Вот что бывает, когда канадец пытается понять русские идиомы и нарисовать их

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
PoM4Er
18.07.2018 - 16:13
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.06.10
Сообщений: 2434
А еще у нас есть "Едрена кочерышка"
 
[^]
echo3d
18.07.2018 - 16:14
0
Статус: Offline


Автохтонность и релятивизм

Регистрация: 3.07.13
Сообщений: 4622
Цитата (syshell @ 18.07.2018 - 09:26)
Ну, в английских поговорках для нас тоже хватает странностей. Например, предложение "прогуляться в моих ботинках" означает "поставить себя на моё место".

Классная песня, кстати! Одна из моих любимых у DM. smile.gif

Это сообщение отредактировал echo3d - 18.07.2018 - 16:16
 
[^]
GNEV
18.07.2018 - 16:14
1
Статус: Offline


праведный

Регистрация: 24.10.11
Сообщений: 12159
Цитата (superradg @ 18.07.2018 - 09:56)
Цитата (Maconn @ 18.07.2018 - 10:21)
а лапшу мы вешаем не БПшку, и не китайскими палками !
а сочную, домашнюю! gigi.gif

и жирную!
пусть нарисует "не бери в голову!"

но-но, еще бабы сосать откажутся dont.gif
 
[^]
gurgan
18.07.2018 - 16:19
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 31.10.14
Сообщений: 298
Цитата (Jus @ 18.07.2018 - 09:19)
Русские не врут, они "вешают лапшу на уши"

Причём Ван Гогу.

Вот что бывает, когда канадец пытается понять русские идиомы и нарисовать их
 
[^]
dusty1961
18.07.2018 - 16:20
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.08.17
Сообщений: 3722
Цитата (Moralofob @ 18.07.2018 - 09:31)
Цитата (xyxy @ 18.07.2018 - 09:26)
Пусть нарисует, как два пальца обоссать.

или в более корректной форме ( об асфальт))

agree.gif
 
[^]
maxturbo
18.07.2018 - 16:20
1
Статус: Offline


z

Регистрация: 16.02.14
Сообщений: 3454
Цитата (xyxy @ 18.07.2018 - 09:26)
Пусть нарисует, как два пальца обоссать.

или "как в лужу пернул" rulez.gif
 
[^]
krysoid
18.07.2018 - 16:31
4
Статус: Offline


Крокозябра

Регистрация: 25.06.10
Сообщений: 2354
Цитата (Moralofob @ 18.07.2018 - 09:31)
Цитата (xyxy @ 18.07.2018 - 09:26)
Пусть нарисует, как два пальца обоссать.

или в более корректной форме ( об асфальт))

Дуньку Кулакову пускай изобразит, юморист херов.. и юмориста херова тож пусть нарисует.
 
[^]
JudasPriest
18.07.2018 - 16:32
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.08.15
Сообщений: 2261
Цитата (ПроспектМира @ 18.07.2018 - 10:44)
Цитата (1CHiEF1 @ 18.07.2018 - 09:26)
червячка морят так-то

английский язык очень бедный. это только великий могучий русский язык смог родить слово "морить"

Есть. Starve. Морить голодом.
 
[^]
negoro01
18.07.2018 - 16:34
4
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 14.09.16
Сообщений: 383
Цитата (Одинец @ 18.07.2018 - 09:27)
Боюсь даже представить его картинку на высказывание "малыша раздавил"...

Хотя очень давно не видел в продаже водку в "малышах" (мерзавчиках, чикушках - кто не знает, чикушка от купцов Чикиных, первыми наладивших в России массовый промышленный выпуск такой стеклотары под водку).

Чету́шка — русская единица измерения объёма жидкости, применявшаяся до введения метрической системы мер. Иначе называлась «пятидесяткой», так как составляла 1/50 ведра. В пересчёте на метрическую систему 1 четушка = 246 миллилитров. Своё название «четушка» берёт от пары чарок (чета), которые и вмещала. «Сороковка» как стеклянная посуда появилась позднее, и определённое время она называлась «большой четуфкой»[1].

С введением метрической системы слово «четушка», потеряв смысловое наполнение, преобразовалось в небезызвестную «чекушку» («четвертинку») и «четок» (водки), составляющую 0,25 литра и по объёму приблизительно ей равной

Никакими купцами там и не пахло..

Это сообщение отредактировал negoro01 - 18.07.2018 - 16:35
 
[^]
jQuery
18.07.2018 - 16:35
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.12.16
Сообщений: 1005
Подкину им - Душить змея gigi.gif

Вот что бывает, когда канадец пытается понять русские идиомы и нарисовать их
 
[^]
maxilon
18.07.2018 - 16:36
1
Статус: Offline


Пессимист

Регистрация: 3.09.15
Сообщений: 18726
Цитата (nazaroff @ 18.07.2018 - 10:11)
Цитата (Maconn @ 18.07.2018 - 09:21)
а лапшу мы вешаем не БПшку, и не китайскими палками !
а сочную, домашнюю! gigi.gif

блядь вареный луук... puke.gif cry.gif

Меня тоже от него рвет, а еще от белой части зеленого перьвого лука. Остальное все сожру! Странно это.
 
[^]
СэмюэльВаймс
18.07.2018 - 16:36
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.03.16
Сообщений: 5423
Цитата (Одинец @ 18.07.2018 - 09:27)
Боюсь даже представить его картинку на высказывание "малыша раздавил"...

Хотя очень давно не видел в продаже водку в "малышах" (мерзавчиках, чикушках - кто не знает, чикушка от купцов Чикиных, первыми наладивших в России массовый промышленный выпуск такой стеклотары под водку).

