Более развернутая версия вышепроцитированного анекдота: - Хау мач вотч из он ёр клок? - Сикс вотчес! - Сач мач? - Ту хум хау! - МГИМО финишед? - Аск! ))))))
Ну тогда, конечно, мы все разговариваем на чистейшем русском языке, никогда не используем урезанных конструкций, не упрощаем длинных фраз и не прибегаем к ситуациям вроде: "повторите, пожалуйста, что вы только что сказали?" = "ЧЕ?" Господа, написанное на плакате - ВЕРНО. Единственное, в чем они ошиблись - это выбор тона письма. Новичок не станет разговаривать бегло, и станет вставлять DO везде, где оно по смыслу надо. Фраза из объявления - очень часто встречающийся случай в современном английском, а вот выпендреж этого умника вызывает у меня некоторые сомнения. Видимо, он - гуру, и не признает современного you, а продолжает пользоваться Шекспировским thou Это сообщение отредактировал Loreena - 19 ноя 2012 в 13:12
Да они спецом так написали-нормальная реклама. Т.е. если ты понимаешь,что там написано,значит у тебя проблемы в Английском-т.е. приходи к нам учиться. Не понимаешь-проблем нет-иди дальше...
Написанное на плакате - ВЕРНО... Фраза из объявления - очень часто встречающийся случай в современном английском
Нет. Если некоторые люди так говорят, это не значит, что фраза верна. Пуусть даже эта шаражка учит людей разговорному английскому, но учить должны разговорному ПРАВИЛЬНОМУ. Чтобы человек не выглядел неграмотным идиотом. Правила для всех одни и они диктуют нам порядок формирования вопросительного предложения. В данном случае используется Общий вопрос, а в нём на первом месте всегда стоит вспомогательный глагол. Если писать и говорить подобным образом с иностранцем, он, конечно, поймёт о чём речь, но выглядеть будете деревенщиной.
Люди, учите языки! Английский НЕОБХОДИМО знать хотя бы на уровне upper-elementary, а лучше pre-intermediate. И, поверьте, не нужно для этого потратить много месяцев и денег на курсах, с репетиторами и прочее.
Написанное на плакате - ВЕРНО... Фраза из объявления - очень часто встречающийся случай в современном английском
Нет. Если некоторые люди так говорят, это не значит, что фраза верна. Пуусть даже эта шаражка учит людей разговорному английскому, но учить должны разговорному ПРАВИЛЬНОМУ. Чтобы человек не выглядел неграмотным идиотом. Правила для всех одни и они диктуют нам порядок формирования вопросительного предложения. В данном случае используется Общий вопрос, а в нём на первом месте всегда стоит вспомогательный глагол. Если писать и говорить подобным образом с иностранцем, он, конечно, поймёт о чём речь, но выглядеть будете деревенщиной.
Люди, учите языки! Английский НЕОБХОДИМО знать хотя бы на уровне upper-elementary, а лучше pre-intermediate. И, поверьте, не нужно для этого потратить много месяцев и денег на курсах, с репетиторами и прочее.
Нужно. Выступаю я не против и не за написанное на плакате. В конце концов, это их маркетинг. Раз они решили написать так, то это их право. К фразе никаких претензий нет и быть не должно, в отличие от подачи рекламы обучения языку. Эта придирка справедлива только в случае, если бы Вас туда насильно засунули, а вы бы возмущались, мол, деревенщине учат. В разговорной речи нет времени на то, чтобы думать об общих вопросах и конструкциях - это все должно быть на уровне автоматизма, если человек хочет научиться говорить и понимать носителей языка, смотреть фильмы в оригинале, читать и заниматься прочими радостями, которые касаются изучаемого языка. Здесь общих знаний с общими вопросами, увы, не достаточно ))) В этой, как вы выразились, "шаражке", базовые знания, несомненно, дадут. Но, на мой взгляд, лучший способ изучения языка - как раз такой, который вызывает вопросы, а не заставляет тупо зазубривать последовательность слов в предложении и потом тупить в случае возникновения неоднозначной ситуации
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
))))))
. Но это прекрасный маркетинг 
yaplakal.com
CharlyX19 ноя 2012 в 11:57