Вот сейчас ржать будете. В детстве играл в морской бой, и один товарищи, когда я промахивался, постоянно кричал в ответ: "Сяо!" Я спросил, что это значит и он пояснил, что с японского это переводится мимо или промазал. Если это правда, то для японцев её фамилия звучит как "Хуй промажу!"))))))))))))
Есть здесь знатоки японского языка?