да ладно вам) я когда по контракту приехал в СПб работать, помню, как в офисе ржали над словом "вавёрка". а это белка по-белорусски)
А мы ржали над "вантаживка" - неожиданно это грузовик.
Потому что вантаж - это груз. Вот и получается, что вантажівка - машина-грузовичка. Меня, насквозь русскоязычного одессита, при чтении классики в детстве всегда напрягало слово "ломовик". При чём здесь изготовитель "железного штыря, у которого один конец расплющен, а второй заострён"? Пока не открылась истина: да это же биндюжник, грузовой извозчик! Но ржать над этим почему-то и в мыслях не было.
Это сообщение отредактировал Люстдорфский - 30 июн 2018 в 09:32
так, а в чем прикол?! Ну "хмарочос" и "хмарочос"! Он был им и остается! ТС, наверное, никогда не встречал чудных слов (для русского уха) в других языках? Белорусском, польском. Один только чешский чего стоит! kladivko-молоток, nevestka - проститутка (!!!!!), rogalo - дельтаплан, perdelka - (извиние, но это жопа), pozor-внимание, potraviny-продукты и т.д. и т.п. Ей богу, как дети малые! Или, чтобы "хохлов" лишний раз боднуть и зелени срубить не напрягаясь? ТС, пойди застрелись!
Это сообщение отредактировал анвар1 - 30 июн 2018 в 09:58
Угу... Шевченко с именитыми большевистскими филологами не общался ( небыло еще тогда их и в помине) и писал свои стихи почему-то на украинском... Хватит уже бред нести...
дурень, Шевченко был русским поэтом, или ты хоть один стих подскажешь, где он Украину упоминает?
zarbazanov не знаю, по-моему, прикольно понимать, знать и говорить на нескольких языках а не смеяться от своей тупости и необразованности хоть мне родной все-таки русский, уверенна, что и он может кому-то показаться смешным
Полностью поддерживаю, но согласитесь что "Пихвозаглядач" на двери кабинета гинеколога выглядит смешно.
zarbazanov не знаю, по-моему, прикольно понимать, знать и говорить на нескольких языках а не смеяться от своей тупости и необразованности хоть мне родной все-таки русский, уверенна, что и он может кому-то показаться смешным
Полностью поддерживаю, но согласитесь что "Пихвозаглядач" на двери кабинета гинеколога выглядит смешно.
zarbazanov не знаю, по-моему, прикольно понимать, знать и говорить на нескольких языках а не смеяться от своей тупости и необразованности хоть мне родной все-таки русский, уверенна, что и он может кому-то показаться смешным
Полностью поддерживаю, но согласитесь что "Пихвозаглядач" на двери кабинета гинеколога выглядит смешно.
В качестве таких локальных разновидностей выделяются прежде всего особенности русской речи, характерные для носителей русского языка, живущих за пределами России. Ряд исследователей определяет эти разновидности как региональные варианты русского языка (иначе — территориальные койне). В последнее время они активно формируются на постсоветском пространстве — белорусский, украинский, казахстанский и другие
Носитель русского языка не в состоянии понять, что именно тут написано?
Друже, если ты дизайнер, то не стоит пиздеть о том, чего не знаешь... друже. Языки он изучает!
не языки, а буквы, которые образовывали слова, из которых строились языки, которые делились и размножались... я изучаю письменность, а на орфографию у меня есть сотрудники но это не отменяет историю, в которой украинского языка, до СССР, не было
zarbazanov не знаю, по-моему, прикольно понимать, знать и говорить на нескольких языках а не смеяться от своей тупости и необразованности хоть мне родной все-таки русский, уверенна, что и он может кому-то показаться смешным
Полностью поддерживаю, но согласитесь что "Пихвозаглядач" на двери кабинета гинеколога выглядит смешно.
ну справедливости ради надо признать, что ряд укропатриотов (вглухую конченных) действительно втирал про необходимость подобного перехода но даже самые ярые (чисто на трибунах и на публику) укрофашики порешали что это совсем будет бред и инициативы похоронили - где то оставили русские наименования, где то перешли на ангосакс или латынь, часть (где безобидно) и на мову перевели но психопатов не прогнали - определили в "министерство правды" , за обоснование праздников не как у радянському союзі и написанню правильних підручників з історії неньки посадили так что не удивляйтесь периодическим вылетам дичи на Украине по истории или в образовании - это не пан Педро с утра стаканы попутал и не фашики о себе заявить решили это просто справжні патріоти україни складають історію батьківщини і навчають молодь як різати москалів
З.Ы, а за шо мне шпала от укрзализницы? я где то наврал?
Это сообщение отредактировал idexan - 30 июн 2018 в 11:25
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com