Только вчера покупал 50-вую бутылку ,Белуга,
Куча их, а вот конъяк, виски в маленьких бутылках пропал..
 
[^]
tomokisamaz
18.07.2018 - 16:43
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.09.17
Сообщений: 2362
Цитата (GeoVan @ 18.07.2018 - 09:26)
Цитата (Jus @ 18.07.2018 - 09:20)
У русских рак свистит на горе...

Канадец не понял поговорку - как раз таки у русских рак не свистит, тем более на горе, иными словами: поймёт когда рак на горе свистнет. brake.gif

Дык, он только про лапшу и зуб правильно изобразил... Идиот-с! bravo.gif
 
[^]
NXTNАHDP
18.07.2018 - 16:44
6
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 13.02.17
Сообщений: 948
Русские не работаю, они вкалывают

Вот что бывает, когда канадец пытается понять русские идиомы и нарисовать их
 
[^]
XraiDoc
18.07.2018 - 16:51
3
Статус: Offline


Енот потаскун

Регистрация: 9.01.16
Сообщений: 4963
А как же "щаз этому охреневшему перцу по дыне настучим"?
 
[^]
junnny
18.07.2018 - 16:57
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.06.14
Сообщений: 3136
Угу... а когда жопа чует, это как будет??
 
[^]
Одинец
18.07.2018 - 17:00
0
Статус: Offline


Мрачный надругатель

Регистрация: 27.10.10
Сообщений: 10787
Цитата (negoro01 @ 18.07.2018 - 16:34)
Цитата (Одинец @ 18.07.2018 - 09:27)
Боюсь даже представить его картинку на высказывание "малыша раздавил"...

Хотя очень давно не видел в продаже водку в "малышах" (мерзавчиках, чикушках - кто не знает, чикушка от купцов Чикиных, первыми наладивших в России массовый промышленный выпуск такой стеклотары под водку).

Чету́шка — русская единица измерения объёма жидкости, применявшаяся до введения метрической системы мер. Иначе называлась «пятидесяткой», так как составляла 1/50 ведра. В пересчёте на метрическую систему 1 четушка = 246 миллилитров. Своё название «четушка» берёт от пары чарок (чета), которые и вмещала. «Сороковка» как стеклянная посуда появилась позднее, и определённое время она называлась «большой четуфкой»[1].

С введением метрической системы слово «четушка», потеряв смысловое наполнение, преобразовалось в небезызвестную «чекушку» («четвертинку») и «четок» (водки), составляющую 0,25 литра и по объёму приблизительно ей равной

Никакими купцами там и не пахло..

Это ты мне будешь рассказывать, что "никакими купцами не пахло", когда я месяц назад возле Чикинской плотины шашлыки жарил? Нахал, однако...
Твой вариант про название, указанное тобой. А мой - про ИМЕННО чИкушку - да про него любой старожил, знающий Оредежские плотины, в теме.

Пы.сы. Поправил тебе карму. Ты хоть и нахал, но культурный, шпалу не заслужил.

Это сообщение отредактировал Одинец - 18.07.2018 - 17:04
 
[^]
Краснодарец
18.07.2018 - 17:00
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 5301
Пусть нарисует: Одень шапку нахуй, а то уши отморозишь!
 
[^]
Одинец
18.07.2018 - 17:02
0
Статус: Offline


Мрачный надругатель

Регистрация: 27.10.10
Сообщений: 10787
Цитата (СэмюэльВаймс @ 18.07.2018 - 16:36)
Цитата (Одинец @ 18.07.2018 - 09:27)
Боюсь даже представить его картинку на высказывание "малыша раздавил"...

Хотя очень давно не видел в продаже водку в "малышах" (мерзавчиках, чикушках - кто не знает, чикушка от купцов Чикиных, первыми наладивших в России массовый промышленный выпуск такой стеклотары под водку).

Только вчера покупал 50-вую бутылку ,Белуга,
Куча их, а вот конъяк, виски в маленьких бутылках пропал..

Вот как раз коньяк в маленьких плоских вижу не так уж редко. А именно водку в 0,25 - нет.
Возможно, потому что нечастый гость в этих отделах.
 
[^]
Volkov86
18.07.2018 - 17:03
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.06.17
Сообщений: 4644
Это тот чуркобес, который в рогатой шапке на кабриолете матерился в Москве?
 
[^]
mancub
18.07.2018 - 17:08
3
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 15.04.14
Сообщений: 267
а ещё есть "да нет наверное" и "один хуй пизда"
 
[^]
RM17
18.07.2018 - 17:09
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 36798
Цитата (superradg @ 18.07.2018 - 09:56)
Цитата (Maconn @ 18.07.2018 - 10:21)
а лапшу мы вешаем не БПшку, и не китайскими палками !
а сочную, домашнюю! gigi.gif

и жирную!
пусть нарисует "не бери в голову!"

Это слишком уж живо перекликается с англицизмом give head.
 
[^]
RM17
18.07.2018 - 17:11
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 36798
Цитата (NXTNАHDP @ 18.07.2018 - 16:44)
Русские не работаю, они вкалывают

А когда мы не работаем, мы хуями груши околачиваем. dont.gif
 
[^]
zloybomj
18.07.2018 - 17:16
0
Статус: Offline


бомж

Регистрация: 7.10.17
Сообщений: 1548
плоско
 
[^]
BMoftheW
18.07.2018 - 17:19
5
Статус: Offline


Сомелье на фрилансе

Регистрация: 28.03.13
Сообщений: 4618
Некоторые выражения можно легко и точно передать рисунком.

Вот что бывает, когда канадец пытается понять русские идиомы и нарисовать их
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 49615
0 Пользователей:
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх