Ablativ вроде пишется. Но применения к этому падежу я незнаю, да и процентов 98 немцев о нём не знают.
в школе переписывались с пионерами немецкими, они вообще на грамматику забивали, мы классе в пятом и то грамотнее писали.. школа с профильным немецким если что, с первого класса учили.. предметы иногда на немецком вели..
Честно говоря, не все наши пятиклассники грамотно на родном русском пишут, да и взрослые тоже. У немцев точно так же.
Ещё добавлю, немецкая грамматика не такая уж и сложная. Всего 4 падежа (в русском 7, кто не знает)
зато к каждому свой артикль, который надо склонять. И не факт, что род в русском языке совпадает с немецким))
Склонение существительных, прилагательных и местоимений в немецком языке, действительно, несложные. Но для русскоязычного человека оно трудно тем, что в немецком языке абсолютно другая и мало похожая на русскую система управления падежами. Например, предлог "mit" (чаще всего переводится на русский как "с") в русском языке ставит существительное в творительный падеж, реже - в родительный. А в немецком - в дательный. И всё это надо тоже зазубривать, какие предлоги какой падеж требуют. А кроме этого, когда и какой предлог использовать, тоже отличается от русского языка. Но в половине случаев - точно не прямой перевод.
Т.е. сама система склонения в немецком языке несложная, её можно полностью освоить за час. Но чтобы пользоваться - надо знать вот эти нюансы с управлениями падежами.
В этом плане англичанам/американцам учить немецкий проще, чем нам, так как в английском языке системы склонения нет, и она не будет запутывать несовпадением управления падежами в родном языке (в нашем случае - русском) и немецком.
Но самое сложное в изучении немецкого языка (если не считать некоторые мелкие приколы), на мой взгляд, это то, что у них половина глаголов - "неправильные", которые изменяются не по привычным правилам (как "правильные глаголы"), а в порядке уникального исключения по каждому глаголу в отдельности. Вам недостаточно просто знать глаголы так, как они записываются в словаре в начальной форме. В половине случаев нужно еще тупо зазубривать их уникальные формы имперфекта и партицип-цвай, иначе пользоваться ими не сможете. И скорее всего, даже не будете понимать текст/речь.
Это сообщение отредактировал Феличе - 28 фев 2017 в 20:01
Моя бабушка по маминой линии - немка, и учительница немецкого языка вдобавок. С мамой они общались только на немецком, так что этот язык знаком с детства.
То что бабушка с мамой говорили очень отличается от немецкого. Это конкретный плат дойч на котором говорили 200 лет назад.
Так и есть. Когда родня поехала в Германию, им так и говорили
Моя бабушка по маминой линии - немка, и учительница немецкого языка вдобавок. С мамой они общались только на немецком, так что этот язык знаком с детства.
То что бабушка с мамой говорили очень отличается от немецкого. Это конкретный плат дойч на котором говорили 200 лет назад.
ну или volgadaitsch---
Кстати в Германии чтобы подтвердить немецкое происхождение для эмигрантов, нужно было разговаривать именно на этом диалекте. Хохдойч, тобишь правильный немецкий не канал, и считался выученым.
Минусят эмигранты? У меня дед два немецких концлагеря прошел и дядя офицер запаса в Бонн в посольстве работает.. У бабушки штаб немецкий немецкий в в избе развернули, а ее в землянку с детьми согнали. Мне можно...
Это сообщение отредактировал Travolda - 28 фев 2017 в 19:47
В школе учил одновременно два языка:аглицкий, да бюргерский. На аглицком отдыхал от произношений, на бюргерском с грамматикой. ИМХО, кто в совершенстве овладеет немецким, в любом состоянии будет внятно говорить.
Моя бабушка по маминой линии - немка, и учительница немецкого языка вдобавок. С мамой они общались только на немецком, так что этот язык знаком с детства.
То что бабушка с мамой говорили очень отличается от немецкого. Это конкретный плат дойч на котором говорили 200 лет назад.
