"
- Чё, мозгов-то, вообще нету? Не видите, что ли, женщина дорогу переходит? Чё, - "не успели".
"
Дальше непереводимая игра слов
На то, что мотоциклистам сказано девушкой, и как оно звучит в оригинале, скорее удивило, шокировало, возмутило, чем прозвучало как предупреждение, поскольку здравый смысл потонул в потоке дерьма.
Если уж открыла рот для замечания, то сумей донести свою мысль четко и понятно.
Бабуське повезло, а мотоциклистов, скорее, испугало и возможно, заставило задуматься то, что завалились посреди дороги. Но если это не так, то моё мнение, мотоциклист без мозгов - это мотоциклист без мозгов.