Я коренной житель Украины. Перестал ходить в кинотеатры после переводов всех фильмов на украинский язык. Не могу воспринимать.
тут уж кому как непривычно было давным-давно. еще в школе сейчас, когда приезжаю к маме, даже не сразу соображаю, что по-украински мульт какой-то или реклама мозг воспринимает нормально
Недавно читала архивы у свекрови (она украинка), так вот, её прадед был грамотным и писал рассказы, пьесы для театра с 1885 года. На русском и украинском языках. И стихи писал, вот только тот язык и украинский новодел - это реально большая разница. Кстати прадед неоднократно и с гордостью подчёркивал, что он хохол и зазорного в этом ничего не было.
mooir белорусский, украинский зарождался во времена ВКЛ
а мне другое непонятно я белорусский понимаю полностью, сказать могу, но там есть пара языковых нюансов, из-за которых получается суржик белорусско-украинский, поэтому лучше говорить по-русски польский пойму, сказать не смогу чешский, болгарский... ну кто там еще по списку, вы поняли, очень многое понятно
как и они могут понять другие языки но почему только русские всегда делают вид, что нихуя не понимают или и правда не понимают и так им смешно вы тупые? или нравится казаться тупыми? со всем уважением спрашиваю, никогда этого не понимала почему я вроде русская украинка спокойно могу говорить по-украински, по-русски почему все, кроме краснодарского края, прям вот ни слова не понимают
Уважаемая Скорпи, это делается для разобщения славянской нации. Кем? Кто держит банки, кто в правительстве? Им нужен повод нас поссорить и наебать. Кому это выгодно?
Госпожа SCORPIONGIRL, я не буду с тобой спорить. Ибо Русский язык не мог произойти от старославянского, ибо старославянский и есть русский, который сейчас называют для обозначения эпохи. Т.е. русский от русского не мог произойти. Прочти хотя-бы одну книгу о словообразовании и все встанет на свои мета. Нам просто столько врали, что мы уже привыкли. А началось всё именно с коммунистов.
слышал украинцы придумали, что Украина значит не края России
Если быть точным,то Украина-это у края Польши,а не России."На кресах Речи Посполитой" Есть такой немаловажный нюанс,который служит доказательством тому:фамилия Украинец является стопроцентной,аутентичной польской фамилией.Что подтверждает даже книга "Nazwiska polskie" (автор: Jan Stanislaw Bystron)
Это сообщение отредактировал sergeantRRR - 30 июн 2018 в 01:58
Угу... Шевченко с именитыми большевистскими филологами не общался ( небыло еще тогда их и в помине) и писал свои стихи почему-то на украинском... Хватит уже бред нести...
дурень, Шевченко был русским поэтом, или ты хоть один стих подскажешь, где он Украину упоминает?
Друже, если ты дизайнер, то не стоит пиздеть о том, чего не знаешь... друже. Языки он изучает!
не языки, а буквы, которые образовывали слова, из которых строились языки, которые делились и размножались... я изучаю письменность, а на орфографию у меня есть сотрудники но это не отменяет историю, в которой украинского языка, до СССР, не было
Угу... Шевченко с именитыми большевистскими филологами не общался ( небыло еще тогда их и в помине) и писал свои стихи почему-то на украинском... Хватит уже бред нести...
дурень, Шевченко был русским поэтом, или ты хоть один стих подскажешь, где он Украину упоминает?
Да запросто..."Заповiт"... 1845г. А если "Кобзаря" полистать, то еще куча найдется...
слышал украинцы придумали, что Украина значит не края России
Если быть точным,то Украина-это у края Польши,а не России."На кресах Речи Посполитой" Есть такой немаловажный нюанс,который служит доказательством тому:фамилия Украинец является стопроцентной,аутентичной польской фамилией.Что подтверждает даже книга "Nazwiska polskie" (автор: Jan Stanislaw Bystron)
ты прикалываешься? Ян Станислав Быстрон жил в 19 веке, а название Украина было распространено после изгнания Орды. Изучай историю своей страны.
Нацменов как всегда обидели, оказывается нельзя нам смеяться над смешными для русского уха словами, потому что это их обижает, такой бред пиздец, да я буду ржать над словами которые мне кажутся смешными, англичане ржут над фамилией Аршавина потому что она созвучна с английской фразой брить задницу, и всем по хуй, и я кроме русского языка знаю еще два, и это не языки славянской ветки.
Угу... Шевченко с именитыми большевистскими филологами не общался ( небыло еще тогда их и в помине) и писал свои стихи почему-то на украинском... Хватит уже бред нести...
дурень, Шевченко был русским поэтом, или ты хоть один стих подскажешь, где он Украину упоминает?
Ты обкуренный?
