Мирей Матьё - 80

Цитата (Audiophile @ 23 июл 2026 в 01:37)

Мля, ГДЕ в этой песне вы узрели порнуху и гимн всех блядей мира??? Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant Прости мне этот детский каприз (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга) [Refrain:] [Припев:] Pardonne-moi ce caprice d'enfant Прошу, прости этот детский каприз, Pardonne-moi, reviens moi comme avant Прости меня, прости и вернись. Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Я так люблю, и я не могу жить без тебя. Pardonne-moi ce caprice d'enfant Прошу, прости этот детский каприз, Pardonne-moi, reviens moi comme avant Прости меня, прости и вернись. Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Я так люблю, и я не могу жить без тебя. C'était le temps des "je t'aime" Это было время любить, Nous deux on vivait heureux dans nos rêves И мы оба мечтали, и счастливы были. C'était le temps des "je t'aime" Это было время любить, Et puis j'ai voulu voler de mes ailes А потом я устала и крылья сложила. Je voulais vivre d'autres amours Новой любви я хотела тогда, D'autres "je t'aime", d'autres "toujours" Других "я люблю", других "навсегда", Mais c'est de toi que je rêvais la nuit mon amour Но по ночам я видела в снах лишь тебя, о, да. [Refrain:] [Припев:] Pardonne-moi ce caprice d'enfant Прошу, прости этот детский каприз, Pardonne-moi, reviens moi comme avant Прости меня, прости и вернись. Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Я так люблю, и я не могу жить без тебя. Pardonne-moi ce caprice d'enfant Прошу, прости этот детский каприз, Pardonne-moi, reviens moi comme avant Прости меня, прости и вернись. Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Я так люблю, и я не могу жить без тебя. C'était vouloir et connaître Это было желание взять Tout de la vie, trop vite peut-être От жизни всё, по возможности — сразу. C'était découvrir la vie Это было желанье познать Avec ses peines, ses joies, ses folies Печаль и радость, глупость и разум. Je voulais vivre comme le temps Я так хотела время догнать, Suivre mes heures, vivre au présent Жить в настоящем, о прошлом не знать, Plus je vivais, plus encore je t'aimais tendrement Но нежность твоя и любовь была мне всё больше нужна. [Refrain:] [Припев:] Pardonne-moi ce caprice d'enfant Прошу, прости этот детский каприз, Pardonne-moi, reviens moi comme avant Прости меня, прости и вернись. Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Я так люблю, и я не могу жить без тебя. Pardonne-moi ce caprice d'enfant Прошу, прости этот детский каприз, Pardonne-moi, reviens moi comme avant Прости меня, прости и вернись. Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Я так люблю, и я не могу жить без тебя. Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/m/mireil...e_d_enfant.html © Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

При чем тут порнуха? Если для тебя когда твоя половина хочет отношений с другими, но погуляв просит прощения и хочет вернуться это не блядство, то наверное ее простишь и впустишь в свою жизнь обратно.
Тогда этот стих для тебя.

Я ждать тебя не ждал, а ты пришла.
Я дверь замуровал, а ты ввалилась,
покаялась, сказала, что грешна,
и всё простить опять тебе взмолилась.

Последний твой уход был мне чреват
полуторагодичным перебором.
Я думал, что предстану перед Богом,
но тот полёт привёл бы только в ад.

И клея не хватило бы скрепить
всё то, что разбивалось мной-невежей.
Поставлена пластинка на repeat:
забит,
забыт,
забыть,
забыться,
скрежет…

Ты жертвенно валяешься в ногах
и просишься впустить тебя обратно.
Как друга — молишь — мужа, сына, брата…
А я бы и доверился, но как?

Напомнить про последнее «прощай»,
дверной хлопок и вырванные петли?
И песню про парящий хвост плаща
под цокот каблуков тебе не спеть ли?

Замешкался, и ты под руку — шасть:
вцепилась и ревешь, и жмёшься крепче.
Безвольный я, ведусь на слезы, речи,
даю очередной последний шанс.
© Дмитрий Кравченко
Это сообщение отредактировал Klotik - 23 июл 2026 в 04:21

Цитата (Sericpai @ 22.07.2026 - 07:52)

Щас кааак все признаются.

