Школьный инглиш

Москоу из зе кэпитал оф юэсэсар.(Нау,раша). Москоу из зе вери бьютифул сити. Май нейм из ванья. Тудей ин Москоу из вери файн везе.

Это сообщение отредактировал 19Игнат62 - 19.04.2018 - 00:22

А я не понимала: в то время, когда училась я, авторитет учителя был непререкаем. Это уже позже я задумалась, как может учить языку человек, который никогда не был в родной стране языка сам, не общался на нём.

именно!

А как правильно написать "контрольная работа" (control work) именно на английском, а не сделав кальку с русского? Есть специалисты?

Барышня, а что ж Вы, вся такая охуенная, на пол ставки в ближайшую школу не устроитесь. Да, сарказм, но у меня знакомый поляк два раза в неделю по пол дня в школе русский язык преподает, а деньги зарабатывает менеджером по продаже оборудования (причем то, что продает, знает отлично).
Вы, вся такая охуенная, обкладываете говном рядовых учителей, при этом преподавая язык людям, которые готовы платить за своих отпрысков нормальное бабло.
Моя учительница в школе учила нас языку, как могла. И теперь, по прошествии многих лет, когда вдруг появилась необходимость общаться и вести переписку с поставщиками на английском, я вдруг понял, что я хоть и не «интермедиате», но вполне могу решать на английском языке довольно сложные технические вопросы. Я уже не говорю о том, что когда начал ездить в Европу, понял, что не испытываю особых трудностей в коммуникациях.
С момента окончания школы прошло много лет, но спасибо моей школьной учительнице английского, что смогла «записать» на подкорку моего мозга знания, которые так необходимы мне сейчас и которыми я сейчас очень даже бодро пользуюсь

Это сообщение отредактировал АХЗ - 19.04.2018 - 00:31

и правильно. потому что "mother" - это не "мама", а "мать".
а "father" - это не "папа", а "отец".
используются почти повсеместно только в официальных документах.

а mommy and daddy (или mom and dad) - это именно мама и папа - в бытовом разговорном варианте.

ну просто тут не форум учителей, поэтому я не стала грузить этой инфой и расписывать подробно, как и что поменять, просто написала, что из всех там всего 3 верных

А я вообще ничего не понял, ибо английский забыл...Поэтому в силу моей глупости, мне кажется
1)что в картинке про погоду наверно должно быть не It is а there is/are
2)Перед всякими государствами вроде aртикль the ставится
3) "What are you can do? What are you need for " - это полый финиш, это невозможно - здесь вспомогательный глагол Do должно быть - What can you do и What d' ya' need for
4)Middle temp - ужас, калька с русского, может быть mid-temp?
5)I live in a Fairy Kingdom. It is артикль??? small, but nice. - ЧТО? place, country

а сейчас народ сдает тесты TOEFL и у них возникают проблемы с британизмами.

С ним лучше на немецком, они их больше бояццо
Цвай бир, шнель, шнель, куриная твоя морда!!! - враз забегают

Ну у меня например и в школе и в техникуме был немецкий. Когда в институт поступил, после техникума, можно было сразу на второй курс, только перезачесть все предметы... Возникли проблемы с английским, т.к. я его не изучал и не знал. Преподавательница предложила индивидуальные уроки за 50 р/час, в 1999 году это большие деньги, отказался, после этого меня хотела завалить всеми способами... Ну в итоге научился читать по английски, говорить тоже могу, конечно с диким акцентом, но фильмы не понимаю без перевода...

Я в инглише примерно как Yanssen – что-то попытаться понять из текста могу, без фонетики и синтаксиса.

А можно чуть-чуть докопаться? Сначала я хотел написать, – во-о-от, сразу видно образованного человека, ошибок и в родном языке тоже нет, – но потом увидел, помимо пары пунктуационных, четыре синтаксических ошибки в русской части текста.
Орфографические, правда, отсутствуют, и это в настоящее время очень ахуэнно.

Я поработала в школе год после универа и поняла, что поддерживать там уровень выпускника будет сложно без самостоятельной работы. И потом, учитель английского в частной школе получает заметно больше, чем школьный. Ни в коем случае я не обкладываю всех учителей

А у тебя вообще достаточно невнятный пост, уж извини. Распиши подробнее, пожалуйста, если не сложно.
Поясню. Американский английский от британского отличается - упрощенно - на слух и другой частотой определенных лексем, а не грамматикой. Но большинству ребят, которые язык учили только в школе, это не понятно. И непонятно, почему условный "американский" английский хуже "британского" (мне, кстати, это тоже категорически непонятно).

И то верно! Как могут, так и преподают! И нечего тут со своим правильным языком лезть к людям, которые хотя бы чему-то учат!

И не важно, что потом эти знания нигде не применишь, главное - они ж к детям со всей душой, латинице обучили, да и, опять же, дети не на улице... Точно-точно!
Вы, кстати, сделали ошибку в "полдня". Впрочем, да, главное - не на улице, да и учительский энтузиазм никто не должен рушить своей критикой.

Главное, когда сапоги развалятся после 1 дня носки, помните: низзя критиковать сапожника! Надо пойти на обувной завод на полставки.

Твэнти вместо твени мне столько крови попортило - страшно вспомнить :(
Учите детей американскому варианту. Даже не думайте.

школьная контрольная работа - это test

А че там в сценарии не так? Не Марк Твен, конечно, но для школы годится

TOEFL - тест на знание англ в его амер варианте, так что да, проблемы с британизмами возможны. Мне, правда, попадались чаще желающие сдавать IELTS

опять таки, есть еще слово "quiz" ("quizzes" во множественном).
используется сплошь и рядом, если тест небольшой и занимает по времени только часть урока. А "test" (или реже "exam") - это обычно контрольная, проводимая в течение целого урока или в специально назначенное дополнительное время.

С такие учителя делать не разницы если ученики британский или американский. Они будут неудача экзамен всё равно.

Распишу чуть позже. Грамматические отличия тоже есть. Например, вместо Present Perfect Past Simple может быть. Американский вариант сейчас везде. Просто когда я училась и поступала, нам его употребление считалось за ошибку

Это сообщение отредактировал ХорошаМаша - 19.04.2018 - 00:48

лицемерный подвыпивший шотландец делал комплименты моему инглишу, хотел ему за это в башню дать
ибо, ай воз вери бэд пьюпл эт инглиш лессонс ин мидл скул!

неправда

мой сын строчит на английском,хотя сам там был лет десять назад,две недели всего,а сейчас сидит,играет в комп и трещит по инглишу с настоящими своими ровесниками из англии..я понимаю о чём,но сам говорить не могу,жена может,она меня в инсте тянула по инглишу