Немецкий язык — не для слабаков

Скороговорки немецкие хороши...



Это сообщение отредактировал Skat - 28.02.2017 - 20:30

4...
не, всё не так!

Я русский, и просто уже счастливым этим. Хорошо что даже не японец или американец . Пусть даже я буду братьем степей наших необъятных , я буду горд знанием РУССКОГО языка!!!

Это сообщение отредактировал Sхвостом - 28.02.2017 - 20:33

Самое интересное, что по языку видно единой Германия стала не так давно,в разных землях произношение радикально отличается, берлинец мюнхенца понимает,но зачастую с трудом.

Это все здорово ,но знать иностранные языки - это хороший багаж ,не умаляющий необходимость знания родного,жаль что научно доказано - эта способность обусловлена во многом генетически.

EU читается как ой
EI как ай
CH, SCH, TSCH думаю понятно будет (Х,Ш,Ч)

h не читается в середине слова, на пример höher - хёер, хотя это слово вообще читается как "хёа", потому что ER в конце словах проглатываются и просто читаются как А.

Усли вы увидели где-то вот такие буквосочетания "ue, ae, oe" то в письменной форме это будут умляуты Ü, Ä, Ö, на пример слова, Übung (Uebung), Änderung (Aenderung), Öttinger (Oettinger), от последнего слова сейчас некоторых стошнит.

Это сообщение отредактировал cjax - 28.02.2017 - 20:41

девочка на японском поет эту песенку - реально офигенно... как кто то выше выразился - без рук кончаю©

2.Ешь шнитцель иначе не получишь сладкого. У меня бабулька по соседству такая

Зато какая экономия времени. И сразу готов действовать, опять же.
Офигенный язык!

Всё правильно, мои дети в школе учили немецкий и английский, а дома мы с женой с ними только по русски, вдруг пригодится...

Это сообщение отредактировал galmao - 28.02.2017 - 20:44

МИД - это самый гадюшник из всех министерств. Потому что на кону заграничные командировки с хорошей зарплатой.

Parkbremse losen — отпустите ручник
Bremstlussigkeit prufen — проверить уровень торм. жидкости
Kullwassertemperatur — высокая температура охл. жидкости
Bremslichtelektrik — дефект выключателя светового сигнала тормоза
Niveauregelung — низкий уровень подкачки задних аммортизаторов
Stop! Oldruck Motor — Стоп! Низкое давление масла в двигателе
Kofferaum offen — открыт багажник
Tur-off — открыта дверь
Prufen von: — проверить:
-Bremslicht — сигналы торможения
-Abblendlicht — ближ. свет
-Standlicht — габаритки (пер-е)
-Rucklicht — габаритки (зад-е)
-Nebellicht — противотум. свет перед
-Nebellicht hinten — противотум. свет зад
-Kennzeichenlicht — подсветка номера
-Anhangerlicht — фонари прицепа
-Fernlicht — дальний свет
-Ruckfahrlicht — свет заднего хода
-Getriebe — поломка в электрике АКПП
-Sensor-Olstand — датчик уровня мотор. масла
-Olstand Fetribe — низкий уровень масла АКПП
Check-Control — неисправность в контроллере "чек-контроля"
Oldruck Sensor — датчик давления масла
Getribenotprogramm — отказ управления АКПП
Bremsbelag pruffen — проверить торм. колодки
Waschwasser fullen — залить воду в бочок омывателя
Olstand Motor pruffen — проверить уровень масла в двигателе
Kullwasserstand pruffen — проверить уровень охл. жидкости
Funkschlussel Batterie — батарейки ключа дистанционного управления
ASC — Включен автоконтролер стабилизации движения
Bremslichtelektrik — дефект выключателя светового сигнала тормоза
Prufen von: — Проверить:
Oilstand Getriebe — уровень масла в АКПП
Bremsdruck — низкое давление в тормозной системе

этот немецкий я уже выучил))

Я, как человек бегло говорящий на русском и немецком языках, могу сказать, русский, на порядок сложнее немецкого. Как в грамматике, так и в произношении.

наверное ,имееется в виду умляут ?
Übung?

Du bist LKW-Fahrer?

На платтдойч в Немецком национальном районе говорят,на Алтае.В сёлах-Дегтярка,Орлово,Полевое,Протасово,в последнем довелось проживать в своё время да и родители там до сих пор.Местные и стар и млад на нём разговаривают,но многие носители языка в Германию уехали.Учил его когда туда приехал,месяца через четыре уже мог бегло объясняться ,правда уже лет двадцать на нём не говорил.Хочу сказать что язык имеет существенное различие с немецким,много слов похожи на голландские и английские,как говорил один представитель местной интеллигенции,платтдойч быстрее поймут в Южной Африке носители языка Африкаанс чем коренные жители Германии. Доводилось самому когда работал с немцами проверять это,когда начинал им что то говорить,они делали удивлённые лица и спрашивали с какого века я тут оказался. ...
Интересно что в Немецком национальном районе на 12 сёл существует три диалекта.Об одном из них я только что писал,ещё есть литературный как там говорят,и есть ещё колонэшт(полагаю что это язык колонистов из Поволжья).
Самое интересное то ,что когда я в то время спрашивал представителей Платтдойч о письменности,меня все уверяли что её не существует.Когда же в век интернета я решил поискать что нибудь об этом диалекте,то нашёл и словари и прессу и саму письменность...Такая история...

неа, копипаста из разговорника...

зато самому можно слова на лету придумывать, не возбраняется.
да, и грамматика проще чем русского языка, 4 падежа, родительный уж не применяют и три артикля которые склоняются.
а вот попробуйте в русском языке склонять окончания слов по падежам
и родам. ад !))
я как то поставил себя на место учителя русского языка и сломался.
помните такие правила, типа
если закрыть левую часть слова и смыл измениться-пишем букву ю
не изменится- твердый знак.
лет 20-30 назад, давно еще, была передача по тв, "изучаем русский"..
я тогда все записывал, что бы освоить свой язык и так нахохотался, как
в "Ералаш" читающий орфографический словарь мальчик

Nein. der BMW-Fahrer (34)

Это одно и тоже слово, Übung писменная форма, а Uebung печатная.

Помню Шрайбикуса, по-моему так его звали в учебнике, и все, больше нихуя.

ты ещё про приставки вспомни...
пре- и при- с- и з-, правила с запятыми это тоже ещё то..

Это сообщение отредактировал MrFishBone - 28.02.2017 - 20:49

Не поверишь,но там лечат

Дааа, я тоже БМВ люблю, три штуки уже было, но пришлось отказаться, и купил Турана, семья большая стала.