Ну, относительно Нью-Джерси все достаточно сложно. С точки зрения лингвистики США состоит из 50 государств (states), с легкой руки какого-то переводчика, переведенных как Штаты. И Нью-Джерси - одно из них...
Это сообщение отредактировал Df1201 - 28.01.2013 - 18:47