Картавые перводчики и комментаторы.

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) 1 [2] 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
klips007
2.12.2016 - 12:48
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.01.12
Сообщений: 71
Цитата
ТС, я шесть букв не выговариваю, как ты думаешь, пройду я кастинг?

Сюда - однозначно!


Картавые перводчики и комментаторы.
 
[^]
Guezz
2.12.2016 - 12:48
Статус: Offline


Penetron

Регистрация: 15.07.14
Сообщений: 561
А чего ты хочешь, если на центральных каналах стали брать ведущих с дефектами речи (Ника Стрижак), шепелявые поют (г-н Устименко-вайнштейн, он же Джиган), чего ждать от ю-тьюбов и прочих развлекательных и новостных источников. Культура и эталонность речи исчезла с распадом СССР - лезут в эфир все, кому не лень.

Это сообщение отредактировал Guezz - 2.12.2016 - 12:49
 
[^]
max0705
2.12.2016 - 12:49
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.05.14
Сообщений: 4664
Каждый габочий день я тгужусь в поте лица, озвучивая всякую хуетень, котогую потом на халяву качают и смотгят. Мало того смотгят, так ещё и газговагивают гезко, с наездами. Вот сидел бы напготив такой гаспиздяй, так бы и выплюнул изо гта всё говно, котогое там по его мнению. Качайте с некагтавыми, блеать, их полно. © Кагтавый и гнусавый пегеводчик.
 
[^]
Глумъ
2.12.2016 - 12:49
Статус: Offline


Глумарь

Регистрация: 3.07.13
Сообщений: 1679
Прикололся как-то с картавого льва MGM, запостите, плиз, если у кого есть!
 
[^]
AlexZombie
2.12.2016 - 12:51
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.01.11
Сообщений: 5145
Вот и я не пойму, откуда, блеать, берутся эти шепелявые да пришепетывающие на телевидении?

Утром в субботу постоянно идет к-то передача (фоном включаю, пока ем), то ли "Дачный ответ", то ли "Квартирный вопрос", то ли "Сельский запор", не помню. Так вот там наглухо картавый ведущий. Смотрю без звука, ибо еда не идет.

Нахуя их берут? Через постель, блеать, что ли?
 
[^]
stavork
2.12.2016 - 12:53
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 2322
У Артемия Троицкого (заики) своя передача была, а может и сейчас есть.
На Пятом канале - Ника Стрижак, картавая.
На Первом - Привольнов, шепелявит.
На Рен ТВ - рептилоиды
На ТНТ - дебилы.
 
[^]
barney
2.12.2016 - 12:54
Статус: Offline


комментатор гифкофил

Регистрация: 28.05.15
Сообщений: 1550
Цитата (klips007 @ 2.12.2016 - 12:48)
Цитата
ТС, я шесть букв не выговариваю, как ты думаешь, пройду я кастинг?

Сюда - однозначно!

блять нахуя ты кастинг Вудмана приволок с картинкой, пиздец теперь опять дрочить идти
 
[^]
Вальдымар
2.12.2016 - 12:54
Статус: Offline


Хохол хитрожопый

Регистрация: 20.10.14
Сообщений: 5388
Хуже кагтавого, только гундосый.
Особенно когда порно переводят
 
[^]
Sa1N7
2.12.2016 - 12:55
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.07.13
Сообщений: 1700
Они только жопой букву Р сказать могут rulez.gif

Попробуй так весь фильм xDDDDDD
 
[^]
klips007
2.12.2016 - 12:55
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.01.12
Сообщений: 71
Срочно к логопеду!!!

Картавые перводчики и комментаторы.
 
[^]
Колаб
2.12.2016 - 12:56
Статус: Online


Сыроед

Регистрация: 26.10.16
Сообщений: 7484
Цитата
не совсем певец, точнее совсем не певец, заика Панюшкин, единственный, кто не вызывал ушного кровотечения, когда вел передачу на радио
А Павел Лунгин, Виталий Вульф и проч. Это люди дела! Я их дефектов не замечаю и они мне очень симпатичны. Ну а это сообщество гламурных педиков - только отвращение...
 
[^]
VanLord
2.12.2016 - 12:56
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.08.15
Сообщений: 4451
Цитата (IvanKorablin @ 2.12.2016 - 12:30)
Народ! Да что же это такое то?
Каждый рабочий день, я скачиваю какой-нибудь фильм, чтобы посмотреть в электричке по дороге домой.
И уже который раз переводчик попадается картавый. Блять, что это такое? Как это? moderator.gif
Слушать таких ебланов нету ну просто ни каких сил. Вот честно, сидел бы на против этот урод переводчик, въебал бы ему сразу и с удовольствием. moderator.gif
Они ведь знают, что говорят как говна в рот набрали. Зачем они лезут что то переводить?
Я ни чего против заикающихся, шипилявых и картавых не имею в повседневной жизни. Но какого хуя?
Извините бомбануло.

Ну что поделаешь не все переводчики синхронисты имею правильную дикцию. Такие подвальные не профессиональные переводы чаще всего надиктовывают напрямую переводчики. Это дешевле чем иметь переводчика и отдельно актера озвучки с правильной дикцией. Вон Володарский тоже мелодичным голоском не отличается но является одним из лучших переводчиков синхронистов. Ведь ему приходилось и переводить в том числе вообще без подготовки сразу с экрана на "закрытых" просмотрах.
 
[^]
Tom2006
2.12.2016 - 13:00
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.11.12
Сообщений: 2575
Моно? не только моно ну и нуно. Диалог логопеда с пациентом.
 
