Анекдот: Пара приезжает на курорт. Заходят в номер, располагаются. Вдруг муж слышит крики жены. - Тут мышь! Аааааааа! Позвони на ресепшен, объясни ситуацию, ты хоть что-то по-английски знаешь, а я ноль! Муж звонит на ресепшен - Хеллоу! ... - Хеллоу. - Ду ю ноу "Том энд Джерри"? - Оф кос. - Джерри из хиа.
А в данном случае правильнее будет, по-моему "Let me...........", поскольку "Let's = let us", то есть имеется в виду 1 л. мн. ч (в первом случае "позвольте мне", а во втором - "давайте.....")
написано нормально. Это простой разговорный. Посмотрите фильмы в оригинале, очень часто услышите конструкцию "You have что-то там?" Сначала в тупик поставил, как-так? А потом спросил, оказывается это просто для удобства, и интонация тоже роль играет. Так что с точки зрения школьной грамматики ошибочно написано, но с точки зрения живого разговорного - верно. Опять же, если учиться по тому, что написано в сабже, тесты по англ. хрен сдашь. Так что все-таки учите оригинальный english, но есть нюансы )))
.. я как бэ хз, in/with еще ладно.. единственное или множественное как бы то ж ниочем.. но вот (do) you have определяют вопросительное или утвердительное это предложение. upd наверно более честно было б нацарапать You'll have (got) problem(s) with english ;о)
upd2 В вопросительной форме в британском варианте языка глагол to have часто стоит перед подлежащим, в американском варианте вопросительная и отрицательная формы всегда образуются с помощью вспомогательного глагола do:
Have you two sons? (брит.) Do you have a lot of free time? (амер.)
О майн гот! Никогда так не говорите англичанину!
Have you got two sons? Тогда уж. Иначе вас могут либо вообще не понять или, что хуже, понять неправильно.
А в общем смысле вы правы. Однако говоря про семью, внешность человека и еще про что-то (сходу не помню) рекомендуется использовать конструкцию Have got. В остальных случаях Do.
Это сообщение отредактировал MoonAriman - 21 ноя 2012 в 09:33
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
BiteOfSnake19 ноя 2012 в 17:27