Обложка блю-рей "Кин-дза-дза" из Японии


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Сергеевич74	10.04.2017 - 23:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.06.14 Сообщений: 14171	Как на японском будет "два разу КУ?"
	[^]

netrolto

10.04.2017 - 23:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.05.14
Сообщений: 2058

Цитата (Fenbong @ 10.04.2017 - 22:42)

Да, фильм для них непонятен.
Уж слишком сильный у него бекграунд.
Но с другой стороны - повод разобраться в значении многих фраз.

Напр. глупо буквально переводить "-Мы наши туристы". Тут газеты 70х впору читать, и Гадая пересматривать.

Это жИ япошки. Для где-то как раз вполне может и зайти в полном смысле фильм. У них своих особенностей до чертиков, изиоляционизм к ним тоже относится.

А ИХ фильмы вы видели?.. Так что вполне, вполне..

[^]

Thavion

10.04.2017 - 23:25

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 12.08.10
Сообщений: 922

Цитата (karlik80 @ 10.04.2017 - 22:20)

Цитата (Bonham @ 11.04.2017 - 00:14)

Фильм обожаю, давно разобран на цитаты, а вот мульт "Ку! Кин-дза-дза" говорят не стоит смотерть

мульт да.. на мой взгляд УГ. возможно он и не казался бы УГ, если бы ранее я не посмотрел фильм) а фильм просто шедевр))

Мульт - не УГ, а позор. Не, не так - ПОЗОРИЩЕ! Иной посыл, иной смысл, иное всё. После 10 минут просмотра остановил, стёр нахуй и проклял тех, кто придумал это исполнить.

[^]

vaisman

10.04.2017 - 23:26

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.03.14
Сообщений: 26595

Цитата (Чайники @ 10.04.2017 - 22:36)

Мне кажется иностранцам будет сложно понять весь сарказм и иронию заложенную в фильме.
Для них это просто фантастика.

Не, японцы вполне понимают, у них там даже фанклубы есть.

[^]

Ungydrid

10.04.2017 - 23:26

Статус: Offline

Мана-мана! Тыц-тыц-тырым!

Регистрация: 8.11.07
Сообщений: 15169

Цитата (Bonham @ 10.04.2017 - 23:14)

Фильм обожаю, давно разобран на цитаты, а вот мульт "Ку! Кин-дза-дза" говорят не стоит смотерть

Даже не пробуй. Лютый пиздец, зачем-то местами перекликающийся с оригиналом (лучше бы шел "отдельно"). Говно то еще. Перемотка не спасает даже от омерзения в глазах.

[^]

vaisman

10.04.2017 - 23:27

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.03.14
Сообщений: 26595

Цитата (Сергеевич74 @ 10.04.2017 - 23:23)

Как на японском будет "два разу КУ?"

くく

Мультфильм и у меня "не зашел".

Это сообщение отредактировал vaisman - 10.04.2017 - 23:28

[^]

~~Chgook~~

10.04.2017 - 23:33

Статус: Offline

Инчучунович

Регистрация: 4.02.15
Сообщений: 7234

Цитата (Сергеевич74 @ 10.04.2017 - 23:23)

Как на японском будет "два разу КУ?"

九九

Это сообщение отредактировал Chgook - 10.04.2017 - 23:34

[^]

sunsetman

10.04.2017 - 23:35

Статус: Offline

Лодочник

Регистрация: 9.12.13
Сообщений: 339

Цитата (burjuin33 @ 10.04.2017 - 19:48)

Особенно любопытно, как представлена фраза "скрипач не нужен"

バイオリニストは必要ありません。Diadia Vova !

[^]

zam17	10.04.2017 - 23:35 [ показать ] 12
Статус: Offline грустный клоун Регистрация: 14.09.12 Сообщений: 4455	Так. Японцы мимо. Своих проблем хватает.
	[^]

ruslan3967

10.04.2017 - 23:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.08.14
Сообщений: 11012

Цитата (Чайники @ 10.04.2017 - 23:36)

Почему, я думаю что у них правительство тоже на другой планете живёт.

[^]

Avatarkin	10.04.2017 - 23:39 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 20.01.14 Сообщений: 299	Я не бездействовал... p\s перезалил. Это сообщение отредактировал Avatarkin - 10.04.2017 - 23:46
	[^]

спакетом	10.04.2017 - 23:41 [ показать ] 11
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.07.15 Сообщений: 7512	Чем дальше живу тем больше этот филь похож на документальный. Что касается японцев - имхо у них он документальный сразу. Чебурашку они поняли, для "несовков" вообще не постижимый мульт.
	[^]

mountain80

10.04.2017 - 23:42

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 6.08.15
Сообщений: 135

Цитата (Bonham @ 10.04.2017 - 23:14)

Фильм обожаю, давно разобран на цитаты, а вот мульт "Ку! Кин-дза-дза" говорят не стоит смотерть

мне мульта на 15 минут хватило, гадость редкосная

и что интересно, снимал тот же Данелия! значит не его заслуга всей удивительной глубины самого художественного фильма.

