С форума WOT


Страницы: (4) 1 [2] 3 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Stanidir	8.02.2012 - 00:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 1.02.11 Сообщений: 161	Блин, порвало, ржу в голос
	[^]

1barsuk1	8.02.2012 - 00:11 [ показать ] 4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 9.02.11 Сообщений: 429	Ну что вы прям влоб переводите!? Там контекст надо знать. Вдруг он предупреждает об опасности. Now you be destroyed. Gnome
	[^]

~~Bobekbrat~~

8.02.2012 - 00:21

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.01.10
Сообщений: 2933

Цитата (1barsuk1 @ 8.02.2012 - 00:11)

Ну что вы прям влоб переводите!? Там контекст надо знать. Вдруг он предупреждает об опасности.
Now you be destroyed. Gnome

супер версия... но тогда б заканчивалась типо "не ной , братюня , сча поможем". Тута реално навалять хотят ... как правильно наформулировать инглиш не знаю , но по Словацки переводицо лехко: "о хвилю достанеш на пичу !" (пича - пизда)

[^]

Jinrulez

8.02.2012 - 00:26

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 14.07.10
Сообщений: 0

Цитата

Блин, порвало, ржу в голос

аналонично

Велик и могуч язык русский

Цитата

- Эй, зачем ты пьешь эту грязную воду с озера, со всей деревни говносток сюда выходит!..
- What did you say?
- Я говорю: двумя руками черпай!

порвал окончательно убивец

Это сообщение отредактировал Jinrulez - 8.02.2012 - 00:27

[^]

gelezo131	8.02.2012 - 00:27 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.02.12 Сообщений: 8784	Юра в свои 21 очень проницательный
	[^]

Windbag	8.02.2012 - 00:40 [ показать ] 12
Статус: Offline Стрёмный мальчик Регистрация: 6.10.10 Сообщений: 1113	Напомнило старый анекдот, когда двое фашистов пьяных ломятся в русской деревне в избу ночью. Открывает такой здоровенный заспанный крестьянин, пригибается, чтобы в дверь выглянуть и спрашивает: - Вам чево надоть? - Ми хотеть рюський женский пиписька!! - Мужики, я не понял... Вам пизды что ли дать?! Это сообщение отредактировал Windbag - 8.02.2012 - 00:51
	[^]

Windbag	8.02.2012 - 00:51 [ показать ] 1
Статус: Offline Стрёмный мальчик Регистрация: 6.10.10 Сообщений: 1113	вот еще порадовала ссылка - http://www.liveinternet.ru/users/supermix/post27930800/ надо будет распечатать и на стенку повесить... а то некоторые покупатели из пендосиев всяких совсем оборзели и сотрудниц наших эссами называют А для американцев, желающих изучить вопрос досконально, можно предложить ссылку: http://ru.wiktionary.org/wiki/дать_пизды Американскому же школьнику будет проще всего понять смысл выражения по следующей картинке Это сообщение отредактировал Windbag - 8.02.2012 - 00:52
	[^]

Frecklez

8.02.2012 - 02:39

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 16.08.11
Сообщений: 2

Цитата (DeadMoroz @ 7.02.2012 - 23:08)

GOOGLE: right now you're a dwarf pussy ogrebesh

Офигеть

))

Google: Сейчас вы ogrebesh карлик киску

[^]

Hydra	8.02.2012 - 03:37 [ показать ] 26
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.12.11 Сообщений: 6	На бета тесте одной из онлайн игр. -Hello.Where are from you guys? -Hi.Im from england.and you? -Im from poland. -Pizdish -Chestnoe slovo Это сообщение отредактировал Hydra - 8.02.2012 - 03:38
	[^]

SickmyDuck	8.02.2012 - 07:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 6.08.09 Сообщений: 563	you will take a cunt, dwarf)))) может так? (простите мой французский)
	[^]

socradt	8.02.2012 - 07:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 31.01.12 Сообщений: 103	Ну... Если это прямая угроза от первого лица, то я бы написал примерно так: I will fuck you, a little dwarf! Можно сказать синоним. А ещё лучше просто молча вломить Это сообщение отредактировал socradt - 8.02.2012 - 07:59
	[^]

