Как «Клан Сопрано» стал новым «Крестным отцом»

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (7) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Vista17
12.07.2018 - 05:47
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.12.13
Сообщений: 2463
В отличие от "Во все тяжкие", "Бесстыжие" герой с самого начала выглядит мафиози, ведёт себя как мафиози и никакого переворота в сознании не происходит.
Шикарный сценарий, диалоги и съёмка.
Отдельно очень понравилось поведение Тони как главы собственной семьи и главы клана (как руководителя).
Очень тщательно прописаны характеры и поступки.
 
[^]
mnr1
12.07.2018 - 08:39
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 9.07.13
Сообщений: 668
"Готти" 1996 года - тоже рекомендую посмотреть - очень много знакомых лиц.

Можно сказать - это зародыш "Клана Сопрано" :)
 
[^]
lxde
12.07.2018 - 08:51 [ показать ]
-13
Kondor990
12.07.2018 - 08:58
7
Статус: Offline


Кондор

Регистрация: 19.03.15
Сообщений: 1533
Долгое время игнорировал этот сериал, а потом как-то сраслось и решил глянуть первые 2-3 серии. Захватило! Большинство сериалов отметаю на 1-2 сериях. Гениальное произведение. Команда сработала отлично!

Как «Клан Сопрано» стал новым «Крестным отцом»
 
[^]
RM17
12.07.2018 - 09:04
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 4111
Сериал прекрасен.
Просмотрю-ка я его второй раз!
 
[^]
RM17
12.07.2018 - 09:09
8
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 4111
Цитата (lxde @ 12.07.2018 - 08:51)
Сейчас есть отличная многоголосая озвучка amedia,без унылого гоблина

После Гоблина многоголосая озвучка уже не цепляет. Это как песни Высоцкого в оркестровой аранжировке: высочайший профессионализм большого коллектива, но не то. Слушатель прикипел к хриплому голосу под семиструнку.
 
[^]
justy
12.07.2018 - 09:14
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.01.15
Сообщений: 74
Сериал зачетный!
 
[^]
Angelberth
12.07.2018 - 09:19
7
Статус: Offline


адвокат дьявола

Регистрация: 6.04.16
Сообщений: 14522
Как по мне, так несмотря на шикарный Breaking Bad, именно Sopranos - лучший из просмотренных мною сериалов. Шикарно и неповторимо.
 
[^]
Meteorit90
12.07.2018 - 09:20
5
Статус: Offline


WTF!?

Регистрация: 19.12.15
Сообщений: 850
Цитата (lxde @ 12.07.2018 - 08:51)
отличная многоголосая озвучка amedia,без унылого гоблина

Это у АМЕДИИ то хорошая озвучка? blink.gif
Эти деятели не один сериал своим убожеством запороли, уж лучше с субтитрами тогда смотреть. Слава яйцам что существуют альтернативы в виде "Кубиков", "AlexFilm" и "NewStudio", может кто из них когда нибудь озвучит 6-й сезон.

Это сообщение отредактировал Meteorit90 - 12.07.2018 - 09:26
 
[^]
AleXei1505
12.07.2018 - 09:33
13
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 18.06.14
Сообщений: 807
Своеобразным продолжением, если не самого сериала, то идей "Клана Сопрано" стал сериал "Лиллехаммер", со Стивеном Ван Зандтом в главной роли.

Это сообщение отредактировал AleXei1505 - 12.07.2018 - 09:35

Как «Клан Сопрано» стал новым «Крестным отцом»
 
[^]
фусовод
12.07.2018 - 09:34
-3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 12.07.14
Сообщений: 101
Можете меня заминусить , но конкретно меня не цепляет озвучка гоблина.
Мат на мате.
Кто нибудь смотрел этот сериал в оригинале?
Насколько точно к тексту озвучка гоблина?
 
