Особенности чувашского языка, Из местной газеты.


Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

thornonhead	26.10.2014 - 22:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.12.13 Сообщений: 41	можно просить большим городам незнание малых народностей нашей Великой Родины. Сам родился в Чувашии, но язык так и не освоил (не моё).
	[^]

~~doktorzloy~~	26.10.2014 - 22:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.04.13 Сообщений: 3686	Я чувашского не знаю,но у меня при виде этого фото такие же слова вспоминаются
	[^]

stan0766	26.10.2014 - 22:32 [ показать ] 4
Статус: Offline Ватокат шумной ватаги Регистрация: 21.01.12 Сообщений: 5250	Как-то давно из тех мест попала к нам пачка газет. Ну лежат они и лежат. Как-то на утро после пьянки, один из гостей решил газету почитать, схватил первую. После 20 минутного молчания в туалете...когда вышел очень долго сокращался, мол де, надо бросать пить....ибо , говорит, буквы вижу - а понять что написано не могу...допился, хули!
	[^]

edd79	26.10.2014 - 22:45 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.12.12 Сообщений: 5693	Насколько мне объясняли местные - "хула" - это город, а "хули" - городок. Это на мой вопрос, почему имя собственное г. Нижний Новгород переводится как "Чулхула"? мне ответили, что дословный перевод - Каменный город. А в тролейбусе когда объявили остановку "студгородок" - на остановке было написано что-то типа "студентстен хули". Чо уж тут непонятного? студенты, хуле... Добавлено в 22:46 сам заканчивал филиал нижегородской академии права. на вывеске было написано "Чулхула академиен Шупашкарти филиал"
	[^]

alex21rus

26.10.2014 - 22:50

-1

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 16.07.14
Сообщений: 105

Цитата (edd79 @ 26.10.2014 - 22:45)

Насколько мне объясняли местные - "хула" - это город, а "хули" - городок. Это на мой вопрос, почему имя собственное г. Нижний Новгород переводится как "Чулхула"? мне ответили, что дословный перевод - Каменный город. А в тролейбусе когда объявили остановку "студгородок" - на остановке было написано что-то типа "студентстен хули". Чо уж тут непонятного? студенты, хуле...

Добавлено в 22:46
сам заканчивал филиал нижегородской академии права. на вывеске было написано "Чулхула академиен Шупашкарти филиал"

тебе неправильно объяснили. хули это не городок

[^]

edd79	26.10.2014 - 22:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.12.12 Сообщений: 5693	вот нашёл
	[^]

edd79

26.10.2014 - 22:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.12
Сообщений: 5693

и еще

Добавлено в 22:53

Цитата

тебе неправильно объяснили. хули это не городок

не спорю. тем более, что объясняли уже после нескольких часов алкогольных возлияний... у нас так с местными каждая сессия начиналась. и заканчивалась так же)))

[^]

alex21rus

26.10.2014 - 22:56

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 16.07.14
Сообщений: 105

Цитата (edd79 @ 26.10.2014 - 22:51)

и еще

Добавлено в 22:53

Цитата

тебе неправильно объяснили. хули это не городок

хула и хули одно и то же. Дело там в грамматике, падежи и все такое)

[^]

ledz3pp

26.10.2014 - 22:59

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 5.08.14
Сообщений: 52

Цитата (edd79 @ 26.10.2014 - 22:45)

Насколько мне объясняли местные - "хула" - это город, а "хули" - городок.

"хули" - это то же "хула" в каком-то из падежей.
По теме - задолбали уже мусолить эту тему, можно подумать в русском языке нет слов, которые глупо звучат для не русскоязычных.