~~Bashmak54rus~~	8.02.2012 - 08:38 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.10.11 Сообщений: 0	вот по этому я и не люблю гамать с русскими ,когда играешь с европейцами в вот или вов ,всегда можно весело пошутить,подучить англ,приятно пообщаться ,когда играешь с русскими только успеваешь дегенератов в игнор добавлять ,норм людей критически мало...
	[^]

дануваснах	8.02.2012 - 08:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.03.11 Сообщений: 38	ААА вот это ржака)) Настроение поднял! Рельсу тебе!
	[^]

Dw2rf	8.02.2012 - 09:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 18.01.12 Сообщений: 77	Блеать, ну почему опять dwarf
	[^]

BonoVox

8.02.2012 - 09:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.12.10
Сообщений: 1107

Цитата (Scevola @ 7.02.2012 - 23:17)

Ruronin
Просто у америкосов мне кажется нету такого выражения вообще, а если переводить дословно получиться ерундистика.

Есть у них такое выражение. Но у меня словарь матерный американский дома лежит. В другом городе

[^]

KaiRus

8.02.2012 - 09:12

Статус: Offline

Регистрация: 25.07.11
Сообщений: 1283

Цитата (мандалор @ 7.02.2012 - 23:26)

а просто человеку сказать, что это было нецензурное оскорбление, нельзя?

Да как бы это больше скорее угроза, чем оскорбление

[^]

leliki	8.02.2012 - 09:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.08.06 Сообщений: 258	Бля, какой богатый англицкий язык Еблан - A stupid guy Ебать копать! - Damn it! (Fucking-digging!)
	[^]

Yuri2011

8.02.2012 - 10:16

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 2.03.11
Сообщений: 206

Цитата (Scevola @ 7.02.2012 - 23:11)

I will kick you ass, dwarf как то так...наверно)

Зачем выдумывать велосипед если уже есть выражение - "to beat shit out someone".

[^]

Kirson	8.02.2012 - 10:36 [ показать ] 4
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.05.10 Сообщений: 66	Было такое, в одной не существующей уже игре....
	[^]

Zheverdan	8.02.2012 - 10:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.01.12 Сообщений: 2286	fucken fuck off fuck up fuck shit мудак бля !!! я бы так перевел
	[^]

garry21

8.02.2012 - 10:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.04.11
Сообщений: 2387

Цитата (Дебильеро @ 7.02.2012 - 23:30)

Цитата

Бета тестер. 0 боёв? 0__о

http://worldoftanks.com/community/accounts...8842-thetaO123/

Да, за такое надо пиздить, парень прав.

B главное Юра90 ведь не соврал, америкоше явно по башне настучали не кисло.

[^]

Davlad	8.02.2012 - 11:13 [ показать ] 11
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.09.08 Сообщений: 12623	Да уж, наши отжигают на иностранных серверах. Недавно читал где-то на форуме WOT, чувак решит пострелять на амер. сервере, пока наш поднимали после падения. В боевом чате: 111 - пиндосы, сдавайтесь! 222 - сам пиндос! 333- русские не сдаются! 444 - фига се, сколько наших! 555 - fucking russians!
	[^]

elbarto79

8.02.2012 - 11:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.03.11
Сообщений: 2795

Цитата (Нагнетатель @ 8.02.2012 - 05:04)

напомнило:
- Эй, зачем ты пьешь эту грязную воду с озера, со всей деревни говносток сюда выходит!..
- What did you say?
- Я говорю: двумя руками черпай!

шож ты делаешь изверх...

[^]

aerostream	8.02.2012 - 11:22 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.04.09 Сообщений: 2323	- Hi, I'm Josh! - Бля, ЖЖЁШЬ!!!
	[^]

GoodDayOnly4you	8.02.2012 - 11:25 [ показать ] 0
Статус: Offline - = : [ ] Регистрация: 1.02.11 Сообщений: 673	I'ma kick your fucking ass, dwarf! Это сообщение отредактировал GoodDayOnly4you - 8.02.2012 - 11:45
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 43308
0 Пользователей: