Первой же (очевидной) ошибкой на исправление стало описание Иркутского герба. Неграмотные сибиряки, видимо, были не в курсе как правильно пишется слово "бобр" - вот барон и поправил текстовку про свирепого бабра на "бегущего черного бобра, держащего во рту соболя".
В таком виде указ и подписали. Ну а что подписано - понятно, надо исполнять. Придворные художники почесали репу над таинственным хищным бобром, и пририсовали тигру хвост бобра. И заодно еще зачем-то ласты как у утконоса (похуй, гулять так гулять!)
Со временем иркутчане окончательно свыклись со своим бабро-бобром. И никого теперь не смущает картинка на гербе из серии "когда накуренный убегаешь от ментов". Так-то!