"Карты, деньги, два ствола". Как изменились актёры фильма за 20 лет

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (7) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
MiniMbl
24.01.2018 - 22:54
34
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 28.01.17
Сообщений: 140
ну и монолог Винни

Это сообщение отредактировал MiniMbl - 24.01.2018 - 22:54

"Карты, деньги, два ствола". Как изменились актёры фильма за 20 лет
 
[^]
Snowgor
24.01.2018 - 22:54
6
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 28.09.17
Сообщений: 127
Цитата (mrzorg @ 24.01.2018 - 22:13)
Стетхем и Винни Джонс - почти не изменились.

Вот что лысина животворящая делает.
 
[^]
вбб087
24.01.2018 - 22:54
22
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.02.14
Сообщений: 2978
Цитата (frant @ 24.01.2018 - 22:17)
Цитата (Altoz @ 24.01.2018 - 22:12)
Винни сука Джонс крут!!

а прикинь он ведь бывший футболист. не хотел бы на футбольном поле с таким столкнуться :)

Гаскойн в курсе

"Карты, деньги, два ствола". Как изменились актёры фильма за 20 лет
 
[^]
gadjaget
24.01.2018 - 22:55
-1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 16.09.12
Сообщений: 415
Цитата
Винни Джонс 10 июня 2017 года (Byron Cohen/ABC via Getty Images)

манчестер юнайтед наше фсе biggrin.gif
 
[^]
IDDQDVORNIK
24.01.2018 - 22:57
1
Статус: Offline


Панков бывших не бывает.

Регистрация: 13.08.11
Сообщений: 616
Цитата (gunstilzit @ 25.01.2018 - 01:26)
Цитата (Jus @ 24.01.2018 - 22:07)
Большой Крис

Винни Джонс 10 июня 2017 года (Byron Cohen/ABC via Getty Images)

rulez.gif

Занятный тембр. При должном пиаре из футболиста можно и певца сбацать...
 
[^]
yaTonop
24.01.2018 - 22:57
1
Статус: Offline


( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 28385
Цитата (Butzz @ 24.01.2018 - 22:45)
Гарри Топор

Источник моего ника rulez.gif
 
[^]
yaTonop
24.01.2018 - 22:57
22
Статус: Offline


( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 28385
Цитата (MiniMbl @ 24.01.2018 - 22:54)
ну и монолог Винни

Это "Спиздили" (Snatch) gigi.gif В "Картах" у Криса был другой эпичный выход:


Это сообщение отредактировал yaTonop - 24.01.2018 - 22:59
 
[^]
Mekaniak
24.01.2018 - 23:01
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 5.08.15
Сообщений: 358
"Мыло" стал неплохим режиссером. Пока что в его "копилке" всего три фильма, при эом все разных жанров и все стОят того, чтобы их посмотреть
 
[^]
ДашинПапа
24.01.2018 - 23:03
9
Статус: Offline


Брат Забрата

Регистрация: 24.09.11
Сообщений: 2316
Даааа!!!! rulez.gif
 
[^]
Дегало
24.01.2018 - 23:04
7
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.12.09
Сообщений: 1381
Цитата (mean122 @ 24.01.2018 - 22:13)
В переводе от Гоблина на цитаты фильм разобрать можно

бро, я тебе больше скажу.
никак не хочу обидеть наш кинофонд который таки официально озвучил шедевр Гая Ричи, но увы, я в принципе не воспринимаю оригинальную озвучку.

только "карты деньги два ДЫМЯЩИХСЯ ствола" и "спиздили" (ориг. "Большой куш")

где бы я не увидел фото или сцену из фильмов - в голове только исключительно "правильная" гоблинская озвучка.
 
[^]
Maksimoff
24.01.2018 - 23:05
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.03.14
Сообщений: 6009
Цитата (gunstilzit @ 24.01.2018 - 23:26)
Цитата (Jus @ 24.01.2018 - 22:07)
Большой Крис

Винни Джонс 10 июня 2017 года (Byron Cohen/ABC via Getty Images)

rulez.gif

Вот такие они, английские футолисты. И по мячу попадают и по нотам.
 
[^]
MrBorman
24.01.2018 - 23:05
22
Статус: Offline


Старый профурсет

Регистрация: 4.09.12
Сообщений: 505
Самое интересное, что вся атмосфера охуительно передаётся именно в переводе Гоблина. Что "Карты, деньги, два ствола", что "Большой куш" в обычном переводе не так хороши=)
 
[^]
qwaga
24.01.2018 - 23:07
0
Статус: Offline


Гость

Регистрация: 4.12.13
Сообщений: 0
Ну с этими ясно. А я вот Томми давно не видел.

Из другого шедевра.

Это сообщение отредактировал qwaga - 24.01.2018 - 23:09
 
[^]
Mekaniak
24.01.2018 - 23:13
3
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 5.08.15
Сообщений: 358
Цитата
Ну с этими ясно. А я вот Томми давно не видел.


Томми весьма востребованный актер. И в неплохих сериалах снимается. и в фильмах. Последний раз его видел в пятых "Пиратах Карибского моря"

Это сообщение отредактировал Mekaniak - 24.01.2018 - 23:16
 
[^]
lrcom
25.01.2018 - 00:33
15
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 27.04.17
Сообщений: 427
А какой шикарный стартап мог бы получиться!

