Есть два древних христианских имени — Джон (John, у нас Иоанн) и Джейкоб (Jacob, у нас Иаков). Уменьшительным от обоих имен будет имя Джек! То есть, знаменитые актеры Джек Николсон и Джек Леммон — они при рождении были Джон Николсон и Джон Леммон, соответственно.
А, например, музыкант Джек Блэк — он при рождении был Джейкобом. И всех их зовут Джек, хотя полные имена в паспортах у них разные.
А еще есть имя Джейк (например, Джейк Джилленхолл) — которое тоже уменьшительное от Джейкоба. Но не уменьшительное от Джона!
-Ты рождён Василием, но уменьшительно мы будем звать тебя Николаем... Примерно так... И всю свою сознательную жизнь с именами они так ебутся?
Хе-хе... Почему Катя это Екатерина, а батя не ебатерина...
Джон Рональд Роуэл Толкиен. Написал "властелин колец". Джон и Роуэл - имена средние. В жизни его звали Рональдом. Звучит как-то куце. И непривычно. Есть же дурацкие имена. Рональд, Дональд. Афанасий, Карп. Игорь, наконец. Я, например, частенько представляюсь Игорем. Люди это сразу отмечают. Ах, Игорь? Прекрасное имя... И ухмыляются
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Я думаю, что большинство знают такого дядьку, как Игорь Сикорский. По происхождению он из поляков, думаю, это очевидно, так вот когда он из России, где был Сикорским, перебрался в Америку, он, всего навсего, стали Сикорски.
Чех Клиффорд Дональд Шимак у американцев стал Клиффордом Саймаком.
Я думаю, что большинство знают такого дядьку, как Игорь Сикорский. По происхождению он из поляков, думаю, это очевидно, так вот когда он из России, где был Сикорским, перебрался в Америку, он, всего навсего, стали Сикорски.
Чех Клиффорд Дональд Шимак у американцев стал Клиффордом Саймаком.
Дык дед, на сколько я понял из педивикии, сам не настаивал на загогулине над буквой S (Š), которая в чешском читается как Ш. А S оно и есть S. Только Саймаком он был для непосвящённых, Симаком для увлекающихся. В каком там фильме про покорительниц подиума из дярёвни было: - отличное платье! - ага, это Версэйс!
ЗЫ а Бугатти вообще не француз, если шо, он таки тоже макаронник
Так получилось не только в этом случае, есть и ещё.
Richard -> Rich -> Rick -> Dick Robert -> Rob -> Bob William -> Will -> Bill
Dick - это ещё и хуй по-ихнему )
Имя Дик появилось гораздо раньше в рифму с именем Рик. А значение "хуй" зафиксировано только к концу 19 века.
dick (n.) "fellow, lad, man," 1550s, rhyming nickname for Rick, short for Richard, one of the commonest English names, it has long been a synonym for "fellow," and so most of the slang senses are probably very old, but naturally hard to find in the surviving records. The meaning "penis" is attested from 1891 in Farmer's slang dictionary (possibly British army slang). Meaning "detective" is recorded from 1908, perhaps as a shortened variant of detective. As a verb, "to bungle; to waste time," also "to cheat, treat badly," by 1969, American English (often with off or around).
The story of Dick Whittington's cat is an old one, told under other names throughout Europe, of a poor boy who sends a cat he had bought for a penny as his stake in a trading voyage; the captain sells it on his behalf for a fortune to a foreign king whose palace is overrun by rats. The hero devotes part of his windfall to charity, which may be why the legend in England has been attached since 16c. to Sir Richard Whittington (d. 1423), three times Lord Mayor of London, who died childless and devoted large sums in his will to churches, almshouses, and St. Bartholomew's Hospital.
Деми Мур. Фамилию «Мур» Деми получила от своего первого супруга в 1980 году. А поскольку свою первую роль она сыграла только год спустя, то это имя и было вписано в титрах.
Фамилия, данная ей при рождении – Гайнс (иногда слово «Guynes» переводят как Гинес). Но и это не ее настоящая фамилия – она получила ее от отчима, поскольку настоящий отец девушки ушел из семьи еще до ее рождения (по другим данным, попал в тюрьму).
А настоящая фамилия Деми по отцу – Хармон, поскольку ее папой был Чарльз Хармон. А настоящее имя Деметрия.
Таким образом, полное имя актрисы должно звучать как Деметрия Джин Хармон (Гайнс). Но весь мир знает ее как Деми Мур.
О родителях Деми Мур известно мало. Нет даже их фотографий. Но на англоязычных сайтах существуют вполне серьезные рассуждения по поводу того, из каких стран они происходили.
Впрочем, все разговоры сводятся к двум версиям.
Мамой актрисы, согласно веб-ресурсу IMDb, была Вирджиния Кинг (в замужестве Гайнс). Существует стойкое предположение, что как минимум наполовину она – еврейка, а наполовину англичанка.
Отец актрисы Чарльз Хармон был англичанином.
Таким образом, сама Деми Мур либо на 100% англичанка (ее предки – выходцы из Англии), либо она примерно на четверть еврейка, и на три четверти англичанка.
- Сильвестр Сталлоне (при рождении — Майкл Силвестр Сталлоне. Кстати, фамилия произносится как Сталлоун :)
Правильно то оно произносится Сталлоне ибо правильно - по итальянски. Но произносят американцы его, что удивительно, на околоанглийский лад. И это ещё далеко не худший вариант. Я думаю, что большинство знают такого дядьку, как Игорь Сикорский. По происхождению он из поляков, думаю, это очевидно, так вот когда он из России, где был Сикорским, перебрался в Америку, он, всего навсего, стали Сикорски. А вот его товарищу, также впоследствии знаменитому американскому авиаконструктору, чья контора занималась вертолётами продольной схемы, венцом творения которой оказался будущий Чинук, повезло куда меньше. Его фамилия была Пясецки. Да, тоже польская. Но как дело-то обернулось. Пясецки пишется Piasecki по польски. А вот по американски такое буквосочетание звучит, на минуточку: Пайасеки. Я когда первый раз услышал - поперхнулся. Вот так Сикорский и есть Сикорский, а Пясецкий... бррр, даже повторять не хочу. Какие сходные фамилии и какая разная судьба. По жизни у них судьбы тоже сложились по-разному, почитайте - довольно интересно, может как-нить напишу, на какникулах
Можно ещё добавить знаменитого кинорежиссёра Роберта Земекиса (Robert Lee Zemeckis)... Правильно его фамилия звучит Земяцкис, он литовского происхождения, но уж таковы правила английского языка, что буквосочетание "ck" произносится как "к" ...
Это сообщение отредактировал Склиф - 12 янв 2020 в 17:24
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Она - негритянка 
...
yaplakal.com