Мат переводить гнилое дело.
Где-то оскорбление строится на половых связях, где-то на нечистоплотности, где-то на умственных способностях. где-то на ещё на чём-то.
И что для одного страшное оскорбление, для другого либо не несёт никакой информации, либо просто непонятно, что имеется в виду.