Цитата
Так слушайте сюда. Открываем компанию "Пидрильный клуб любителей пощекотать очко". Даем рекламу в пидрильный журнал: мол, у нас такой инструмент для внедрения в очко. Ну, дескать, делает то, что не может ни одно другое устройство, последний прорыв в сексуальных технологиях, удовлетворение гарантированно. Иначе возвращаем деньги, ну и всё такое. Эти приблуды продаются по двадцать пять фунтов за штуку. Для клиента это херня, за такую кучу удовольствия. Но чеки они шлют в адрес другой компании, с приличным названием, типа, "Мелочевка Бобби" или что-то в этом роде. По двадцать пять фунтов каждый. А мы в банке обналичиваем и получаем деньги. А запутка вот в чем: мы отправляем чек назад, от компании "Пидрильный клуб любителей пощекотать очко", со словами "Извините, товар из Америки не поступил, у них закончились запасы". И тогда посмотрите, сколько человек обналичат такие чеки – ни единая душа, кому охота, чтобы менеджер их банка знал, что в свободное от получения чеков время они щекочут свое очко.
 
[^]
ipv4
25.01.2018 - 00:35
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.11.09
Сообщений: 7256
Цитата (yaTonop @ 24.01.2018 - 22:57)
Цитата (MiniMbl @ 24.01.2018 - 22:54)
ну и монолог Винни

Это "Спиздили" (Snatch) gigi.gif В "Картах" у Криса был другой эпичный выход:

А что дальше не показал?
- Алло, Крис у аппарата! (ну или что-то подобное... не могу момент найти) )))
 
[^]
Valet73
25.01.2018 - 00:45
2
Статус: Offline


Правдоруб

Регистрация: 31.01.16
Сообщений: 453
Цитата (Mekaniak @ 24.01.2018 - 23:13)
Цитата
Ну с этими ясно. А я вот Томми давно не видел.


Томми весьма востребованный актер. И в неплохих сериалах снимается. и в фильмах. Последний раз его видел в пятых "Пиратах Карибского моря"

Еще сериал Табу, с Томом Харди
 
[^]
yaTonop
25.01.2018 - 00:51
12
Статус: Offline


( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 28385
Цитата (ipv4 @ 25.01.2018 - 00:35)
А что дальше не показал?
- Алло, Крис у аппарата! (ну или что-то подобное... не могу момент найти) )))

Потому что это опять же Snatch. Что же вы так путаете эти два фильма? Один вот незадолго до этого монолог про хуй с педерастическими яйчишками упомянул, хотя он тоже не отсюда gigi.gif

Хотя, справедливости ради, методы работы Тони-Пуля-в-зубах перенял у Большого Криса, да и лупцевал дверью он человека, подозрително похожего на Дога.

Это сообщение отредактировал yaTonop - 25.01.2018 - 00:53
 
[^]
ipv4
25.01.2018 - 01:01
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.11.09
Сообщений: 7256
Цитата (yaTonop @ 25.01.2018 - 00:51)
Цитата (ipv4 @ 25.01.2018 - 00:35)
А что дальше не показал?
- Алло, Крис у аппарата! (ну или что-то подобное... не могу момент найти) )))

Потому что это опять же Snatch. Что же вы так путаете эти два фильма? Один вот незадолго до этого монолог про хуй с педерастическими яйчишками упомянул, хотя он тоже не отсюда gigi.gif

Хотя, справедливости ради, методы работы Тони-Пуля-в-зубах перенял у Большого Криса, да и лупцевал дверью он человека, подозрително похожего на Дога.

Точно. Я не путаю, но вот терь вспомнил: у мну сложилось впечатление, что в спиздили Гай Ричи спецом воткнул сцену, практически 1:1 с карт-денег. С понтом, продолжение. ))))
 
[^]
maximkoff
25.01.2018 - 01:10
11
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 5.05.17
Сообщений: 4083
Двадцать лет уже прошло!!! ДВАДЦАТЬ!!! alik.gif
Время не то чтобы летит, его вообще не замечаешь.

Вообще, на мой взгляд, шикарный подбор актёров.

Ник грек (Стивен Маркус)

Это сообщение отредактировал maximkoff - 25.01.2018 - 01:20

"Карты, деньги, два ствола". Как изменились актёры фильма за 20 лет
 
[^]
Spencer
25.01.2018 - 01:54
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.05.13
Сообщений: 3101
А мне ещё запомнилась обдолбаная Глория (подруга парня с мешком удобрений, а также одна из самых эпических сцен с ней.
Кстати, если кому интересно, из чего она стреляет -это английский ручной пулемёт Bren, модификация чехословацкого пулемёта ZB-26.

Это сообщение отредактировал Spencer - 25.01.2018 - 02:02

"Карты, деньги, два ствола". Как изменились актёры фильма за 20 лет
 
[^]
Vaganich413
25.01.2018 - 06:28
12
Статус: Offline


Лучше стыдно, чем никогда

Регистрация: 2.02.16
Сообщений: 948
А как же Борис хрен попадешь из спиздили? rulez.gif

Это сообщение отредактировал Vaganich413 - 25.01.2018 - 06:30

"Карты, деньги, два ствола". Как изменились актёры фильма за 20 лет
 
[^]
EricCartman5
25.01.2018 - 06:35
8
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 21.03.16
Сообщений: 2847
Да, название перевести сложно. Lock, stock and Two Smoking Barrels, то есть
Замок, Ложа и два дымящихся ствола, то есть части охотничьего ружья.
 
[^]
bigie
25.01.2018 - 08:09
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 18.06.14
Сообщений: 470
Класс, я этот фильм в 98 посмотрел в маленьком советском кинотеатре, ржака
 
[^]
bigie
25.01.2018 - 08:11
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 18.06.14
Сообщений: 470
Лок- это замок, сток- фомка или монтировка, и смокинг баррелс- два дымящихся ствола.
Ну еще сток можно перевести как колоду карт, так даже правильнее смысл.
Ну а перевод приближенный к сюжету


Это сообщение отредактировал bigie - 25.01.2018 - 08:14
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 59474
0 Пользователей:
Страницы: (7) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх