Изучение русского языка в любых реалиях весело.
Вот, например, монголам было непонятна и веселила реакция русских на афиши шедшего в монгольском прокате советского фильма "Майор Вихрь".
По-монгольски "вихрь" - "хуй".
Поскольку монгольский пользовался кириллицей то афиша "Майор Хуй" навевала на русских. которых тогда в Монголии было очень много, ностальгические настроения.