Как «Клан Сопрано» стал новым «Крестным отцом»

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Meteorit90
12.07.2018 - 21:19
7
Статус: Offline


WTF!?

Регистрация: 19.12.15
Сообщений: 909
Цитата (FENIX35 @ 12.07.2018 - 15:15)
Цитата (bmw13 @ 12.07.2018 - 13:34)
сериал реально охуенен! пересматривал весь несколько раз (перевод только гоблинский - однозначно). мамаш в реале таких больше, чем нам кажется...
имхо: не хуже, чем "во все тяжкие"

Гоблинята не перестают удивлять своим двуличием. Как и х гуру. Сопрано и Крестный отец у них охуеен. А Бригада полное говно. Ведь в одном показывают няшных импортных головорезов а в другом русское быдло.
То что и там и там про бандитов и убийц- им пох. Ибо иностранный убийца всегда лучше
Далее цитата Лаврва

Шарик, ты балбес!
Сериалы типа "Сопрано" не снимают на государственные деньги. Сериалы типа "Сопрано" не показывают по государственным эфирным каналам США. Сериалы типа "Сопрано" снимают и показывают частные кабельные каналы с платной подпиской, они могут снимать и показывать что угодно и когда угодно, хоть порнуху 24 часа.
 
[^]
AKisOK
12.07.2018 - 21:25
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 4.01.14
Сообщений: 140
Цитата (scrudge @ 12.07.2018 - 16:47)
Так последний сезон есть в гобилне или нет?
Дайте ссылку плиз, хочу пересмотреть!

В сети нет нигде, можешь не искать. sad.gif
 
[^]
AKisOK
12.07.2018 - 21:31
4
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 4.01.14
Сообщений: 140
Цитата (Кузьбушкин @ 12.07.2018 - 14:17)
блядь, обязательно надо посмотреть с озвучкой гоблина.

Перевод Гоблина лучший, потому что, в других переводах, многие специфические фразы жителей Джерси, не переведены корректно и при просмотре сериала это сильно бросается в глаза. Смотришь сцену и тут хлоп один из персонажей говорит что-то, что явно выпадает из смысла происходящего. У Гоблина таких "смысловых ям" нет.
 
[^]
Meteorit90
12.07.2018 - 21:48
2
Статус: Offline


WTF!?

Регистрация: 19.12.15
Сообщений: 909
Цитата (scrudge @ 12.07.2018 - 17:47)
Так последний сезон есть в гобилне или нет?
Дайте ссылку плиз, хочу пересмотреть!

Тему почитай.
Ты его нигде не найдешь, если только ты не сотрудник "ТВ3", и не спиздишь его gigi.gif Самый близкий к Гоблинскому перевод/озвучка 6-го сезона, это озвучка М.Чадова по переводу SOLDLUCK2, это единственный правильный перевод 6-го сезона который можно найти в сети.

http://perevodman.com/avo/chadov/806/

Это сообщение отредактировал Meteorit90 - 12.07.2018 - 21:52
 
[^]
LiamWix
12.07.2018 - 22:38
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 15.12.11
Сообщений: 884
Цитата (PITBRIT @ 12.07.2018 - 01:24)
Спасибо за топик,я работал у них в павильёне, в 2004 по моему,там еще снимали русские шоу Голод,все постоянно искали шмаль и кокс))
сразу вспомнился эпизод,где Пусси ,в госпитале познакомился с нигером и придложил тому за 3 косаря устроить фэйковое покушение на того,что бы подняться в рэпе и в отместку за недостающие 500 баксов,во время "покушения" выстрелил тому в жопу))) как охуенно это было снято ,Пусси был одет в худи с капюшоном как настоящая "крыса с района"...

в 2005, Silvercup. Калуга, ты?
 
[^]
maxturbo
12.07.2018 - 23:13
2
Статус: Offline


Местный житель

Регистрация: 16.02.14
Сообщений: 2639
Каждый отпуск пересматриваю .И спасибо Ван Зандту за Лиллехаммер .....
 
[^]
DwarfRKA
12.07.2018 - 23:19
3
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 26.11.13
Сообщений: 2656
это, имхо, совершенно разные вещи..
"Крестный отец" - прорыв к господству... Становление.
"Сопрано" - рутина этого "господства", которое нельзя "упускать"...
"Или грызи, или живи в грязи" @
Стоит посмотреть, там всё очевидно...
 
