Анонимные анти-алкоголики (немецкий юмор)

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Nectarean
28.02.2024 - 12:58
Статус: Offline


Переводчик

Регистрация: 23.02.24
Сообщений: 49
19
Ещё один ролик от Sketch History с моим переводом


Источник на немецком

Если видео не воспроизводится, вот оно же на ЯП: https://www.yapfiles.ru/files/3086754/3c145...tMTcwOTExMzAxOA
Тэги: ##юмор, #комедия, ##алкоголь, #викинги, #немецкий язык, ##алкоголизм, #перевел сам, ##германия, #субтитры
 
[^]
Rumer
28.02.2024 - 13:11
3
Статус: Offline


Reader

Регистрация: 5.09.14
Сообщений: 18114
Тема! biggrin.gif
 
[^]
ginngreen
28.02.2024 - 13:13
-2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 1.08.14
Сообщений: 20
Возможно немцы бы и поржали. Воздержусь от хохота.
 
[^]
helper03
28.02.2024 - 13:15
-1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 4.08.21
Сообщений: 2504
В конце кричит "ich spazieren"? Вроде как перевод "я гуляю". Идиома какая-то немецкая, не?
 
[^]
Nectarean
28.02.2024 - 13:18
3
Статус: Offline


Переводчик

Регистрация: 23.02.24
Сообщений: 49
Цитата
В конце кричит "ich spazieren"? Вроде как перевод "я гуляю". Идиома какая-то немецкая, не?

На 3:57 он кричит: "Nix passiert" (= nichts ist passiert, ничего не случилось, ничего страшного)
 
[^]
jekin77
28.02.2024 - 14:31
1
Статус: Online


Весельчак

Регистрация: 7.08.21
Сообщений: 152
Цитата (helper03 @ 28.02.2024 - 13:15)
В конце кричит "ich spazieren"? Вроде как перевод "я гуляю". Идиома какая-то немецкая, не?

В конце он говорит "nichts passiert " - ничего не случилось

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Тутанахламон
28.02.2024 - 14:59
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 3.10.18
Сообщений: 188
"Особенности национального винопития в не очень зимний период"?
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 1101
0 Пользователей:
[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх