В Красноярске местный житель подал в суд на кафе с названием «ЁбиДоёби»

В Красноярске местный житель подал в суд на суши-кафе «ЁбиДоёби». Причем, это уже не в первый раз (вот тут в 16-м году жаловались). Жителю не нравится, что около кафе находится школа, а значит там ходят дети. С тем, что они разбираются в мате лучше взрослых, он не согласен.

Суши-кафе «ЁбиДоёби» снова под ударом. Житель Красноярска подал в суд на кафе из-за мата в названии.

«ЁбиДоёби» с японского языка переводится как «День недели — суббота». В 2016 году вывеску кафе уже обсуждали и даже разбирали в ФАС. Но совет по этике признал название и вывеску законными и вопросов больше не было. До недавнего времени.

Житель Красноярска Востротюков Валерий подал иск на «ЁбиДоёби» с требованием изменить название. Мужчина ссылается на то, что около кафе находятся большой ТРЦ, школа и, вообще, в 2019 году в Красноярске будет Универсиада и мы все сгорим со стыда. Валерий хочет, чтобы хозяйка кафе сменила название на не матерное. Судебное заседание назначили на конец мая.

Валерий в переводе с японского – здоровый, бодрый. Здоровья тебе Валерий, в борьбе с «ЁбиДоёби».

via

Название и впрямь провокационное...

доебет, интересно, нет

ЁбидоЁби оказывается суббота

у нас в городе есть магазин барахла, называется "ЁБелье", никто не жалуется

Валерий - римское имя.
Предлагаю альтернативное название кафе - " И вынь су хим"

С одной стороны - вопли какого-то хера с горы. Но с другой если бы иероглифы добавил - никто бы не докапывался. У меня в городе на вывесках китайских/японских/тайских ресторанов так. Например 金龍 - Золотой Дракон. Хозяину ведь не пришло в голову писать дословно "Дзиньлонг"

А ЁбинедоЁби - это понедельник, по японскому. Не знал?!

А ведь и правда! (нажать на динамик в окошке, где японский перевод)

https://translate.yandex.ru/?lang=ru-ja&tex...%BE%D1%82%D0%B0

Валерий это римское имя.

на самом деле у этого слова несколько значений и в контексте оно переводится - примерно как "день за днем", что вполне соответствует типу работы данного заведения

del

Это сообщение отредактировал olll - 11.05.2018 - 22:57

Предлагаю отпрысков хозяйки кафе отправить в детсад или школу с таким названием.

Сколько раз видел вывеску даже не задумывался, что она какая то матершинная. Что то не так с Валерием.
Вот был бар "Барсук", там да, провокационно было, но его и прикрыли быстро.

ебать то что не доели? я что то теряюсь в догадках

Отдав поклон родной земле зимой в тайгу ушли,
Случилось это все в селе "Крутые пиздюли".
© Полковник и Однополчане - Ирландская песня

С иностранного есть некоторые слова, что для нашего слуха не очень культурно звучат.

норм название ) Чё доебался-то? )

каждый судит по своей степени испорченности
а валера ведь возьмёт и доебёт! мужик ведь, ювелир!

По-японски спрошу. Хули этот ёби доёби до кафешки?

Предлагаю альтернативу: сунь хуй в чай - вынь сам пей!

ясно. весна.

тама в интернетах был филм Китайский - про хуйню. Пусть мужичок заодно потребует изменить хуйню (не знаю что это значит).

Ага нашел:


Ну и само собой запретить изучать китайский, а заодно и японский язык, а то напорят всякой хуйни.

Это сообщение отредактировал pplexa - 11.05.2018 - 22:53

И какашка с глазами на логотипе...

Отправлено с мобильного приложения - Forum Talker

Мужика полностью поддерживаю.
Нехрен пиариться на провокативных названиях, рядом ходят женщины и дети, которым вообще не вперлось ваше околоматерное самовыражение.
Ахуенные японцы? Пишите иероглифы, кому надо - поймут.

Бабки есть - и пох на всё - реальность! Будут ебать на улице - норма!