Автобренды по-китайски


Страницы: (2) [1] 2	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Jus	6.04.2010 - 11:38 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373114	59 Если будете в Китае, то поучитесь, как европейские марки машин называются, а точнее транскрибируются на китайский язык. Местами ржачно! 13 транскрипция via sadpanda 1. Bentley - 宾利 - bīnlì
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Jus	6.04.2010 - 11:39 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373114	2. 梅赛德斯-奔驰 - Mercedes-benz - bēnchí
	[^]

Jus	6.04.2010 - 11:39 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373114	3. 丰田 - Toyota - fēngtiǎn
	[^]

Jus	6.04.2010 - 11:39 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373114	4. 宝马 - BMW - báomǎ
	[^]

Jus	6.04.2010 - 11:39 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373114	5. 福特 - Ford - fútè
	[^]

Jus	6.04.2010 - 11:39 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373114	6. 马自达 - Mazda- mǎzìdá
	[^]

Jus	6.04.2010 - 11:39 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373114	7. Chevrolet - 雪佛兰 - xuěfólái
	[^]

Jus	6.04.2010 - 11:39 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373114	8. 雷诺 - Renault - léinuò
	[^]

Jus	6.04.2010 - 11:40 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373114	9. Volvo - 沃尔沃 - wòěrwò.
	[^]

Jus	6.04.2010 - 11:40 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373114	10. Nissan - 日产 - rìchǎn
	[^]

Jus	6.04.2010 - 11:40 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373114	11. Ferrari - 法拉利 - fǎlālì
	[^]

Jus	6.04.2010 - 11:40 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373114	12. Honda - 本田 - běntián
	[^]

Jus	6.04.2010 - 11:40 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373114	13. 标致 - Peugeot - biāozhì
	[^]

vovakrot	6.04.2010 - 11:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 16.03.10 Сообщений: 104	Шевроле улыбнул!
	[^]

Повелитель	6.04.2010 - 12:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Гость Регистрация: 24.08.09 Сообщений: 0	шевроле припустили они конечно----мож им шевроле поставляет китайскую комплектацию ....фольга, бумага, клей...
	[^]

Tochilko	6.04.2010 - 12:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 30.03.08 Сообщений: 159	тупо скоммуниздили или по лицензии?
	[^]

~~santyago~~	6.04.2010 - 12:42 [ показать ] 0
Статус: Offline redneck Регистрация: 25.09.09 Сообщений: 163	пойду свой рисхань прогревать у меня ,кстати, такое ощущение , что китайцы свои тачки тупо из ГТА 4 берут Это сообщение отредактировал santyago - 6.04.2010 - 12:42
	[^]

bader	6.04.2010 - 13:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Weld or die Регистрация: 27.02.09 Сообщений: 2312	шевроле хуефолай
	[^]

PilotSPB

6.04.2010 - 18:37

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 26.07.09
Сообщений: 171

Цитата (Tochilko @ 6.04.2010 - 13:35)

тупо скоммуниздили или по лицензии?

Это европейские/японские машины, которые были ввезены в Китай или произведены на заводах тех же Мерседесов, Тойота, БМВ и т.д. То есть это настоящие автомобили.

Это сообщение отредактировал PilotSPB - 6.04.2010 - 18:38

[^]

Arhangel	6.04.2010 - 18:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Въебу в наркоз! Регистрация: 26.11.08 Сообщений: 9765	Мазда и вольво больше всего похожи
	[^]

Cthulhu	6.04.2010 - 21:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 8.09.07 Сообщений: 118	傢伙 - Lada - huiuiyobische
	[^]

homoludens

6.04.2010 - 21:54

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 24.11.09
Сообщений: 11

боюсь . что перевод брехливый.

"9. Volvo - 沃尔沃 - wòěrwò.
10. Nissan - 日产 - rìchǎn "

разве у китайцев-ханьцев есть фонема Р ?

Добавлено в 21:58

Цитата (Jus @ 6.04.2010 - 12:39)

5. 福特 - Ford - fútè

кстати, футе( fute) на молдавском означает "ебать"
если правильно помню.

[^]

readerminus

7.04.2010 - 15:00

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 3.01.10
Сообщений: 66

Цитата (Cthulhu @ 6.04.2010 - 22:41)

傢伙 - Lada - huiuiyobische

какие молодци китайцы так точно подметить

[^]

RosaLuxemburg	8.04.2010 - 03:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 10.10.09 Сообщений: 166	А где Opel?
	[^]

~~Pietapy~~	8.04.2010 - 05:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.11.09 Сообщений: 0	В 1992 году в Питере распространялась финская газета. В рекламе был перевод - автомобили "Пеугеот" и "Цхрыслер". Пеугеот - сразу понял. Цхрыслер долго думал. Не удивило.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 37211
0 Пользователей:

Страницы: (2) [1] 2

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]