Это сообщение отредактировал mountain80 - 10.04.2017 - 23:50

[^]

major1955

10.04.2017 - 23:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.08.15
Сообщений: 4475

Цитата (netrolto @ 10.04.2017 - 22:23)

А ИХ фильмы вы видели?.. Так что вполне, вполне..

А что ... весёленькие такие фильмецы...

[^]

vaisman	10.04.2017 - 23:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.03.14 Сообщений: 26595	major1955, как это развидеть теперь?
	[^]

Detodel

10.04.2017 - 23:53

Статус: Offline

Циник

Регистрация: 2.07.15
Сообщений: 1181

Цитата (00Х @ 10.04.2017 - 23:22)

Цитата (gerad @ 10.04.2017 - 22:35)

суки, спиздили нашу гравицапу

Пепелац может и без гравицапы летать,только не далеко))

ага

[^]

Razum777	11.04.2017 - 00:01 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 31.01.16 Сообщений: 16	Нет, не поймут островитяне, земляки Харуки Мураками, как можно без суши, риса и сакуры на пепелаце летать Отправлено с мобильного клиента YAPik+
	[^]

mountain80	11.04.2017 - 00:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 6.08.15 Сообщений: 135	лижбы не насмотрелись, и на свой лад не пересняли! А то вдохновятся,мля) Это сообщение отредактировал mountain80 - 11.04.2017 - 00:09
	[^]

major1955

11.04.2017 - 00:09

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.08.15
Сообщений: 4475

Цитата (Razum777 @ 10.04.2017 - 23:01)

Нет, не поймут островитяне, земляки Харуки Мураками, как можно без суши, риса и сакуры на пепелаце летать

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Действительно без риса и суши не получить достаточной тяги ....

Это сообщение отредактировал major1955 - 11.04.2017 - 00:47

[^]

molinero

11.04.2017 - 07:50

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 22.03.14
Сообщений: 98

Цитата (Thavion @ 10.04.2017 - 23:25)

Цитата (karlik80 @ 10.04.2017 - 22:20)

Цитата (Bonham @ 11.04.2017 - 00:14)

Фильм обожаю, давно разобран на цитаты, а вот мульт "Ку! Кин-дза-дза" говорят не стоит смотерть

Режиссер этого мульта тот же что и фильм снимал... Георгий Данелия.

[^]

disneynmsk	11.04.2017 - 08:46 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 11.02.17 Сообщений: 45	Кюю!
	[^]

Astorn

11.04.2017 - 08:48

Статус: Offline

Мозгоклюй обыкновенный, саркастический

Регистрация: 12.03.14
Сообщений: 1711

Цитата (спакетом @ 10.04.2017 - 23:41)

Чем дальше живу тем больше этот филь похож на документальный. Что касается японцев - имхо у них он документальный сразу. Чебурашку они поняли, для "несовков" вообще не постижимый мульт.

не только поняли, но еще и сняли точно по книге Успенского продолжение, все куклы как в оригинальном мульте, даже звуки оттуда
приятно смотреть, пусть и неожиданно, что японцы

а по сабжу - да, шедевр вышел, причем со спецэффектами и костюмами со свалки

Это сообщение отредактировал Astorn - 11.04.2017 - 08:49

[^]

Nahlobuch	11.04.2017 - 08:58 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.05.12 Сообщений: 1530	545
	[^]

lev2k

11.04.2017 - 09:10

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 5.04.13
Сообщений: 858

Цитата (karlik80 @ 10.04.2017 - 23:20)

Цитата (Bonham @ 11.04.2017 - 00:14)

Фильм обожаю, давно разобран на цитаты, а вот мульт "Ку! Кин-дза-дза" говорят не стоит смотерть

Ага, тож сходил в кино на мульт, вышел из зала и подумал, что совершенно зря я это сделал. Лучше бы в кино на оригинал фильма сходил.

[^]

Irbis38	11.04.2017 - 09:16 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 7.10.10 Сообщений: 537	Вчера кстати по телеку смотрел... Раньше когда молодой был не как не мог понять про что фильм:))) Зато теперь все понятно...
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 17548
0 Пользователей: