Расшифровка напорюхи, 2 картинки.

Помогите расшифровать что написано на татуировке.
есть несколько вариантов. Ваши мнения?

коменты

На татуировке капча

А надпись означает "Без надежды надеюсь"

Перевод

Это сообщение отредактировал erros - 8.07.2011 - 15:47

без надежды надеюсь

Это сообщение отредактировал kent72 - 8.07.2011 - 15:54

контра стрет сречь?

Без надежды надеюсь! В школе учиться лучше надо было
Извини, у вас в Росси наверное этот стих не изучали Л. Украинка "Contra spem spero"...

Это сообщение отредактировал Gnzh - 8.07.2011 - 15:50

ну вы даете

contra spem spero - стих Леси Украинки так называется )))


Contra spem spero!

Гетьте, думи, ви хмари осінні!
То ж тепера весна золота!
Чи то так у жалю, в голосінні
Проминуть молодії літа?


Ні, я хочу крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити хочу! Геть, думи сумні!


Я на вбогім сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.


І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая, міцна,
Може, квіти зійдуть - і настане
Ще й для мене весела весна.


Я на гору круту крем'яную
Буду камінь важкий підіймать
І, несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.


В довгу, темную нічку невидну
Не стулю ні на хвильку очей -
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей.


Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть, думи сумні!
2 травня 1890 р.

Contra Spem Spero

Че непонятного то? С,6,и,христианский символ,ч,а ),р,е,т ),р,е,ч,6.

Жабу делать некогда, но написано там вот что:

Надеюсь вопреки ожиданию, ёпта

Проще относись к темам развлекательного портала.

Никогда не понимал зачем так уродовать своё тело, ведь смысла то действительно никакого не несёт в себе надпись, одни понты!

это контра спем сперо? ну-ну...

артемию татьяновичу это картинку не показывайте тока...
а то лишимся мы гуру типографики - его от такого шрифта инсультом распидарасит в мусор, бгг

вроде латынь,contra orem orero или contra onem onero.

ужасное исполнение мастера
на пожизненном сидит видать

о спасибо!) просто буквы S в словах Spem Spero сделаны непонятным шрифтом.

капча порвала))

Это сообщение отредактировал Biomechanic - 8.07.2011 - 15:53

"Без надежды надеюсь или надеюсь вопреки надежде"

Леся Украинка


Прочь же мысли, осенние тучи!
Золотая весна на дворе!
Молодые лета ужель лучше
Проводить мне в слезах да журбе?
Нет! Сквозь слезы смеяться я буду,
Среди горя вам петь буду я,
Без надежды надеяться, люди!
Облака-мысли, прочь от меня!
На убогом смурном перелеске
Насажаю цветов я в мороз,
Насажаю цветов я прелестных,
Оросив горьким ливнем из слез.
И от слез тех горячих растает
Ледяная на них пелена,
И цветы прорaстут, и настанет
Для меня, улыбаясь, весна.
Я на гору крутую из кремня
Потащу тяжкий камень и впредь,
Все неся это тяжкое бремя,
Буду песню веселую петь.
Долгой темной невидимой ночью,
Мою звездочку-поводыря,
Не сомкнув ни на миг свои очи,
Все искать и искать буду я.
Не позволю я сердцу не верить,
Даже если вокруг  только тьма.
И пусть смерть притаилась за дверью,
Поджидая, конечно, меня.
Она ляжет на грудь, усмехнется,
Снег во мгле начинает темнеть
Только сердце так сильно забьется, -
Может, сможет ее одолеть.
Да! Сквозь слезы смеяться я буду!
Среди горя вам петь буду я!
Без надежды надеяться, люди!
Облака-мысли, прочь от меня!

del.

Облажалсо

Это сообщение отредактировал wihsn - 8.07.2011 - 15:58

точно: contra spem spero - надеюсь вопреки надежде,латынь.

Это сообщение отредактировал zloycamrad - 8.07.2011 - 15:58

я чет думал что че-то про cs...contra жжет че-то а пригляделся - Contra spem spero....

Турма или армейка судя по шконкам,а мастеров портаки бить в таких "школах" всегда хватало... PS стих за душу берет! PPS наколки с детства не уважаю

Теперь, если слышат "Лэся Украинка", то подразумевают 200грн

Патриот, епт...