Особенности чувашского языка, Из местной газеты.


Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Сплюн	26.10.2014 - 14:20 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.07.12 Сообщений: 1122	Меня верхняя надпись "кунен" больше смутила
	[^]

Шизоманьяк

26.10.2014 - 14:23

Статус: Offline

*****ц

Регистрация: 4.04.14
Сообщений: 2854

Цитата (Maydanka @ 26.10.2014 - 14:43)

Язык "чувашков" )))

ну я Чуваш, зачем оскорблять?

[^]

AlexBravo

26.10.2014 - 14:30

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.03.13
Сообщений: 354

Цитата (Сплюн @ 26.10.2014 - 15:20)

Меня верхняя надпись "кунен" больше смутила

А это "кун" - "день". "Кунен" - "на дне", "в день".
Не путать с "куни"!

[^]

stasidze	26.10.2014 - 14:33 [ показать ] 8
Статус: Offline ЯП твою мать.... Регистрация: 30.10.07 Сообщений: 716	по моему на эту тему ржали уже, ну да ладно. сам Чебоксарский я, так вот в далекие ссср-ские времена когда паспорта еще были с национальностями и с присутсвием перевода на национальный язык республики. так вот у меня в паспорте было написано в графе национальность - ХУЛИ ВЫРАС (русский по чувашски) на что я с гордостью отвечал - кормили хули.
	[^]

~~дедБуян~~	26.10.2014 - 14:35 [ показать ] 12
Статус: Offline Шутник Регистрация: 26.10.14 Сообщений: 68	Анекдот для тех кто понимает чувашский. В старину один чувашский парень женился на русской. И молодые решили погостить в деревне у родителей парня. Утром молодая, выспавшись, распахивает окно и зевая протягивает: - Тума-а-ан! Старушка у печки хлопочет и ворчит: - Тунă-и туман-и... нихҫан-та чÿречене уҫса ҫухрашман! Это сообщение отредактировал дедБуян - 26.10.2014 - 14:43
	[^]

SpiritX64

26.10.2014 - 14:38

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 2.06.14
Сообщений: 954

Цитата (дедБуян @ 26.10.2014 - 14:46)

Цитата (Мегатроныч @ 26.10.2014 - 14:44)

А как с чувашского переводится "епта"?

хула - это просто город. Первод: Чебоксары - спортивный город

Чебоксары - спортивный хули

[^]

AlexBravo

26.10.2014 - 14:41

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.03.13
Сообщений: 354

Цитата (дедБуян @ 26.10.2014 - 14:35)

Анекдот для тех кто понимает чувашский.

В старину один чувашский парень женился на русской. И молодые решили погостить в деревне у родителей парня. Утром молодая, выспавшись, распахивает окно и зевая протягивает:
- Тума-а-ан!
Старушку печки хлопочет и ворчит:
- Тунă-и туман-и... нихҫан-та чÿречене уҫса ҫухрашман!

Последнее слово не понял..
Смысл, я понял, такой:
Туман=не сделал.
Сделал, не сделал, но наши в окно об этом никогда не хвастались..

[^]

~~дедБуян~~

26.10.2014 - 14:42

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 26.10.14
Сообщений: 68

Цитата (AlexBravo @ 26.10.2014 - 14:41)

Цитата (дедБуян @ 26.10.2014 - 14:35)

Смысл - "Ебали ли не ебали, никогда в окно не орала!"

Это сообщение отредактировал дедБуян - 26.10.2014 - 14:43

[^]

AlexBravo

26.10.2014 - 14:47

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.03.13
Сообщений: 354

Из моей жизни в Москве.
Идем с подругой в метро, впереди эскалатор, какие-то две тетеньки в возрасте, судя по всему приезжие, неуклюже лезут, втискиваются. Моя подруга не уступила, я подвинулся. Одна тетка другой говорит по-чувашски:
-Щта васкать щак майра? (Куда торопится эта красавица)
-Тавта пущ, манан хере майра пулнине пельмен (Спасибо, я не знал, что моя девушка красавица)!
У теток челюсти до пола, покраснели, не думали, что кто- то понимает их.

Добавлено в 14:48

Цитата (дедБуян @ 26.10.2014 - 14:42)

Смысл - "Ебали ли не ебали, никогда в окно не орала!"

Ну, я так и понял, просто без матюгов постарался.