я не курю, ты не сможешь привести не одного примера это отличный повод перечитать твоего любимого поэта, дерзай, приводи пример!
Друже, если ты дизайнер, то не стоит пиздеть о том, чего не знаешь... друже. Языки он изучает!
не языки, а буквы, которые образовывали слова, из которых строились языки, которые делились и размножались... я изучаю письменность, а на орфографию у меня есть сотрудники но это не отменяет историю, в которой украинского языка, до СССР, не было
Цитата (varma @ 30.06.2018 - 00:00) Цитата (zarbazanov @ 29.06.2018 - 22:51) Цитата Хмара - туча, Чос - от чесать "Скайскрепер" - скребущий небо!Но не хмары (облака/тучи)... Не зря ж одну из машин дорожного строителства дразнят "скрепером". Тоже, кагбэ скребет..
просто небо по украински так же звучит как и по русски. поэтому если дословно перевести получится непатриотично - небочос. поэтому хмарочос - максимально аутентично.
Ну вот и докопались до истины. Абы не как у москалей.
Хорошо,давайте "зайдём с другой стороны".Каким словом обозначается автомобиль в чешском языке? Возидло...Коротко и ясно:агрегат,который возит.А как в польском? Самохуд...Тоже понятно-агрегат,который сам ходит (ну или ездит) А как в языке русском? Автомобиль! А почему именно автомобиль??? Славянского или русского значения не нашлось,чтобы дать название сему агрегату.Почему именно с английским уклоном? Абы не как у славян? Не надо притягивать за уши то,чего не было...
С каким блядь английским Автомоби́ль. Заимств. из франц. яз. в конце XIX в. Франц. automobile является сложением греч. autos «сам» и лат. mobilis «двигающийся». Буквально — «повозка, движущаяся сама собой». И да язык должен развиваться заимствуя слова он не беднеет а наоборот становится богаче и гибче а украинский застрял сам в себе что и не удивительно это сельское наречие в каждом регионе свой суржик а единого языка нет как у русских
Угу... Шевченко с именитыми большевистскими филологами не общался ( небыло еще тогда их и в помине) и писал свои стихи почему-то на украинском... Хватит уже бред нести...
дурень, Шевченко был русским поэтом, или ты хоть один стих подскажешь, где он Украину упоминает?
Да запросто..."Заповiт"... 1845г. А если "Кобзаря" полистать, то еще куча найдется...
я видимо неверно изъяснился речь о стране, а не области Тарас говорит об Украине как об области, а не стране, что и верно
Угу... Шевченко с именитыми большевистскими филологами не общался ( небыло еще тогда их и в помине) и писал свои стихи почему-то на украинском... Хватит уже бред нести...
дурень, Шевченко был русским поэтом, или ты хоть один стих подскажешь, где он Украину упоминает?
Да запросто..."Заповiт"... 1845г. А если "Кобзаря" полистать, то еще куча найдется...
Вообще-то у Шевченко практически нет стихотворений, которые не касаются Украины. Или вообще нет.
Угу... Шевченко с именитыми большевистскими филологами не общался ( небыло еще тогда их и в помине) и писал свои стихи почему-то на украинском... Хватит уже бред нести...
дурень, Шевченко был русским поэтом, или ты хоть один стих подскажешь, где он Украину упоминает?
Ты обкуренный?
я не курю, ты не сможешь привести не одного примера это отличный повод перечитать твоего любимого поэта, дерзай, приводи пример!
Як умру, то поховайте мене на могилi Серед степу широкого на ВкраЇнi милiй.
Угу... Шевченко с именитыми большевистскими филологами не общался ( небыло еще тогда их и в помине) и писал свои стихи почему-то на украинском... Хватит уже бред нести...
дурень, Шевченко был русским поэтом, или ты хоть один стих подскажешь, где он Украину упоминает?
Ты обкуренный?
я не курю, ты не сможешь привести не одного примера это отличный повод перечитать твоего любимого поэта, дерзай, приводи пример!
Мда... Грамотность так и прет... Уже назвал"Заповiт", написан в 1845г.
ты прикалываешься? Ян Станислав Быстрон жил в 19 веке, а название Украина было распространено после изгнания Орды. Изучай историю своей страны.
Прикалываюсь?Читайте книгу,уважаемый...Название,как и автора я написал.Одно только но...книга сия была издана на польском языке.Переводного издания не существует.
ты прикалываешься? Ян Станислав Быстрон жил в 19 веке, а название Украина было распространено после изгнания Орды. Изучай историю своей страны.
Прикалываюсь?Читайте книгу,уважаемый...Название,как и автора я написал.Одно только но...книга сия была издана на польском языке.Переводного издания не существует.
причем эта книга, если название Украина было ещё за долго от неё, да и вообще, относилось к областям карпатским.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com