотов с Джони Деппом. http://www.youtube.com/watch?v=r-Bc43WVoL0

да что ж вы привязались?Вам прям мультяшных двойников чтоль надо?)ИМХО,Есть сходство в чертах лица и это заметно на всех фотках,ДАЖЕ с мамонтами)
здорово)мне понравилось!

А почему Путин - краб?
))))))))))
порвал в клочья...я уже и забыл про это дело))))

это все, конечно, заебись, вот только не-англоязычным на это как смотреть? Okay.bmp?) Ну допустим половина может посмотреть фильм или мультик в оригинальной озвучке, поняв бОльшую часть. А "наша" озвучка далеко не всегда хотя бы на половину так же качественна, как оригинальная. Чего только стоит "Дора" из "Поисков Немо". Молчу уж про украинскую озвучку. За последний год качество ощутимо выросло, вот только все-равно иначе, чем как комедия не воспринимается. Ей-богу. Проверял. Смотрел "прист", кажется - триллерочек про экзорцистов. К сожалению путаюсь в именах актеров, но парочка шиккарных старперов там была. И - сцена, один из охуеннейше сигравших старперов отыгрывает одержимого, экзорцист заставляет того назвать свое имя
-Скажи мне свое имя демон! Имя! Кто это!
-БААЛ.
по русски озвучка попалась шикарная. с эффектами, с басовитым рокотом, длинная и протяжная фраза.
украинская же
-Видповидай мени, демоне! Хто це! Хто!11
-Це Баал!
мало того, что один из верховных демонов говорил псклявым голосоком, так еще и пока персонаж стоял с разинутой пастью, выкрикивая имя демона - драматично же! - украинский звукарь тупо молчал.

короче, распизделся я тут. пост интересен, как музей субатомной физики. чота прикольное, но что и к чему - поймут посвященные.

Что за глупости?
При производстве таких мультиков мокап никогда не применялся и не применяется-было пару попыток(Final Fantasy к примеру)-после которых убедились что мокап не подходит
для такого рода мультфильмов-ибо человеческие движения,"надетые" на мультперсонажа делают его невыразительным.Движения персонажа выглядят неествественно и странно-создается впечатление
что на экране танцует не белка,например,а человек в костюме белки.Поэтому для таких мультов вся анимация делается исключительно вручную.Так как должны двигаться персонажи в таких мультах ни один человек двигаться физически не может.

ээм... это как же надо выгибаться, чтоб нарисовать мультфильм, а потом подбирать звезд похожих на персонажей? как бы однозначно рисуют после утверждения на озвучку, так как мимика и внешность очень с голосом связаны.

по поводу мокапа согласен, например Шрек - поностью анимирован и запущен движком в 3Д максе, а вот Марсу нужны мамы - поностью от А до Я мокап.

Ну я так думаю Пола рисовали с Павла

Эээ.
Вобще то, в мультфильмах сначала идет озвучка, а уже потом на звук накладывают рисунки. Иначе художник просто не попадет в движения.
Отсюда часто герои мультфильмов похожи на артистов озвучивающих их.
Класический пример Леонов и Винни Пух.

Идея очень старая, посмотрите:

А вот кто на самом деле озвучил рыбку из подводной братвы...

Это сообщение отредактировал AlexSkif - 27.07.2011 - 12:58

Кстати в русскоязычной версии Гарфилда озвучивает тот же Олег Табаков, а он кот самый настоящий!

Помните "папину дочку" из Коммандо? Это Алисия Милано (будущая ведьма Фиби из сериала "Зачерованные") , но именно с нее рисовали диснеевскую русалочку.


Это сообщение отредактировал Akonit - 27.07.2011 - 13:38

Это надо было постараться самые страшные фото актрис найти.

Моя жена могла бы озвучить шоколадку Алёнка

Вот Гарфилд тут вобще не при делах, он сначала был комиксом/сериалом, и Мюррея подбирали под типаж, а в мультиках с новыми персонажами (который не имеют своей длинной мульт истории) конечно, героям подрисовывают черты сходства с озвучивающими их актерами))

Это сообщение отредактировал pfcvatican - 27.07.2011 - 14:26

хахаха, повеселили. отрендерен, наверное, виреем?

Вы слабо знакомы с пайплайном подобных мультфильмов. Чистый мокап никто, естественно не использует, его редактируют. Съемку актеров, как референс, использовали даже в российском кракатуке ( в прокат вышло, кажется под названием "наша маша и волшебный орех" )
ну не из головы же брать аниматорам все движения персонажей. Над одним и тем же персонажем работают много аниматоров, как им согласовываться? Я так и представляю супервайзера, орущего на аниматора, "это не походка джонни деппа, сделай мне походку джонни депа". Референы есть всегда и на любой стадии производства.

да она вообще никакая!!!!!

Кэти Перри даже успела к премьере Смурфиков из брюнетки в блондинку перекраситься, отчего стала еще больше похожа на свою героиню:

кстати да, про Гарфилда не подумала, просто фотка была в подборке и уж очень понравилось сопоставление. Надо для примера было что-то другое выбрать, а эту фотку отдельно показать. Извиняюсь

Мне кажется, сперва рисуют скетчи персонажей, а когда находится "голос", уже приводят в соответствие с реальными людьми. Не бывает так, чтобы нарисовали и нашли похожего, это бред.

Точно, он на него даже и похож чем то

колбаскова забыли

Ну и кудаже без него