Иностранцы о комедии Гайдая "Бриллиантовая рука"

За "руку" всегда зелень!

Я всегда думал, что это для смеха придумали. Шутка из разряда -"Покупаешь яйца по рублю, варишь и продаешь по рублю, а тебе остается навар!".

а мне кажется в этих комедиях юмор раскрывается с возрастом зрителя! я до 20 лет, к примеру, не смотрел Рязановские фильмы, а сейчас очень даже с удовольствием!!

Чисто для отвода глаз. Отмывка небольшой суммы. Подозреваю, что шеф не мог купить автомобиль, будучи "типа простым служащим" или кем-то там еще. А тут - оправдание в глазах соседей - нашел клад и ниибет. А основные брюлики продавались кавказским богатеям.

У Остапа вложение миллиона в золото было стремительной разовой акцией для вывоза капитала за границу. Деятельность же Корейко была систематической и многолетней. Плюc разница характеров и темпераментов.

у меня есть список фильмов, которые мы будем смотреть, когда мой начнёт что-то понимать ))) и "Бриллиантовая Рука" там первый фильм! А вот если не поймёт ... но тут без вариантов )))

А куда ты еще мог деть золото/брильянты в СССР? Только дома держать, разве что.

Отправлено с мобильного приложения - Forum Talker

О каких 25 вы говорите, еще раз следите за мыслью, допустим у Шефа есть деньги, он меняет их на валюту, покупает золото за рубежом, привозит сюда, закапывает, выкапывает, отдает государству, государство оценивает по ценам СССР, заметьте, отдает 25 процентов Шефу, тот покупает Москвич (на всю премию) оплачивая Попутно всех жуликов и наших и иностранных, плюс круиз и т д

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

А ещё в каждом "блокбастере" (чем это слово отличается от слова "фильм"?)к месту и не к месту употребляются выражения:ю окей?т.е.,ты в порядке?-да!-ты уверен?-Поговорим об этом?Эт все равно что:-ты посрал?-Да.-Ты уверен?Или:-надерем им задницу.Надо спасать наши задницы.

Денежная яма, Ничего не вижу, ничего не слышу... Елки, какое же вы дерьмо смотрели

Отмывание денег.

В основном импортные комедии это - драка тортами. Примитив на уровне подкорки. Наши - более тоньше и привязаны к особенностям страны, потому и многое - непонятно иностранцам.

К примеру, "Кавказская пленница", Никулин: "А в соседнем ауле...".
Для американца это в переводе будет звучать так: "В соседнем избирательном округе сексуальному преследованию по гендерному признаку подверглась член Сената..."

Это сообщение отредактировал Bris2 - 12.01.2017 - 15:06

Это всё равно что русскому человеку первый раз в жизни посмотреть к примеру фильм Андре Юнебеля "Фантомас", сначала не зайдет, а после повторного просмотра начнешь понимать и фильм оставит приятное впечатление)

Это сообщение отредактировал notimo - 12.01.2017 - 14:58

Хрущёв привёз амерам фильм "Пёс барбос и ...", фермеры до дыр затёрли.

Всё намного проще-это был способ отмывания и обналички

Вырос на нем, как минимум - раз в год смотрел, так что не меньше 40 просмотров

Как это нет половой темы? А как же: "Он сам пришел"?

Хорошему юмору все нации покорны

Крюком по башке Сене в конце, Геша, помахивающий "ребенком" на обочине. Да и кот черный тот же, я эпизод подзабыл, сейчас вот в видео увидел, засмеялся в голос)

У Гайдая, на самом деле, их много во всех фильмов, но они довольно тонкие и основную долю юмора не отнимают у сюжета и подачи. Просто успешно дополняют.

Это сообщение отредактировал Primus525 - 12.01.2017 - 15:15

Как можно обналичить наличные?

Это сообщение отредактировал Primus525 - 12.01.2017 - 15:18

В твоей логической цепочке всё хорошо, кроме одного факта.
Что бы менять советские рубли на валюту, нужно было очень здорово переплатить соответствующим людям, и курс там отнюдь не 60 копеек к доллару США.
Ситуация может быть несколько иной. Скорей всего Шеф покупал у заграничного криминального элемента товар, который сбыть можно было только в СССР. Например золото и бриллианты которые уже в розыске (интерпол), в СССР же эти сокровища с криминальной историей превращаются просто в клад. Ну кто в здравом уме будет сверять золотую цепочку с бриллиантом из клада, с той самой цепочкой которую разыскивают во Франции например? Да никто.

Это сообщение отредактировал мандалор - 12.01.2017 - 15:21

Ну может с обязательным атрибутом я и погорячился. В любом случае это массовое явление.

Сюжет фильма про ввоз драгоценностей на территорию СССР с подсовыванием затем их государству, как клад - это тоже шутка, если кто не догадался.

Есть предположение, что так он делал, чтобы оправдывать наличие публичных богатств в то время, а машина именно ей и являлась, то есть "отмыл". А в остальном наверняка все прятал по "чулкам" и жил припеваючи.

Даже наличие легального дохода в те времена не позволяло одному человеку иметь в личном пользовании 2 автомобиля, к примеру. Вы пытаетесь с современными мерками подходить к советскому прошлому. Надеюсь, понятно, что шеф мог найти один клад, второй - тут же привлек внимание не меньшее, чем богатства из ниоткуда. Про экономическую эффективность я промолчу.
Повторюсь - сюжет фильма - шутка юмора.
Пы.Сы. Кстати, ввоз драгоценностей в СССР даже контрабандой не являлся, хотя соответствующие органы таким туристом естественно тут же заинтересовались