Выяснилось, что мы неправильно произносим названия брендов

везде по-разному, в западной канадии произносят именно ксирокс и порш. Остальное правильно.

Меняется иногда подход и правила и то что по старым правилам транслитерировалось когда-то как тогда было принято тогда теперь уже по-другому.

Например был выдающийся немецкий футболист Карл-Хайнц Румменигге Karl-Heinz Rummenigge.
Вот он Хайнц везде. А немецкий генерал Гудериан так и остался Гейнцем, несмотря на то что он Heinz Guderian, передавать по-новому не стали.

А вот с футболистами по-другому. Вот помню в советское время говорили и писали про знаменитого футболиста Круифф, что он именно Круифф, а как он постарел и был тренером "Реала", то исправились и стали называть его Кройф и сына его Хорди тоже.

"Мицубиси" и неебёт

Сольскьяер - Сульшер

Не кайра, а сайра! блять.

Ливайс, Порше и Луи Виттон я произношу правильно. Ура.

Вообще, использовать гуглопереводчик в лингвистических спорах - дело неблагодарное. Особенно, что касается произношения. Дабы не толочь воду в ступе, надо просто послушать как говорят носители языка. И всё, и не надо никаких Гуглов.

Тут как всё объяснимо, есть чёткое правило.
"gy" всегда произносится как "дь".
magyar - мадьяр
György - Дьёрдь (имя)
и т.д...

На надо тут следовать никакой логике. Не надо никаких аналогий. Это языковая традиция. Это исключение. Все, пиздец. Так принято.

Все знал

Размещено через приложение ЯПлакалъ

тут есть

Правильно оно будет для произношения англоязычным человеком.
Но когда слово попадает в иностранный для него язык, наступают нюансы.
И "ксерокс" будет произноситься только так. Независимо от от того, как нам поясняет "носитель".

Всё ждал, пока появится представитель ВАЗ и скажет, как правильно: ВАЗ или АВТОВАЗ :D

на ямайку. на кубу. на каймановы блять острова.

хохлы пусть говорят "в", если им так надо. а нам так нравится, и это не ихнее дело.

упд: вот японцы например. они же не требуют говорить "маЦда". мазда, музда, мызда, как угодно чувак. только продолжай покупать наши лайбы. цум-цум блеать!

Это сообщение отредактировал 42EHOTA - 16.11.2019 - 23:03

Правильно, есть понятия и постарше ксерокса, заимствованные из английского и произносятся они на свой манер.
Например "дерби", что вообще на английском произносится через "а" /ˈdɑːrbi/ или вообще "даби", или аукцион Сотбис, что англичане произносят /ˈsʌðəbiz/.

Не понимаю ваш срач по мнению какого то придурка из страны, где даже профессора не знают правильное написание и произношение.
Они нас рашей и сайберией называют.
А французы пишут манчестер, а читают ливерпуль, а ещё бистрО и ренаулт с пеогеотом.
Вот мы почему то по разному говорим НА кубу, НА багамы, В гренландию, В японию, НА тайвань, НА ямайку, В новую зеландию, В новую гвинею.
Да и если бы народ говорил правильно не коверкая слова, то говорили бы ми до сих пор: азъ есмь царь.
Обрѣте же тѹ еуаггелиѥ и псалтирь, рѹсьскими письмены писано, и человѣка обрѣть, глаголюща тоѩ бесѣдою, и бесѣдова съ нимъ, и силу рѣчи приимь, своѥй бесѣдѣ прикладаѩ различьнаѩ письмена гласнаѩ и съгласнаѩ, и къ Богѹ молитву творѧ, въскорѣ чести и съказати, и мънози дивлѣаху, Бога хвалѧше

Так говорят же, что в японском языке нет звука "ш", пиздят?

А что не так?
Xe в начале всегда читалось как Зи.
Xeon - Зион
Xena - Зина

Тогда уж Löb Strauß.

Левисам предпочитаю Врангели.

Нихрена это не исключение. Удобно на окраину , на Колыму , нахуй. Удобно? - Удобно

Специально для таких как ты, еще в советское время придумали слово "Лада".

знач реклама по телеку меня круто наябывала, неправильно произносили(

Так у вас установлено произношение для английского языка. А марка - итальянская. И поэтому корни надо искать именно на итальянском!

А как это название пиндосы произносят я и так знаю...

https://www.youtube.com/watch?time_continue...eature=emb_logo

про порше он не прав

Так гугл и использовал для озвучки именно носителей языка...