не... я на Варлей дрочил...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Блядь!.. И в Газете иишница теперь статьи пишет!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Никогда не нравилась
Голова как залупа, голос как у овцы
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Эх, ты. А ей уж 80. Мрьяяя, редорьяяя

Цитата (zarus74 @ 22.07.2026 - 07:54)

Я думал она уже «ушла» давно. Долгих лет тогда бабусе.

Сказано же выше не замужем, так какого-же ляда она бабуся, если и мамусей стать не захотела.
Тут само собой напрашивается вопрос ответа на который я не знаю, всë возможно.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

В хорошей форме для своих лет.
Всех благ, с днём рождения!

Нет семьи - это личный выбор и не самый плохой.

Кажется она и так счастлива))

Хорошая певица.Голос отменный.Рос на её песнях.Потому что родители её слушали.

В середине 80-х отец купил катушечник Юпитер-203, шла к нему в комплекте референсная лента с записью французской эстрады. Заслушивалась до дыр. Но в СССР Матьё крутили и по радио и по ТВ, так что это было не первое знакомство с её творчеством.
Кстати, сейчас кроме смуглых ребят из Магриба существует какая-то французская эстрада? Слушаю иногда веб-радиостанцию Fréquence 3, и понимаю - ТОЙ Франции давно уже нет.

Цитата (KabanJ @ 22 июл 2026 в 07:53)

извините, но

А перевод текста песни знаете?

Да... Все всё знают
Прасцице
Это сообщение отредактировал ААК65 - 23 июл 2026 в 06:18

Шикарная женщина
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Markus2000 @ 22 июл 2026 в 22:04)

Цитата (Neodive @ 22 июл 2026 в 11:30) Из всех француженок мне Далида больше всех  нравилась. Далида итальянка.

Да. Иоланда Кристина Джильотти

Погуглил, для точности написания

Цитата (finot @ 22 июл 2026 в 23:17)

Цитата (Markus2000 @ 22.07.2026 - 22:04) Далида итальянка. Египтянка.

нет, итальянка
Иоланда Кристина Джильотти
Это сообщение отредактировал ААК65 - 23 июл 2026 в 06:29

Отак вот.


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Какая разница, о чём там текст? Музыка же потрясающая!
Спорят до бесконечности - порнография, не порнография.
Музыку лучше послушайте! И голос её потрясающий!

Красивая женщина, великая певица! Браво! Долгих беспроблемных лет!
ЗЫ: помню в юности даже купил ее цветную фотку как то в артельном киоске у автовокзала за целых 2 рубля! Это еще в СССР было, году в 80-м...

Цитата (Bossiara @ 23 июл 2026 в 06:14)

В середине 80-х отец купил катушечник Юпитер-203, шла к нему в комплекте референсная лента с записью французской эстрады. Заслушивалась до дыр. Но в СССР Матьё крутили и по радио и по ТВ, так что это было не первое знакомство с её творчеством. Кстати, сейчас кроме смуглых ребят из Магриба существует какая-то французская эстрада? Слушаю иногда веб-радиостанцию Fréquence 3, и понимаю - ТОЙ Франции давно уже нет.

Верно подмечено!
ТА Франция - это песни, которые хочется напевать, не зная языка, это фильмы, грустные и веселые, где добро побеждает зло....
Ушла эпоха Джо Дассена, Сержа Генсбура, Алена Делона, Мари Лафоре, Франсуазы Арди...
В те времена в моде была галантность и хорошие манеры. Эх, Франция.....

Цитата (Bossiara @ 23.07.2026 - 06:14)

В середине 80-х отец купил катушечник Юпитер-203, шла к нему в комплекте референсная лента с записью французской эстрады. Заслушивалась до дыр. Но в СССР Матьё крутили и по радио и по ТВ, так что это было не первое знакомство с её творчеством. Кстати, сейчас кроме смуглых ребят из Магриба существует какая-то французская эстрада? Слушаю иногда веб-радиостанцию Fréquence 3, и понимаю - ТОЙ Франции давно уже нет.

Ингрид... 20 лет назад
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Markus2000 @ 23 июл 2026 в 00:51)

Кстати - а вы знаете Эдита Пьеха - жива... 88 лет ей. А я уж думал нет её с нами давно.

Надо же...