[^]
Tyken
12.07.2018 - 09:35
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 5.02.17
Сообщений: 69
Цитата (PITBRIT @ 11.07.2018 - 23:24)
Спасибо за топик,я работал у них в павильёне, в 2004 по моему,там еще снимали русские шоу Голод,все постоянно искали шмаль и кокс))
сразу вспомнился эпизод,где Пусси ,в госпитале познакомился с нигером и придложил тому за 3 косаря устроить фэйковое покушение на того,что бы подняться в рэпе и в отместку за недостающие 500 баксов,во время "покушения" выстрелил тому в жопу))) как охуенно это было снято ,Пусси был одет в худи с капюшоном как настоящая "крыса с района"...

Аж резануло...
Какой Пусси? Какой выстрел в отместку???

Это был Бобби, и выстрел в мягкое место они сразу согласовали, дабы негр сильно не пострадал.

Вы уж извините, но так перевернуть и напутать действие сериала... Вы его точно смотрели? или со слов друга пересказали?)
 
[^]
DE23RUS
12.07.2018 - 09:35
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.06.14
Сообщений: 5582
Цитата
з.ы. По сабжу, лучше бы сняли "сиквел".

Эммм... сиквел? О чем? О ком? Тони мертв, это предельно ясно из финала.
 
[^]
Meteorit90
12.07.2018 - 09:38
18
Статус: Offline


WTF!?

Регистрация: 19.12.15
Сообщений: 850
Цитата (фусовод @ 12.07.2018 - 09:34)
Насколько точно к тексту озвучка гоблина?

Точнее озвучки не существует. Это сериал платного кабельного канала, люди платят деньги как раз для того что бы смотреть сериалы с большим количеством секса, крови и мата. Или вы серьёзно думаете что в английском языке нет нецензурной брани и бандюганы-уголовники общаются как тургеневские дамы? lol.gif

Это сообщение отредактировал Meteorit90 - 12.07.2018 - 09:45
 
[^]
AleXei1505
12.07.2018 - 09:38
4
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 18.06.14
Сообщений: 807
Цитата (фусовод @ 12.07.2018 - 12:34)
Можете меня заминусить , но конкретно меня не цепляет озвучка гоблина.
Мат на мате.
Кто нибудь смотрел этот сериал в оригинале?
Насколько точно к тексту озвучка гоблина?

Сейчас уже мало кто помнит, но первыми начали его показывать НТВ под названием "Семья Сопрано". Реклама была офигенная, я начал смотреть и не "зашёл" абсолютно...
Через пару лет случайно попался он уже на ТВ3, с озвучкой от Пучкова и понеслось... До сих пор периодически пересматриваю.
 
[^]
Автондил
12.07.2018 - 09:40
4
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 21.08.13
Сообщений: 161
До появления Игры престолов Клан Сопрано возглавлял все рейтинги по просмотрам и популярности.Сам узнал когда смотреть начал!
 
[^]
фусовод
12.07.2018 - 09:43
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 12.07.14
Сообщений: 101
Цитата (Meteorit90 @ 12.07.2018 - 09:38)
Цитата (фусовод @ 12.07.2018 - 09:34)
Насколько точно к тексту озвучка гоблина?

Точнее озвучки не существует. Это сериал платного кабельного канала, люди платят деньги как раз для того что бы смотреть сериалы с большим количеством секса, крови и мата.

Спасибо.
Просто я первый сезон смотрел в дублированном переводе.
Потом одну серию глянул в гоблинском.
И как то резануло.
Надо наверное попробовать пересмотреть начиная с первой серии.
 
[^]
DE23RUS
12.07.2018 - 09:45
12
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.06.14
Сообщений: 5582
Цитата
Можете меня заминусить , но конкретно меня не цепляет озвучка гоблина.
Мат на мате.

