Спасибо КЭП!
Это производное от общеупотребительной фразы во множественном числе - как быстро растут чужие дети.
Когда видят например соседского пацана который вчера под стол пешком ходил, а сегодня уже девок кадрит, то и говорят - как быстро растут чужие дети.
Хотя пацан в единственном числе, но ни кто не говорит как быстро растёт чужой ребёнок.
зануда офф