Как просили, так и написали

В какую-то восточную страну пригнали цистерну для перевозки топлива. Инженер по безопасности настоял на том, чтобы на емкости отчетливо написали «дизельное топливо» и «не курить» по-арабски. Вот только исполнители сделали это очень буквально.

еще

...
- Что, вы и есть за меня будете?
- АГА!
© мульт

Еще и букву пропустили в первом Арабике.

это так задумано было

Исполнители скорее всего стебанулись,ну не верю я что можно быть таким тупым.

при очень сжатых сроках и соответствующем давлении на свет и не такие перлы рождаются

А как курят по-арабски???

по-любому в рот

Работа КЭПа! Инфа 146%!

Как то так

ممنوع التدخين не знаю поймет ли шрифт в форум, но фотошопом не владею, надо бы эту надпись приспособить.

Вы меня просветили, я прозрел...!!! Оказывается я могу говорить писать по китайски, по итальянски, по французски, по японски, да еще десятки разных языков мира...

Это сообщение отредактировал Joker107370 - 15.02.2012 - 16:34

При виде этой фуры омич давится от зависти

لا أدخن
وقود الديزل

так то правильней будет

Это сообщение отредактировал everkey - 15.02.2012 - 16:38

Угадай производителя по фотографии?)

А так 100% китайскЕ произведение искусства ...

Конечно же китай.

Уних везде так.

да вы, батенька, оптимист.

да уж))поржал...комменты особо доставили...вообще то как было оговорено так и написали

Да исправили уже, в гугле быстро...

Как-то одна семья отдыхала в Египте и решила справить день рожденья своего сына. Ему 8 лет исполнялось. Решили заказать в ресторане лучшего отеля праздничный торт. И чтоб там надпись была "8 years".

Но у ребенка была аллергия на кокосы, поэтому строго-настрого предупредили арабов, чтоб никаких кокосов, вообще ничего кокосового. И зная местный менталитет даже записку приложили "without coconut (по англ: Без кокоса)!!!" и еще несколько раз подчеркнули.

В результате на праздничный стол был выставлен торт весь обильно посыпанный кокосовой стружкой, как будто специально кто-то старался не жалеть кокосов, очень старались, даже украсили розочкой вырезанной из кокоса. Но самое главное это надпись, тоже сделанная кокосовой стружкой:

"8 years - whithout coconut!!!"

Это сообщение отредактировал silverlis - 16.02.2012 - 13:33