Цитата (ААК65 @ 23 июл 2026 в 06:15)

А перевод текста песни знаете? Да... Все всё знают Прасцице

Заинтриговали ...
Похоже это нас тролят те, кто где-то что-то слышал,
но сам перевод не читал )
Посмотрел несколько вариантов перевода - нормальный текст

Песок зачёт
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Klotik @ 23 июл 2026 в 04:54)

При чем тут порнуха? Если для тебя когда твоя половина хочет отношений с другими, но погуляв просит прощения и хочет вернуться это не блядство, то наверное ее простишь и впустишь в свою жизнь обратно. Тогда этот стих для тебя.

Этот стих оставь себе, может пригодится в будущем (не желаю тебе этого).
При этом вспомни сколько на свете песен, в том числе и на великом русском, в том числе и народных, где героиня поёт о том, как сожалеет о прошлой любви, которую сама и профукала ввиду чего-то нового. Но блядской в твоей системе ценностей стала только эта песня Мирей Матье.
P.S. а песни вроде "у тебя есть палка" в исполнении Натальи Королёвы преисполнены благопристойности, да?
Это сообщение отредактировал Audiophile - 23 июл 2026 в 13:54

Цитата (PaParus @ 23 июл 2026 в 13:18)

Цитата (ААК65 @ 23 июл 2026 в 06:15) А перевод текста песни знаете? Да... Все всё знают Прасцице Заинтриговали ... Похоже это нас тролят те, кто где-то что-то слышал, но сам перевод не читал ) Посмотрел несколько вариантов перевода - нормальный текст

В том и дело. Вообще не понял что у всех прям мораль проснулась на эту песенку, в которой и вовсе о детской любви поётся.

Цитата (Audiophile @ 23 июл 2026 в 01:37)

Мля, ГДЕ в этой песне вы узрели порнуху и гимн всех блядей мира??? Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant Прости мне этот детский каприз (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга) [Refrain:] [Припев:] Pardonne-moi ce caprice d'enfant Прошу, прости этот детский каприз, Pardonne-moi, reviens moi comme avant Прости меня, прости и вернись. Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Я так люблю, и я не могу жить без тебя. Pardonne-moi ce caprice d'enfant Прошу, прости этот детский каприз, Pardonne-moi, reviens moi comme avant Прости меня, прости и вернись. Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Я так люблю, и я не могу жить без тебя. C'était le temps des "je t'aime" Это было время любить, Nous deux on vivait heureux dans nos rêves И мы оба мечтали, и счастливы были. C'était le temps des "je t'aime" Это было время любить, Et puis j'ai voulu voler de mes ailes А потом я устала и крылья сложила. Je voulais vivre d'autres amours Новой любви я хотела тогда, D'autres "je t'aime", d'autres "toujours" Других "я люблю", других "навсегда", Mais c'est de toi que je rêvais la nuit mon amour Но по ночам я видела в снах лишь тебя, о, да. [Refrain:] [Припев:] Pardonne-moi ce caprice d'enfant Прошу, прости этот детский каприз, Pardonne-moi, reviens moi comme avant Прости меня, прости и вернись. Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Я так люблю, и я не могу жить без тебя. Pardonne-moi ce caprice d'enfant Прошу, прости этот детский каприз, Pardonne-moi, reviens moi comme avant Прости меня, прости и вернись. Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Я так люблю, и я не могу жить без тебя. C'était vouloir et connaître Это было желание взять Tout de la vie, trop vite peut-être От жизни всё, по возможности — сразу. C'était découvrir la vie Это было желанье познать Avec ses peines, ses joies, ses folies Печаль и радость, глупость и разум. Je voulais vivre comme le temps Я так хотела время догнать, Suivre mes heures, vivre au présent Жить в настоящем, о прошлом не знать, Plus je vivais, plus encore je t'aimais tendrement Но нежность твоя и любовь была мне всё больше нужна. [Refrain:] [Припев:] Pardonne-moi ce caprice d'enfant Прошу, прости этот детский каприз, Pardonne-moi, reviens moi comme avant Прости меня, прости и вернись. Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Я так люблю, и я не могу жить без тебя. Pardonne-moi ce caprice d'enfant Прошу, прости этот детский каприз, Pardonne-moi, reviens moi comme avant Прости меня, прости и вернись. Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi Я так люблю, и я не могу жить без тебя. Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/m/mireil...e_d_enfant.html © Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Ну наверно каждый видит то, что хочет видеть... - "Все бабы - бляди, весь мир - бардак, болейте только за Спартак !"
Это сообщение отредактировал Alfer - 23 июл 2026 в 13:46