[^]

edd79

26.10.2014 - 23:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.12
Сообщений: 5693

Цитата

хула и хули одно и то же. Дело там в грамматике, падежи и все такое)

ясно, спасибо. Эх,времена были. до сих пор ваше пиво вспоминаю. У нас (я с Ульяновска) много вашего пива продается, но не такое, блин буду. А самое вкусное было в пивнухе на углу Хузангая и тракторостроителей?? рядом с магазом смак в общем

[^]

sanych1974	26.10.2014 - 23:03 [ показать ] 1
Статус: Offline Председатель клуба проебаторов Регистрация: 14.01.13 Сообщений: 17788	А я в Мордовии родился и вырос. Язык не знаю, но несколько слов знаю, например по мордовски "папа" переводится на русский "хуй" Как то так))
	[^]

Chamelleon

26.10.2014 - 23:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.01.11
Сообщений: 1290

Цитата (protoplazma @ 26.10.2014 - 18:53)

Особенности чувашского "Хули" мы на ЯПе уже как-то обсуждали.

http://www.yaplakal.com/forum3/st/0/topic519935.html
Таких картинок со словом "хули" можно "тыщу-мильон до неба" наковырять!

ну тык хули! хули не улей - мёду не даст

[^]

~~10113~~	26.10.2014 - 23:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 28.10.12 Сообщений: 0	А, Путин случаем не чуваш?
	[^]

Megasanchezz	26.10.2014 - 23:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.11.13 Сообщений: 1224	Ну епта!
	[^]

толькоправда	26.10.2014 - 23:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 30.08.14 Сообщений: 994	извиняюсь, перепутал с мордовским Это сообщение отредактировал толькоправда - 26.10.2014 - 23:17
	[^]

Varlakotam

26.10.2014 - 23:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.03.14
Сообщений: 1046

Цитата (10113 @ 26.10.2014 - 23:09)

А, Путин случаем не чуваш?

не волнуйся, русский он. А вот ты какой национальности хрен пойми кто из Зажопинска?

[^]

metiz2020	26.10.2014 - 23:31 [ показать ] 8
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 20.06.13 Сообщений: 753	а мне этот ролик нравиться Это сообщение отредактировал metiz2020 - 26.10.2014 - 23:31
	[^]

hostchel	26.10.2014 - 23:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярилище Регистрация: 6.02.14 Сообщений: 2254	- Ты откуда? - С Челябы хули (подставить нужный город)
	[^]

sanych1974

26.10.2014 - 23:50

Статус: Offline

Председатель клуба проебаторов

Регистрация: 14.01.13
Сообщений: 17788

Цитата (hostchel @ 26.10.2014 - 23:35)

- Ты откуда?
- С Челябы хули (подставить нужный город)

А вот нахрена непонятно назвали Москва Сити? Надо срочно поддержать отечественного производителя, даёшь ответ санкциям, даёшь Москва Хули

[^]

толькоправда

26.10.2014 - 23:59

-1

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 30.08.14
Сообщений: 994

Цитата

А, Путин случаем не чуваш?

удмурт

[^]

Пторъ

27.10.2014 - 00:06

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 1.11.10
Сообщений: 204

Цитата (alex21rus @ 26.10.2014 - 17:28)

ну раз тема о чувашском языке, вот вам и песенка на чувашском языке)

Немного не по теме, но мотив этой песни один в один с румынской темой:

[^]

sauron01	27.10.2014 - 00:11 [ показать ] 2
Статус: Offline Цивилизатор Регистрация: 14.07.14 Сообщений: 5911	бурятский еще прикольнее...у меня жена там родилась."ажахуй"-хозяйство,"хули сел"-извините,"хуйтен"-холодно и т.д....
	[^]

WildHog	27.10.2014 - 00:22 [ показать ] 3
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 3.10.09 Сообщений: 199	Бывал я в Чебоксарах, много там названий забавных))
	[^]

Archer923	27.10.2014 - 00:23 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 9.09.14 Сообщений: 83	Всё, иду учить чувашский. Там столько родных слов!
	[^]

Куркатский

27.10.2014 - 00:31

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 5.04.13
Сообщений: 795

Цитата (WildHog @ 27.10.2014 - 00:22)

Бывал я в Чебоксарах, много там названий забавных))

Без стакана не прочитать (не прочесть)

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 87334
0 Пользователей: