Странным образом эти фотки оказались у нас. Дядька мой по молодости в 1960 годах, когда учился в институте, снимал флигель у какой-то женщины, где были свалены старые вещи. Нашел эти фотографии.
Насколько мне известно, эти фото сделал в 1920 годах японский журналист (или шпион?). Фото о голоде в Поволжье. И поехал по железной дороге во Владивосток, чтобы вернуться на родину. Уже за байкалом его перехватило НКВД и до Владивостока он, видимо, не доехал. Так эти фотки оказались в Чите.
Кто был этот человек сейчас уже установить, наверно, не представляется возможным. На фото сохранились приклеенные ярлычки с иероглифами, видимо на японском. Если есть люди, которые могут перевести что там написано, было бы интересно!
Запостил тему потому, что у нас никто не может помочь с переводом этих ероглифов. Думаю ЯП-сообщество осилит. Не хочу позорить ни советскую власть, ни кого либо ещё.
Что было то было, история есть история.
Это сообщение отредактировал КТ315б - 26 июл 2009 в 03:11
а5 советскую власть тут позорят но про людоедство - это как-то реалистично... хотя сами людоеды не особо отличаются, по внешнему виду, от съеденных..
извращенцев всегда было более чем достаточно, на квадратный метр населения
а причём тут извращения? Жит захочешь - не так раскорячишься. Неизвестно ещё, как поступил бы каждый из нас, окажись в условиях реальной разрухи и голода. Либо ты ешь, либо едят тебя. Либо никто никого не ест, но все с голода умрут. В такой ситуации смотреть с морально-этической точки зрения может лишь сытый или условно голодный человек.
А по поводу советской власти - была гражданская война, были годы неурожаев в следствие засухи и т.д... Вон, в африке негры до сих пор мрут от недоедания - тоже советская власть виновата?
Добавлено в 05:04
Цитата (antracit @ 26.07.2009 - 11:15)
C ума сойти можно, а ведь это наша история.. Может лучше сразу в уголок, ибо слишком жестокие фотки?
по формату больше туда подходит, но вешать серьёзные фотографии истории России в уголок падонка каг-то...
а5 советскую власть тут позорят но про людоедство - это как-то реалистично... хотя сами людоеды не особо отличаются, по внешнему виду, от съеденных..
извращенцев всегда было более чем достаточно, на квадратный метр населения
а причём тут извращения? Жит захочешь - не так раскорячишься. Неизвестно ещё, как поступил бы каждый из нас, окажись в условиях реальной разрухи и голода. Либо ты ешь, либо едят тебя. Либо никто никого не ест, но все с голода умрут. В такой ситуации смотреть с морально-этической точки зрения может лишь сытый или условно голодный человек.
А по поводу советской власти - была гражданская война, были годы неурожаев в следствие засухи и т.д... Вон, в африке негры до сих пор мрут от недоедания - тоже советская власть виновата?
Добавлено в 05:04
Цитата (antracit @ 26.07.2009 - 11:15)
C ума сойти можно, а ведь это наша история.. Может лучше сразу в уголок, ибо слишком жестокие фотки?
по формату больше туда подходит, но вешать серьёзные фотографии истории России в уголок падонка каг-то...
а причём тут извращения? Жит захочешь - не так раскорячишься. Неизвестно ещё, как поступил бы каждый из нас, окажись в условиях реальной разрухи и голода.
Ты прав на 100%
Интересна всё же судьба этого несчастного японца, которого поймали с этими фото за 5000 вёрст от Поволжья в Чите, в Забайкалье. Сейчас наверно и костей от него не осталось.
моя бабушка в 1921 году уехала с Поволжья сюда в Сибирь (вернее под автоматами всю деревню выслали)...вещей с собой брали только то,что могли с собой на руках унести..и то по дороге поменяли на еду,так как ехали несколько месяцев...большая часть умерла от голода и тифа... высадили в Иркутской области на голом месте без нихуя,типа,живите здесь... хорошо,что местные жители(буряты) помогали и не дали окончательно вымереть.. времена,короче,были пиздецкие...
моя бабушка в 1921 году уехала с Поволжья сюда в Сибирь (вернее под автоматами всю деревню выслали)...вещей с собой брали только то,что могли с собой на руках унести..и то по дороге поменяли на еду,так как ехали несколько месяцев...большая часть умерла от голода и тифа... высадили в Иркутской области на голом месте без нихуя,типа,живите здесь
Такая же история с семьей моего деда. Только высадили их в районе Караганды. В дороге двое из пятерых детей умерли. Обратно в Саратовскую область они вернуться так и не смогли.
Подчёркиваю, интереснее и важнее всего перевод надписей с Японского!
Большая просьба к тем, кто может сделать адекватный перевод НАДПИСЕЙ с ЯПОНСКОГО, сделать это.
Насколько мне удалось выяснить (как мне сказали наши местные профессора), это вроде как писал человек, владеющий неким старым стилем письма (возможно, аристократ). Вроде как общий смысл таков: "Люди ели людей". Ну это то понятно. Интересует точный и полный перевод.
Это сообщение отредактировал КТ315б - 26 июл 2009 в 08:21
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
но про людоедство - это как-то реалистично... хотя сами людоеды не особо отличаются, по внешнему виду, от съеденных..
голод не тётка
yaplakal.com
КТ315б26 июл 2009 в 02:31