А как по-твоему должны разговаривать мафиози? Гоблин всегда говорил, что делает не дословные переводы, а "правильные" и в этом он прав.
Возьми к примеру "От заката до рассвета". В официальной озвучке братья Гекко вполне себе милые ребятишки. С гоблинским матом их образы становятся правильными - 2 жестоких уебка, причем один совсем уж наглухо ебанутый.
 
[^]
Angelberth
12.07.2018 - 09:52
5
Статус: Offline


адвокат дьявола

Регистрация: 6.04.16
Сообщений: 14522
Цитата (фусовод @ 12.07.2018 - 09:34)
Можете меня заминусить , но конкретно меня не цепляет озвучка гоблина.
Мат на мате.
Кто нибудь смотрел этот сериал в оригинале?
Насколько точно к тексту озвучка гоблина?

Мат на мате. Это как бы не особо образованные италоамериканцы из предместий нью-джерси, и они именно так и разговаривают.
 
[^]
sargon4ik
12.07.2018 - 09:53
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 8.04.13
Сообщений: 10
Цитата (PITBRIT @ 11.07.2018 - 23:24)
Спасибо за топик,я работал у них в павильёне, в 2004 по моему,там еще снимали русские шоу Голод,все постоянно искали шмаль и кокс))
сразу вспомнился эпизод,где Пусси ,в госпитале познакомился с нигером и придложил тому за 3 косаря устроить фэйковое покушение на того,что бы подняться в рэпе и в отместку за недостающие 500 баксов,во время "покушения" выстрелил тому в жопу))) как охуенно это было снято ,Пусси был одет в худи с капюшоном как настоящая "крыса с района"...

Только это был не Пусси,а Бобби Баккало..(кажется так его звали)..Здоровый помощник дяди Джуниора и любитель игрушечных паравозов.Они ещё с Тони друг другу по лицу настучали,на ДР последнего))

Это сообщение отредактировал sargon4ik - 12.07.2018 - 10:01
 
[^]
Meteorit90
12.07.2018 - 09:54
7
Статус: Offline


WTF!?

Регистрация: 19.12.15
Сообщений: 850
Цитата (AleXei1505 @ 12.07.2018 - 09:38)
Сейчас уже мало кто помнит, но первыми начали его показывать НТВ под названием "Семья Сопрано". Реклама была офигенная, я начал смотреть и не "зашёл" абсолютно...
Через пару лет случайно попался он уже на ТВ3, с озвучкой от Пучкова и понеслось... До сих пор периодически пересматриваю.

Помню-помню. НТВ первые начали транслировать сериалы HBO, был ещё "Секс в городе" и "Клиент всегда мёртв" вроде.
А про озвучку...так такая же фигня со многими фильмами. "Большой Куш" в многоголоске вообще смотреть невозможно, хуятень какая то унылая. Недопереводчики угробили не один десяток фильмов и сериалов.
 
[^]
6bobr9
12.07.2018 - 09:55
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.02.17
Сообщений: 1448
Цитата (AleXei1505 @ 12.07.2018 - 09:33)
Своеобразным продолжением, если не самого сериала, то идей "Клана Сопрано" стал сериал "Лиллехаммер", со Стивеном Ван Зандтом в главной роли.

Охуенный сериал!
 
[^]
scrudge
12.07.2018 - 09:57
-3
Статус: Offline


следи за рукой

Регистрация: 6.03.13
Сообщений: 2258
Что там с пеереводом Пучкова для последнего сезона?
Гребанный канал РНТВ блять
 
[^]
Okkama
12.07.2018 - 10:03
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.11.11
Сообщений: 14609
Прекрасный сериал, знаковый. Все актёры настолько хороши, что маски их персонажей как-будто приросли к ним.
Этот пост хороший повод его пересмотреть ещё раз.
 
[^]
fpihlinski
12.07.2018 - 10:09
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.02.14
Сообщений: 1187
таки да, зачёт адназначна! пёздый кинчик pray.gif
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 15801
0 Пользователей:
Страницы: (7) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 




Активные темы