Вопреки сложившимся стереотипам

в каждой области свой диалект. Я коренной киевлянин и я с трудом понимаю Теропыль, Львов и Ифано-Франковск. А западенцев вообще не понять - у них свое наречие какое-то. А вообще в каждой области свой говор.

Это сообщение отредактировал xg242 - 4.05.2012 - 20:12

Как так? Может кто-то образно назвал?

Это греческое слово, обозначающее краткое изложение

Может "стінопис" ?

Это сообщение отредактировал Filll - 4.05.2012 - 20:33

січовий міхур, я , щирий українець не знаю що за слово =) може сЕчовий міхур
почки
легкие
кости
апендицит[

Это сообщение отредактировал grobar - 4.05.2012 - 20:12

О! По этому поводу знаю просто анекдотические ситуации. У нас в последнее время народу зимой много ездит на лижах кататься в Буковель. Так вот один россиянин в недоумении просил объяснить ему суть придорожного биль-борда. Нарисован небольшой деревенский домик, стилизированный фонтанчик воды и крупными буквами надпись "НАСОСИ НА ДАЧУ" Товарищ пал жертвой того обстоятельства, что слово "насос" по-0украински так-же будет "насос", но в украинском звук "ы" передается буквой "и", т.е. в русском аналоге надпись была бы "НАСОСЫ НА ДАЧУ"... А у человека уже ассоциации возникли...

был в Крыму, слышал по украинскому ТВ слово - ХМАРОЧОС, долго ломал голову что это, потом узнал,

но слово прикольное

Слово кажется прикольным, поскольку вы его впервые слышите и вслушываетесь в него, пытаетесь понять... Такая-же фигня и с русскими словами, но вы их применяете не задумываясь об глубинном смысле... Небо-скреб... Само-лет...

Теперь я знаю правду

ты маеш рацию -- ты прав

та не в нас на западе Украины на пендаль говорят пидсрачнык, разве что на востоке так говорят

интересный вариант (я про интервью). в уголовном праве давно используется такое слово "дізнання". означает дознание...коллеги юристы поймут

по украински будет не "до кучки" а "до купкы" )

в севастополе украинский на уровне иностранного)

также при выезде с крыма стоит борд "Нехай щастить" ну и многие читают "нех**(й шастать"

Это старый бородатый анекдот про россиянина, который друзьям украинцам на вопрос как тому понравилось в Украине отвечал: - "все прекрасно, вот только к туристам вы плохо относитесь... у вас во всех городах на выезде стоят плакаты "нех... шастать"... Реально, когда-то встречались плакаты "Нехай щастить" - дословно перевести трудно, но что-то вроде "Щастья вам!". Сейчас повсеместно стоят плакаты "Щасливої дороги" - "щастливого пути".

Всегда бесило что "кот" у них это "кит", а когда спарашиваешь а как кит,Говорят тоже кит и что за нах?)))))

в севастополе украинский на уровне иностранного)

чего вы его минусуете, так оно и есть. сколько там был, одна российская речь...

Вру правда произносится как КЫТ,бгы но от этого не легче)))Желающим поорать с новояза советую посмотреть новости по каналу СТБ или на сайте Stb.ua

Это сообщение отредактировал yaltinets - 4.05.2012 - 21:05

кот - кит ... кошка
кит - кыт ... риба

вот так говорят

А вообще чему удивляться, есть такой город Кривой Рог на Украине и в нем есть улица Украинская. Так вот от жителей этого города и этой улицы слышишь:
В Кривом РагУ(епт, блюдо такое) на УкрАинской(ударение мимо)...

У нас в Ялте тоже,на говорящих на Дер.мове оглядываются.Правда есть знакомые с ЗУ прекрасно ассимилировались и говорят по русски почти без акцента хотя говорят что у себя ни разу его не употребляли не в быту ни где Крым все же считается Украиной только территориально,но не по языку и не по духу однозначно

Кот пишется как Кiт (по русски читается как кит)
Кит пишется как Кит (по русски читается как кыт)
Слова разные, просто получается на русском наше ы как и читают, отсюда путаница.

Небоскреб кстати будет Хмарочёс))))

Это сообщение отредактировал yaltinets - 4.05.2012 - 21:11

Прочитал всю тему. Столько гордости у украинцев, что они знают на один язык больше чем клятi москалi. Огорчу, вас, пожалуй. Буряты, живущие на Украине, знают на один язык больше вас. Только вот это им ничем не помогает.

З.Ы. Будете пиздеть, Вован вам газ отключит и второй голодомор устроит.

Рад, что нет срача. Ведь абсурд говорить про несостоятельность языка огромного народа с глубокой культурой. Украинский, русский и белорусский языки равноправны и выходят от первославянского. Каждый язык что-то оставил от тех времен. Например в украинском языке есть слово нэбэзпэка, оно происходит от славянского бога зла Пека. То есть есть Пек, значит тут не без него, то есть нэбэзпэка, а если все спокойно, то бэзпэка, то есть безопасность. Так и и пэчэра, что означает пещеру. Киево-печерская лавра, название еще с древней Руси. Кстати русский язык наиболее пострадал от вестернизации. Так к примеру до Петра травень месяц был у руских, и серпень, тогда когда серпом жнут. Поэтому я смеюсь с украинофобов русских, которые говорят, что календарь смешной и бездарный, это же ваш календарь, наследие предков. Поэтому будьте мудрее и терпимее, у нас много общего. Мне за границей лучше русского найти и пообщаться, чем америкоса. Любите свою культуру, но и не унижайте соседскую, я очень люблю Украину и ее народ, но это не дает мне права унижать других!

мой любимый хохлосрач )))