Дело в том, что есть устойчивое мнение, что в к/ф "Хищник" хищником был Шварценегер. А охотившийся на него пришелец - был Охотником.
т.е. Охотник (инопланетянин) охотится на хищника человека.
Собственно, в дальнейших фильмах, Охотники стали охотиться и на Ксеноморфов (правильное название алиенов/чужих)
Вот собственно что и хотел сказать предыдущий юзер. И дело совсем не в переводах английских слов.
Это сообщение отредактировал extrimernovo - 24.07.2020 - 14:03