Мирей Матьё - 80

Цитата (KabanJ @ 22.07.2026 - 07:53)

извините, но

Смелая и дерзкая с прекрасным сильным голосом.
Вот вышла и спела и показали её со всех сторон. А сейчас как звёзды:"Тут меня не снимайте, так меня не показывайте, эта часть лица не моя "рабочая" сторона"
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (EgenF @ 22 июл 2026 в 22:24)

Цитата (KabanJ @ 22 июл 2026 в 07:53) извините, но Извини дорогой что я блядь! Я правильно перевёл? Но спето потрясающе. Сейчас так не поют.

Прости меня за мой каприз

Я поставил 80тую зеленуху ТС
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Прости меня за мой детский каприз - тема всех блядей мира .
Мол я не виновата , это ты мне мало уделял времени, но люблю я только тебя .

Это французское ррр всегда раздражало, особенно в ее исполнении. Сам изучал в школе, но мягше было, а это прям вообще. А ещё когда говорят ля вместо ла. Неспа*, не так ли и у вас, изучавших французский язык?)

Цитата (finot @ 22 июл 2026 в 23:17)

Цитата (Markus2000 @ 22.07.2026 - 22:04) Далида итальянка. Египтянка.

Сам ты египтянин.
Если хомяк был рождён в конюшне, лошадью он никогда не станет. ©
Это сообщение отредактировал Markus2000 - 23 июл 2026 в 00:49

Голос офигенный
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мир ей мать её @ квн

Здоровья ей и долгих лет.

Кстати - а вы знаете Эдита Пьеха - жива... 88 лет ей. А я уж думал нет её с нами давно.

Цитата (Sericpai @ 22.07.2026 - 07:52)

Щас кааак все признаются.

Было дело, чо уж там....
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (zaets80 @ 22 июл 2026 в 10:05)

Пардонэ муа се капризе д'анфан...

L'enfant terrible - ужасный ребенок.

Цитата (Sericpai @ 22 июл 2026 в 07:52)

Щас кааак все признаются.

Однозначно, признаЮсь!

Бля, остановите время прошу 😭
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мля, ГДЕ в этой песне вы узрели порнуху и гимн всех блядей мира???

Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant
Прости мне этот детский каприз (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)


[Refrain:]
[Припев:]
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Прошу, прости этот детский каприз,
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Прости меня, прости и вернись.
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Я так люблю, и я не могу жить без тебя.
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Прошу, прости этот детский каприз,
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Прости меня, прости и вернись.
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Я так люблю, и я не могу жить без тебя.


C'était le temps des "je t'aime"
Это было время любить,
Nous deux on vivait heureux dans nos rêves
И мы оба мечтали, и счастливы были.
C'était le temps des "je t'aime"
Это было время любить,
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
А потом я устала и крылья сложила.


Je voulais vivre d'autres amours
Новой любви я хотела тогда,
D'autres "je t'aime", d'autres "toujours"
Других "я люблю", других "навсегда",
Mais c'est de toi que je rêvais la nuit mon amour
Но по ночам я видела в снах лишь тебя, о, да.


[Refrain:]
[Припев:]
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Прошу, прости этот детский каприз,
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Прости меня, прости и вернись.
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Я так люблю, и я не могу жить без тебя.
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Прошу, прости этот детский каприз,
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Прости меня, прости и вернись.
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Я так люблю, и я не могу жить без тебя.


C'était vouloir et connaître
Это было желание взять
Tout de la vie, trop vite peut-être
От жизни всё, по возможности — сразу.
C'était découvrir la vie
Это было желанье познать
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Печаль и радость, глупость и разум.


Je voulais vivre comme le temps
Я так хотела время догнать,
Suivre mes heures, vivre au présent
Жить в настоящем, о прошлом не знать,
Plus je vivais, plus encore je t'aimais tendrement
Но нежность твоя и любовь была мне всё больше нужна.


[Refrain:]
[Припев:]
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Прошу, прости этот детский каприз,
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Прости меня, прости и вернись.
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Я так люблю, и я не могу жить без тебя.
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Прошу, прости этот детский каприз,
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Прости меня, прости и вернись.
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Я так люблю, и я не могу жить без тебя.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/m/mireil...e_d_enfant.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Похвастаюсь - иду на нее в ноябре


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Верно, нет в этой песне ничего блядского. Ну повертела героиня песни хвостом, смайнала налево. Потом поняла: не то. И стоит, извиняется. И уж точно, не надо отождествлять Мирей Рожевну с образом этой легкомысленной особы.

Мирей Матье - одна из лучших певиц (ее даже постоянно сравнивали с др. гениальной певицей - Эдит Пиаф). Но у Матье прослеживается заметное отставание в развитии (хотя неоднократно это опровергали). Послушайте, например, интервью с ней - детский лепет. На гастролях ее постоянно сопровождала мать, которая, бывало, даже вмешивалась в интервью в ответах дочери. 80 лет ей - старая по возрасту, но выглядит значительно моложе.
Это сообщение отредактировал Iwanow - 23 июл 2026 в 02:07

Цитата (Фантомассс @ 22 июл 2026 в 18:19)

На счёт Милен Фармер я в курсе.

Фармер сначала аудиокассетами была наводнена тут, в середине-конце 80-х.
Да, тож был ошарашен когда видео увидел :)
Не порнуха, но эротика была жёсткая, сэлементами садо-мазо.

Лара Фабиан, Патрисиа Касс, Заз. Обожаю этих певиц.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Neodive @ 22.07.2026 - 11:30)

Из всех француженок мне Далида больше всех нравилась.

Француженка с сильным арабским акцентом? 😅
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Знаем, ели её продукцию


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (LooksoR77 @ 22 июл 2026 в 07:55)

Цитата (KabanJ @ 22 июл 2026 в 10:53) извините, но Гимн всех шлюх мира.

Прочитал перевод песни. Таки да.

Цитата (Gesher @ 23 июл 2026 в 02:01)

Верно, нет в этой песне ничего блядского. Ну повертела героиня песни хвостом, смайнала налево. Потом поняла: не то. И стоит, извиняется. И уж точно, не надо отождествлять Мирей Рожевну с образом этой легкомысленной особы.

А никто и не отождествляет, а вот песня блядская.

Цитата (stdstd @ 23 июл 2026 в 10:13)

Цитата (Neodive @ 22.07.2026 - 11:30) Из всех француженок мне Далида больше всех  нравилась. Француженка с сильным арабским акцентом? 😅

В конце 80-х Изабель Аджани (из тех же арабских французок) изо всех телевизоров кричала "Аллё! Аллё! Аллё!"

Сейчас на фоне телефонной будки много всяких ассоциаций возникло, Розаро Агро, Доктор Кто, Витас и т.д..


Это сообщение отредактировал ПРИМа25 - 23 июл 2026 в 03:56