ну или volgadaitsch---
Кстати в Германии чтобы подтвердить немецкое происхождение для эмигрантов, нужно было разговаривать именно на этом диалекте. Хохдойч, тобишь правильный немецкий не канал, и считался выученым.
Ну не знаю, про диалекты, Но... На работе, в школе/институте в любых учереждениях используется тольько хох дойч. Живу на юге германии, этот швабский только между собой. Если вы умеете хох дойч, то вас поймут везде в Германии, Швейцарии и Австрии. Даже голландцы петрят. А вот с вашими диалектами, это так регионально..
В школе учил одновременно два языка:аглицкий, да бюргерский. На аглицком отдыхал от произношений, на бюргерском с грамматикой. ИМХО, кто в совершенстве овладеет немецким, в любом состоянии будет внятно говорить.
У нас учительница английского языка приехала из Англии. Все были просто в ахуе и никто ее не признавал . А она начала работать в моей школе . Я вам скажу таких людей я даже после встречал очень редко. Ей удалось вложить в мою голову то , что я даже и не думал знать.
Когда дети слушали "Рамштайн", в чем-то находил сходство сквозь времена. Может, в том, что вопреки всеобщей инглизации Европы, они сочно поют на родном языке?
Моя бабушка по маминой линии - немка, и учительница немецкого языка вдобавок. С мамой они общались только на немецком, так что этот язык знаком с детства.
То что бабушка с мамой говорили очень отличается от немецкого. Это конкретный плат дойч на котором говорили 200 лет назад.
ну или volgadaitsch---
Кстати в Германии чтобы подтвердить немецкое происхождение для эмигрантов, нужно было разговаривать именно на этом диалекте. Хохдойч, тобишь правильный немецкий не канал, и считался выученым.
Ну не знаю, про диалекты, Но... На работе, в школе/институте в любых учереждениях используется тольько хох дойч. Живу на юге германии, этот швабский только между собой. Если вы умеете хох дойч, то вас поймут везде в Германии, Швейцарии и Австрии. Даже голландцы петрят. А вот с вашими диалектами, это так регионально..
Нравился когда-то "Чингисхан" (группа), и сейчас нравится, но когда послушал все композиции, больше тех песен ("Казачок", "Чингизхан", "Самурай"), известных в СССР, понравился альбом "Коррида". Что-то на немецком языке в испанском стиле. То "О, Мигель, о Мигель" или вот
Послушайте "Лореляйн",Вам понравиться... Сам лет 30 поклонник группы.Я их и вживую несколько раз слышал.Сейчас,увы,перепевают старые хиты.
Зато у немцев очень точный технический язык из многосоставных слов типа Die Nummernschildbedruckungsmaschine - печатающая машина номерного знака, Die Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft-Транспортная Инфраструктура Финансовая Компания
Интересно, как может выглядеть предложение с этими словами?
Например: Дети, составьте предложения со словами "печатающая машина номерного знака" и "транспортная инфраструктура финансовая компания"
Моя бабушка по маминой линии - немка, и учительница немецкого языка вдобавок. С мамой они общались только на немецком, так что этот язык знаком с детства.
То что бабушка с мамой говорили очень отличается от немецкого. Это конкретный плат дойч на котором говорили 200 лет назад.
ну или volgadaitsch---
Кстати в Германии чтобы подтвердить немецкое происхождение для эмигрантов, нужно было разговаривать именно на этом диалекте. Хохдойч, тобишь правильный немецкий не канал, и считался выученым.
Ну не знаю, про диалекты, Но... На работе, в школе/институте в любых учереждениях используется тольько хох дойч. Живу на юге германии, этот швабский только между собой. Если вы умеете хох дойч, то вас поймут везде в Германии, Швейцарии и Австрии. Даже голландцы петрят. А вот с вашими диалектами, это так регионально..
Да, они поймут, другой вопрос, поймет ли носитель "Хохдойч" Швейцарца или Каринтийца, Тирольца к примеру)) Немецкий многообразен и не так прост на первый взгляд, сказал бы даже, что совсем не прост..
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com