Это Вы еще перевода не слышали. Вот, например:
Язык зябликов содержит следующие сигналы:
тюп — сигнал взлёта;
чиньк — социальный сигнал;
бьюз — агрессивный сигнал;
ксип — сигнал ухаживания;
чирп — сигнал ухаживания;
сиип — сигнал ухаживания;
сиип — сигнал попрошайничества гнездового птенца;
чирруп — сигнал попрошайничества у слётка;
тью — сигнал тревоги молодой птицы;
сии — сигнал тревоги вверху;
хьют — сигнал тревоги внизу.
взято с Вики
А у нас зяблики поют
Соловьи редко.