[^]
Фафнир
2.12.2016 - 13:01
Статус: Offline


травлю хомяков

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 4627
Чёт вспомнилось, в ламповые времена видео кассет частенько попадался переводчик у которого жил волнистый попугайчик...смотришь такой Пятницу 13-е или Челюсти, а тебе на заднем плане такое ж изнеутверждаюшее чивик-чевик))))
 
[^]
Фафнир
2.12.2016 - 13:02
Статус: Offline


травлю хомяков

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 4627
А вот сейчас когда фильмы качаю всегда смотрю кто переводчик))))
 
[^]
Колаб
2.12.2016 - 13:03
Статус: Online


Сыроед

Регистрация: 26.10.16
Сообщений: 7484
Цитата (VanLord @ 2.12.2016 - 12:56)
Цитата (IvanKorablin @ 2.12.2016 - 12:30)
Народ! Да что же это такое то?
  Каждый рабочий день, я скачиваю какой-нибудь фильм, чтобы посмотреть в электричке по дороге домой.
  И уже который раз переводчик попадается картавый. Блять, что это такое?  Как это?  moderator.gif
  Слушать таких ебланов нету ну просто ни каких сил. Вот честно, сидел бы на против этот урод переводчик, въебал бы ему сразу и с удовольствием.  moderator.gif
Они ведь знают, что говорят как говна в рот набрали.  Зачем они лезут что то переводить?
  Я ни чего против заикающихся, шипилявых и картавых не имею в повседневной жизни. Но какого хуя?
  Извините бомбануло.

Ну что поделаешь не все переводчики синхронисты имею правильную дикцию. Такие подвальные не профессиональные переводы чаще всего надиктовывают напрямую переводчики. Это дешевле чем иметь переводчика и отдельно актера озвучки с правильной дикцией. Вон Володарский тоже мелодичным голоском не отличается но является одним из лучших переводчиков синхронистов. Ведь ему приходилось и переводить в том числе вообще без подготовки сразу с экрана на "закрытых" просмотрах.

Не приятно, когда эти дефекты искусвенного происхождения. Возьми Нику Стрижак на Питерском канале. Запнётся и чешет, как будто на приёме у логопеда побывала. А вести 24 и много других. Вы региональное ТВ ещё не видели...
 
[^]
hrusha411
2.12.2016 - 13:04
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 30.09.14
Сообщений: 928
А что на ЦТ таких мало? Пока не начнут ответственно относится к своим обязанностям по профпригодности ,ничего не изменится.
 
[^]
VanLord
2.12.2016 - 13:04
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.08.15
Сообщений: 4451
Цитата (Колаб @ 2.12.2016 - 12:56)
Цитата
не совсем певец, точнее совсем не певец, заика Панюшкин, единственный, кто не вызывал ушного кровотечения, когда вел передачу на радио
А Павел Лунгин, Виталий Вульф и проч. Это люди дела! Я их дефектов не замечаю и они мне очень симпатичны. Ну а это сообщество гламурных педиков - только отвращение...

Надо еще разделять все же просто ведущих или когда передачу ведет какой либо специалист в теме передачи. Как к примеру тот же искусствовед, критик, переводчик Виталий Вульф. В данном случаи дикция не несет никакого смыла если рассказ ведет специалист в области рассказа, а не просто мартышка читающая текст с монитора.
 
[^]
Фафнир
2.12.2016 - 13:04
Статус: Offline


травлю хомяков

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 4627
Цитата (Вальдымар @ 2.12.2016 - 12:54)
Хуже кагтавого, только гундосый.
Особенно когда порно переводят

А с сурдопереводом тебе не попадалось, очень надо.
 
[^]
Navkin
2.12.2016 - 13:06
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 5560
Наверно единственный заикающийся человек, которого можно смотреть и слушать

Картавые перводчики и комментаторы.
 
[^]
lutsk1972
2.12.2016 - 13:06
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 14.08.13
Сообщений: 490
"Картавые перводчики и комментаторы."
Кто-то картаво говорит, а кто-то картаво пишет...
 
[^]
АгаУгу
2.12.2016 - 13:07
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.10.15
Сообщений: 2923
Подрастает поколение, родившееся в 90-е, когда на логопедов денег не было, а в государственных детсадах логопеды челночеством занимались, не до детей им было. Ну и следует еще учитывать, что на иняз поступает очень много представителей одной национальности, для которых картавость -- норма и чуть ли национальная особенность. По той же причине и на телевидении чуть ли каждый второй картавый. Ничего против этой национальности не имею, просто отметил такой момент.
 
[^]
IKS
2.12.2016 - 13:10
Статус: Offline


Трахический

Регистрация: 11.01.11
Сообщений: 1453
А это вы бвтенька еще на местечковом слете каких нибудь "недобардов" не бывали, я потом понял почему там все водкой нахуяриваются, некоторых жежь невозможно на трезвый разум слушать.
 
[^]
lamborgini
2.12.2016 - 13:10
Статус: Offline


Падший моралист

Регистрация: 11.11.08
Сообщений: 928
Когда как ...
 
[^]
Alexlab
2.12.2016 - 13:10
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.04.14
Сообщений: 1820
Цитата (брюква @ 2.12.2016 - 15:40)
Так и на ТВ картавых ведущих овердохуя развелось. Кто их вообще берет?Иногда смотришь, вроде и передача неплохая, но блин уши вянут.

Это реально просто пиздец. Каким надо быть долбаебом, что бы с таким дефектом лезть на ТВ! Просто мрази.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 10517
0 Пользователей:
Страницы: (3) 1 [2] 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх