Долой все англицизмы с ТВ!

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (11) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Jus
13.01.2021 - 09:03
Статус: Offline


Скарификатор перикарда

Регистрация: 30.05.06
Сообщений: 348099
203
«Окей», «лайкать», «перформанс», «лузер», «слоумошн», «бэкграунд» — все эти слова вы теперь вряд ли услышите на «Матч ТВ».

Сотрудники получили список англицизмов, которые запрещено произносить в эфире. По словам Тины Канделаки, это рекомендация, за которую не грозит штраф. Но всё же! Судя по всему, инициатор — глава «Газпрома» Алексей Миллер.
Комментаторы «Матч ТВ» получили список англицизмов, которые запрещено произносить в эфире телеканала. Об этом сообщил журналист Станислав Гридасов и подтвердило издание Sports.ru.

По словам Гридасова, который не раскрыл источник, такой перечень придумал ввести Алексей Миллер — гендиректор «Газпрома», которому принадлежит «Матч ТВ» и футбольный клуб «Зенит» из Петербурга.

Алексей Борисович Миллер является ретивым борцом за чистоту русского языка в эфире, и его помощники периодически звонят доверенным комментаторам, чтобы донести до них новые ценные указания.

Алексей Борисович очень не любит, когда русский язык портят англицизмами, всеми этими вашими андердогами, скиллзами и коучами. Есть же простые русские слова — аутсайдер, плеймейкер или, к примеру, троллинг.

Станислав Гридасов
журналист


В перечне для комментаторов есть запрещённые англицизмы, допустимые произносить только в «специализированном поясняющем контексте» и те, что всё же можно использовать в эфире. Все они означают спортивные термины.

Например, среди полностью разрешённых остались слова «тинейджер», «троллинг» и «снайпер». Принцип, по которому слова разделены на категории, не ясен: даже если главным фактором может быть отсутствие синонима в русском языке, он часто не соблюдается.

Некоторые «недопустимые» в эфире термины почти невозможно заменить: «Чемпионшип» — это официальное название второй по значимости футбольной английской лиги. Есть и противоречащие моменты: слово «корнер» есть сразу в двух колонках.

Генеральный продюсер «Матч ТВ» Тина Канделаки фактически подтвердила подлинность списка в разговоре со Sport24. При этом она назвала табличку «рекомендациями» для комментаторов и «не более чем резюме обсуждения многих вовлечённых в создание контента». По словам Канделаки, за использование запрещённых англицизмов на канале не штрафуют.

via

Долой все англицизмы с ТВ!
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
aidm
13.01.2021 - 09:05
186
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 9.08.14
Сообщений: 1067
Миллер тоже звучит не по-русски, как пиво какое-то...

P.S. Рекомендовать называть как другой напиток с газом, например, Буратино.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
smekalof
13.01.2021 - 09:05
9
Статус: Offline


Лентяй

Регистрация: 10.01.12
Сообщений: 9543
А чойта перформанс не попал в опалу?
Позвонить соседу и насрать под дверь это ж наше фсё! lol.gif

Это сообщение отредактировал smekalof - 13.01.2021 - 09:09
 
[^]
Батагур
13.01.2021 - 09:06
38
Статус: Online


Генерал Флуд

Регистрация: 18.02.16
Сообщений: 629

Меня сити шатлы ваще "выворачивают" ..

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
orbitoclast
13.01.2021 - 09:06 [ показать ]
-31
Begimot5000
13.01.2021 - 09:07
50
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 13.05.15
Сообщений: 192
Настало время переименовать всех Мэров в Городничих :)
 
[^]
Rambrero
13.01.2021 - 09:07
12
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 12.01.09
Сообщений: 30
Ай спик фром май харт
 
[^]
ПечHuk
13.01.2021 - 09:07
8
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 15.03.18
Сообщений: 527
Теперь и сбербанк онлайн запретят ?
 
[^]
ДаблЯть
13.01.2021 - 09:08
86
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.10.20
Сообщений: 21
Ещё обмудсен уберите. Звучит как обмудок

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
sonata82
13.01.2021 - 09:08
46
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 22.05.15
Сообщений: 562
Это они рофлят

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Долой все англицизмы с ТВ!
 
[^]
RealVor
13.01.2021 - 09:08
101
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.09.15
Сообщений: 10546
Не плохо, здравая идея. А то они последнее время уж слишком этим увлекались.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Vayu
13.01.2021 - 09:08
7
Статус: Online


ЯПетросян

Регистрация: 31.03.15
Сообщений: 514
Цитата (aidm @ 13.01.2021 - 09:05)
Миллер тоже звучит не по-русски, как пиво какое-то...

P.S. Заменить на аналогичный напиток с газом, например, Буратино.

Его скорее на Мюллера заменят....
 
[^]
Свояк
13.01.2021 - 09:09
13
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.03.14
Сообщений: 7917
мне да же значение подавляющего большинства слов из четвертого столбца незнакомо.

Ну лузер - неудачник. Коуч - тренер. Корнер - угловой...

Чем им не понравился голеадор и кипер немного непонятно.


А все остальное действительно можно не произносить.
 
[^]
RealVor
13.01.2021 - 09:09
10
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.09.15
Сообщений: 10546
Цитата (orbitoclast @ 13.01.2021 - 09:06)
Других проблем в стране нет, ога.
Имитация бурной деятельности.

Ну если учитывать, как часто на ЯПе ругаются на эти слова, то для многих людей это действительно проблема...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
legalas64
13.01.2021 - 09:09
107
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 19.01.16
Сообщений: 132
Я бы за "Дорожную карту" расстреливал, сукаблядьнахуй moderator.gif
 
[^]
АндрейНовакА
13.01.2021 - 09:09
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.04.19
Сообщений: 1127
а "флот" в каком смысле недопустим?
 
[^]
aidm
13.01.2021 - 09:10
-1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 9.08.14
Сообщений: 1067
Цитата (ПечHuk @ 13.01.2021 - 09:07)
Теперь и сбербанк онлайн запретят ?

Чем сберкасса не устраивает? Помойка Сбер по сути ничем не отличается.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
1CHiEF1
13.01.2021 - 09:10
7
Статус: Offline


агент госдепа

Регистрация: 7.04.11
Сообщений: 2394
Истинный ганс Мюллер выступает за чистоту русского языка на тв, пиздец

Это сообщение отредактировал 1CHiEF1 - 13.01.2021 - 09:11
 
[^]
Ohe
13.01.2021 - 09:11
59
Статус: Offline


Эхо

Регистрация: 15.03.17
Сообщений: 259
Не ну а че, пусть учат

Абсолютный — совершенный
Абстрактный — отвлеченный
Аграрный — земледельческий
Адекватный — соответствующий
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Антураж — окружение
Аргумент — довод

Бизнес — дело
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка

Вариант — разновидность

Габариты — размеры
Герметичный — непроницаемый
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гуманность — человечность

Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Девальвация — обесценивание
Демонстрация — показ
Деструктивный — разрушительный
Детальный — подробный
Диалог — беседа
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Дифференциация — разделение
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок

Игнорировать — пренебрегать
Идентичный — тождественный
Имидж — образ
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интернациональный — международный
Инфицированный — зараженный
Информация — сведения

Камуфляж — прикрытие
Коммерсант — торговец
Компенсация — возмещение
Комфорт — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Континент — материк
Контракт — договор
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодатель
Криминальный — преступный

Легитимный — законный
Лепта — вклад
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи

Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный — величественный

Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать — уравнивать

Объективный — беспристрастный
Оригинал — подлинник
Отель — гостиница

Параметр — величина
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Персональный — личный
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — точный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Публикация (действие) — обнародование, издание

Радикальный — коренной
Реакция — отклик
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — упадок
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — приличный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование

Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Социальный — общественный
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — устройство
Субъективный — личный, предвзятый
Сфера — область

Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Томаты — помидоры
Трансформация — превращение

Фактический — действительный
Форум — собрание
Фундаментальный — основополагающий

Хобби — увлечение

Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище

Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Эмбрион — зародыш
Эра — летосчисление

Юриспруденция — правоведение
 
[^]
ДжангоФетт
13.01.2021 - 09:12
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 9.09.19
Сообщений: 167
Угу.. не по православному все это ..
 
[^]
DIMON127
13.01.2021 - 09:12
62
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.06.17
Сообщений: 2200
Хорошая идея! biggrin.gif

Долой все англицизмы с ТВ!
 
[^]
russ84
13.01.2021 - 09:13
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.11.13
Сообщений: 1589
А что матч тв показывает омериканское кино.....или зовут все на матч а там часовой базар не о чем.
А вот еще Дзюба ,Кокорин....это ЗВЕЗДЫ ?

Это сообщение отредактировал russ84 - 13.01.2021 - 09:16
 
[^]
эсмар
13.01.2021 - 09:13
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 14.04.15
Сообщений: 366
что делать со словом "хлеб" оно тоже не русское
 
[^]
Рептилий
13.01.2021 - 09:13
19
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.05.12
Сообщений: 4716
Давно пора! Англицизмы - одно из проявлений ихней экспансии! Сначала облайкают своих коучей океями, а потом...
 
[^]
Gess
13.01.2021 - 09:15
1
Статус: Offline


разжигаю вражду к соцгруппе "дебилы"

Регистрация: 4.11.10
Сообщений: 2121
Да все иностранные слова запретить к хуям
Греческие, латинские, тюркские
Этож нам чуждо, верно?
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 15398
0 Пользователей:
Страницы: (11) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх