badass сущ. | Вебстер | фразы
общ. засранец (в позитивном смысле sissoko)
амер. агрессивный (as in "a strange fellow with a badass temper" Val_Ships); скандалист (an intimidating person, as in "one of them is a real badass, the other's pretty friendly" Val_Ships); зверь (об агрессивном человеке maystay)
груб. хрень (позитивный отзыв Agasphere)
разг. чертяка (Андрей Шагин); хулиган (Ремедиос_П); нереально крутой (the meanest badass in town; when you all realize how badass he is...; Yoohoo is a bad ass chocolate drink 4uzhoj)
сл. задира; забияка; крутой (A possum); круть (DoinK); "вещь" (DoinK); жёсткий (о человеке Leonid Dzhepko); сорви-голова (AK68); безбашенный (q3mi4); отвязный (q3mi4); крутанский (vladim_i_rich)
пруф
http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=badass&d...FB%FB&l1=2&l2=1