[^]

peshexod	26.10.2014 - 14:49 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 8.04.14 Сообщений: 362	У меня родня в Чебоксарах, с детства помню "шта каяпр пятачок пызык пызык секрет"
	[^]

AlexBravo

26.10.2014 - 14:50

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.03.13
Сообщений: 354

Цитата (Сплюн @ 26.10.2014 - 14:20)

Меня верхняя надпись "кунен" больше смутила

Перечитал на фотке, "кунен калараме" = "Ежедневный номер".

Добавлено в 14:51

Цитата (peshexod @ 26.10.2014 - 14:49)

У меня родня в Чебоксарах, с детства помню "шта каяпр пятачок пызык пызык секрет"

ААА!!! Куда идем мы с Пятачком - большой, большой секрет!

[^]

РыБ	26.10.2014 - 14:57 [ показать ] 7
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 26.01.11 Сообщений: 158	Татарский язык доже доставляет :
	[^]

nicolaszivil

26.10.2014 - 15:07

-7

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 23.11.10
Сообщений: 704

Цитата (1vova1 @ 26.10.2014 - 13:58)

Видели бы вы советский паспорт русского по национальности, родившегося в городе Чебоксары. Там было написано:
место рождения: Шупашкар хули,
национальность: вырас

читали обычно два последних слова "хули вырас", хотя в переводе "вырас" - это русский.

да не пишут по чувашски в паспорте, напридумают тоже...

[^]

nemesida	26.10.2014 - 15:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 15.04.13 Сообщений: 495	Ну а хули нет?
	[^]

Alex49	26.10.2014 - 15:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.05.13 Сообщений: 1295	Вспомнился эпизод из фильма с Жарковым: Как тебя зовут? - Хулио.
	[^]

Chamelleon	26.10.2014 - 15:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.01.11 Сообщений: 1290	Хули, даже и незнаю что сказать! Это сообщение отредактировал Chamelleon - 26.10.2014 - 16:07
	[^]

stasidze

26.10.2014 - 16:18

Статус: Offline

ЯП твою мать....

Регистрация: 30.10.07
Сообщений: 716

Цитата (nicolaszivil @ 26.10.2014 - 15:07)

Цитата (1vova1 @ 26.10.2014 - 13:58)

да не пишут по чувашски в паспорте, напридумают тоже...

внимательнее читать надо там речь про сссровские паспорта тогда писали 96 год.

[^]

alex21rus	26.10.2014 - 17:28 [ показать ] 9
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 16.07.14 Сообщений: 105	ну раз тема о чувашском языке, вот вам и песенка на чувашском языке)
	[^]

абродокс

26.10.2014 - 17:51

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 26.09.14
Сообщений: 50

Цитата (дедБуян @ 26.10.2014 - 13:46)

Цитата (Мегатроныч @ 26.10.2014 - 14:44)

А как с чувашского переводится "епта"?

хула - это просто город. Первод: Чебоксары - спортивный город

Москвабад - хули ...

[^]

aliendoc	26.10.2014 - 19:43 [ показать ] 3
Статус: Offline просто Лёха Регистрация: 19.03.14 Сообщений: 97	У меня мама чувашка, но я так и не овладел этим языком Единственное что знаю : капща бор и ух мах а это одна из любимых песен у мамы Это сообщение отредактировал aliendoc - 26.10.2014 - 19:46
	[^]

alex21rus

26.10.2014 - 20:23

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 16.07.14
Сообщений: 105

Цитата (aliendoc @ 26.10.2014 - 19:43)

У меня мама чувашка, но я так и не овладел этим языком

Единственное что знаю : капща бор и ух мах

а это одна из любимых песен у мамы

не капща бор, а капщи мар и)

Добавлено в 20:28

Цитата (aliendoc @ 26.10.2014 - 19:43)

У меня мама чувашка, но я так и не овладел этим языком

Единственное что знаю : капща бор и ух мах

а это одна из любимых песен у мамы

Да Дипендра Мани он молодец.)

[^]

Varlakotam	26.10.2014 - 20:35 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.03.14 Сообщений: 1046	ребята, вы ещё объясните что такое "ебала" (япала) песни у нас супер: Это сообщение отредактировал Varlakotam - 26.10.2014 - 20:36
	[^]

m1nimus	26.10.2014 - 21:57 [ показать ] 11
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 22.06.07 Сообщений: 162	...
	[^]

Безумий	26.10.2014 - 22:00 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 12.02.13 Сообщений: 50	ебала (правильно ябала) - вещь
	[^]

a30t

26.10.2014 - 22:00

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 23.10.14
Сообщений: 20

Цитата (РыБ @ 26.10.2014 - 14:57)

Татарский язык доже доставляет :

Это не татарский, огорчу тебя

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 87336
0 Пользователей: