Как правильно произносить названия иностранных брендов автомобилей?

Андрей Родионов, начальник отдела корпоративной коммуникации АО "Мерседес-Бенц РУС"
Стало быть, возможны варианты? Специалисты (в том числе и носители немецкого языка), которые помогали нам разобраться с произношением Porsche, в этом вопросе оказались более однозначны: "А-Эм-Гэ Гэ-Тэ" (ну и "Бэ-Эм-Вэ", разумеется). Тут, мол, даже и комментировать нечего - если это немецкие аббревиатуры, открываем букварь да читаем.

Однако если уж совсем углубляться в предмет, то вариант с "Джи-Ти" можно считать правильным. Ведь это каноничное маркетинговое GT произошло от итальянского словосочетания Gran Turismo и по правилам итальянского языка читается как "Джи-Ти". В пользу этого варианта говорит и такое явление, как благозвучие. Попробуйте в разговоре бойко произнести "аэмгэгэтэ" - благодаря "приступу" на "гэ", произносится довольно легко, но звучит забавно - словно вы заикнулись. А вот если "съехать" в конце с "гэ" на "джи", то становится хотя бы понятно, сколько букв вы произнесли и о чем вообще говорите. К тому же не стоит забывать, что в случае с этим спорткаром аббревиатура относится скорее к названию марки, подчеркивая совместную работу над машиной. Название автомобиля пишется как Mercedes-AMG GT, что позволяет "разлучить" две аббревиатуры.

Немцы же в подавляющем большинстве случаев говорят "гэ-тэ", и имеют на это полное право: буквы латиницы они читают по канонам произношения своего языка. В языковых парах, алфавит которых основан на одной письменности, немного своя тусовка - британцы, например, уверенно произносят "Би-Эм-Дабл ю" и "Эй-Эм-Джи". Кстати, из-за этого с благозвучием у англоговорящих выходит своя, еще более забавная история: они произносят название как "Эй-Эм-Джи-Джи-Ти", что звучит еще сложнее, чем немецкий вариант.

Эта ситуация немного напоминает историю с Logan и Sandero: французы тоже произносят на свой лад эти названия не так, как все остальные. Однако наш случай полегче: оба варианта произношения AMG GT у нас прижились равноправно (по крайней мере, пока). Главное, что AMG - это точно "А-Эм-Гэ". GT очень даже допустимо произносить так, как произносят немцы. Но кусочек Италии в немецком названии воспринимается вполне к месту.

Итак:

BMW
ПРАВИЛЬНО: "Бэ-Эм-Вэ"
НЕПРАВИЛЬНО: "Би-Эм-Дабл-ю"

Mercedes-AMG GT
ПРАВИЛЬНО: "А-Эм-Гэ-Джи-Ти"
НЕПРАВИЛЬНО: "А-Эм-Гэ-Гэ-Тэ". Хотя так тоже пойдет... Если честно, нам вообще кажется, что всем все равно.

Ты ее в наперстки выиграл или САМ купил ?

В сервисной книжке так и написано "Хёндэ" (у меня Санта-фе - ещё один город в США) и тоже язык не поворачивается.

Тебе нужно почитать как правильно делать посты.

Вот то что выше это нихуя НЕПРАВИЛЬНО

Сматри ниже:

ПРАВИЛЬНО: "Лóган", "Сандéро"
НЕПРАВИЛЬНО: "Логáн", "Сандерó". Однако если вы так скажете и кто-то вас поправит, смело парируйте, что говорите так из уважения к французскому языку и разработчикам этих автомобилей.

ПРАВИЛЬНО: "Рёно". Но вы так никогда не скажете. А если скажете - будете выглядеть забавно.
НЕПРАВИЛЬНО: "Рено". Но именно так и стоит говорить. Простите, мы сами запутались.

ПРАВИЛЬНО: Мицубиси
НЕПРАВИЛЬНО: Мицубиши

ПРАВИЛЬНО: Мерсéдес
НЕПРАВИЛЬНО: Мерседéс

ПРАВИЛЬНО: "Бэ-Эм-Вэ"
НЕПРАВИЛЬНО: "Би-Эм-Дабл-ю"

Mercedes-AMG GT
ПРАВИЛЬНО: "А-Эм-Гэ-Джи-Ти"
НЕПРАВИЛЬНО: "А-Эм-Гэ-Гэ-Тэ"

ЭТО ПРАВИЛЬНО!