[^]
maxturbo
12.07.2018 - 23:22
0
Статус: Offline


Местный житель

Регистрация: 16.02.14
Сообщений: 2639
Цитата (Meteorit90 @ 12.07.2018 - 12:36)
Цитата (DE23RUS @ 12.07.2018 - 12:27)
Цитата
Без запикивания в природе существует только первый сезон, и то не весь.
Гоблин его переводил просто так и выкладывал перевод на сайте, потом перевод заказал канал "ТВ3", и там естественно всё запикали. В принципе смотреть не мешает, там так запикали что один фиг всё понятно

Остальные сезоны (кроме 6-го) вроде есть и без запикиваний, пересматривал с полгода как на работе онлайн, вроде без запикиваний находил.

ХЗ, нигде не нашел. На руторе нету, на рутрекере нету, в комментах пишут что его в принципе нету.
Вот тут кстати есть в одноголосой озвучке М.Чадова 6-й сезон, без цензуры. Не Пучков, но близко. http://goblins-online.ru/

У меня есть все шесть сезонов ,и пять с Гоблином .Все в отличном качестве .Вовремя скачал и теперь берегу.Кстати Лиллехаммер ,тоже в нормальной озвучке ,с матами rulez.gif
 
[^]
evgenyaa
13.07.2018 - 13:41
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 19.11.15
Сообщений: 1028
С месяц назад пересматривал этот сериал. Удалять с планшета не стал, когда "накатит", еще раз пересмотрю :)
 
[^]
Overmaind
14.07.2018 - 10:47
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.02.14
Сообщений: 2363
Цитата (FourWinds @ 12.07.2018 - 14:26)
Цитата (Angelberth @ 12.07.2018 - 09:52)
Цитата (фусовод @ 12.07.2018 - 09:34)
Можете меня заминусить , но конкретно меня не цепляет озвучка гоблина.
Мат на мате.
Кто нибудь смотрел этот сериал в оригинале?
Насколько точно к тексту озвучка гоблина?

Мат на мате. Это как бы не особо образованные италоамериканцы из предместий нью-джерси, и они именно так и разговаривают.

Я, по приколу, Южный парк, большой необрезанный, в дубляже глянул(минут 10). Херь полная. Смысл фильма теряется без мата. Только Гоблин rulez.gif

Ты заткни свое ебло, дядеёбище!
Ебанутое хуйло, блядь, уёбище!
Дядеёб ты и пиздос!
Жополиз и хуесос!
Дядеёб, ебать твой лоб, ты внатуре дядееб!
rulez.gif
 
[^]
Overmaind
14.07.2018 - 22:58
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.02.14
Сообщений: 2363
Цитата (FENIX35 @ 12.07.2018 - 19:15)
Цитата (bmw13 @ 12.07.2018 - 13:34)
сериал реально охуенен! пересматривал весь несколько раз (перевод только гоблинский - однозначно). мамаш в реале таких больше, чем нам кажется...
имхо: не хуже, чем "во все тяжкие"

Гоблинята не перестают удивлять своим двуличием. Как и х гуру. Сопрано и Крестный отец у них охуеен. А Бригада полное говно. Ведь в одном показывают няшных импортных головорезов а в другом русское быдло.
То что и там и там про бандитов и убийц- им пох. Ибо иностранный убийца всегда лучше
Далее цитата Лаврва

Потому-что в кинематографе кроме "что показать" есть ещё и "как показать". И вот с "как" у современного российского кинематографа большие проблемы.
 
[^]
Ega196
14.09.2018 - 12:50
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 5.01.17
Сообщений: 1123
Цитата (maxturbo @ 13.07.2018 - 01:22)
Цитата (Meteorit90 @ 12.07.2018 - 12:36)
Цитата (DE23RUS @ 12.07.2018 - 12:27)
Цитата
Без запикивания в природе существует только первый сезон, и то не весь.
Гоблин его переводил просто так и выкладывал перевод на сайте, потом перевод заказал канал "ТВ3", и там естественно всё запикали. В принципе смотреть не мешает, там так запикали что один фиг всё понятно

Остальные сезоны (кроме 6-го) вроде есть и без запикиваний, пересматривал с полгода как на работе онлайн, вроде без запикиваний находил.

ХЗ, нигде не нашел. На руторе нету, на рутрекере нету, в комментах пишут что его в принципе нету.
Вот тут кстати есть в одноголосой озвучке М.Чадова 6-й сезон, без цензуры. Не Пучков, но близко. http://goblins-online.ru/

У меня есть все шесть сезонов ,и пять с Гоблином .Все в отличном качестве .Вовремя скачал и теперь берегу.Кстати Лиллехаммер ,тоже в нормальной озвучке ,с матами rulez.gif

Я на террабайт почти скачал biggrin.gif

Отправлено с мобильного клиента YAPik+
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 18068
0 Пользователей:
Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх