Обложка блю-рей "Кин-дза-дза" из Японии

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
InGrib
10.04.2017 - 22:34
Статус: Offline


©

Регистрация: 24.06.14
Сообщений: 25893
149
via

Обложка блю-рей "Кин-дза-дза" из Японии
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
gerad
10.04.2017 - 22:35
30
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 1990
суки, спиздили нашу гравицапу moral.gif

Это сообщение отредактировал gerad - 10.04.2017 - 22:36
 
[^]
Чайники
10.04.2017 - 22:36
73
Статус: Offline


Нас рать!

Регистрация: 5.12.13
Сообщений: 53211
Мне кажется иностранцам будет сложно понять весь сарказм и иронию заложенную в фильме.
Для них это просто фантастика.
 
[^]
УмникБл
10.04.2017 - 22:36
107
Статус: Offline


Интим не предлагать!

Регистрация: 5.06.14
Сообщений: 1847
Она у них как документальный фильм идет.
 
[^]
Паяльник
10.04.2017 - 22:36
5
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 24.04.15
Сообщений: 995
Иероглифы на основе русских букв? Русское = инопланетное?
 
[^]
gerad
10.04.2017 - 22:37
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 1990
Цитата (УмникБл @ 10.04.2017 - 22:36)
Она у них как документальный фильм идет.

скорее как научно-популярный dont.gif
 
[^]
котэйко
10.04.2017 - 22:38
3
Статус: Offline


Бамбарбия кергудатор

Регистрация: 24.03.12
Сообщений: 64680
"Это другая планета,родной!"(перефраз!) biggrin.gif
 
[^]
Йохан
10.04.2017 - 22:39
31
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.07.10
Сообщений: 1392
Это у них "ку" из 11 иероглифов состоит? blink.gif
 
[^]
Fenbong
10.04.2017 - 22:42
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.09.15
Сообщений: 1945
Да, фильм для них непонятен.
Уж слишком сильный у него бекграунд.
Но с другой стороны - повод разобраться в значении многих фраз.

Напр. глупо буквально переводить "-Мы наши туристы". Тут газеты 70х впору читать, и Гадая пересматривать.
 
[^]
axeis
10.04.2017 - 22:44
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 12.11.10
Сообщений: 154
Оппа. Ссыль на торрент есть? Поржать в блюрэй качестве на японском.
 
[^]
burjuin33
10.04.2017 - 22:48
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.09.10
Сообщений: 1552
Интересно, как в японской традиции дядя Вова трактуется. Сенсей? Самурай?
А Гедеван Александрович? hz.gif

Особенно любопытно, как представлена фраза "скрипач не нужен" в культуре аниме и сакуры. rolleyes.gif
 
[^]
beats
10.04.2017 - 22:52 [ показать ]
-63
scouser1804
10.04.2017 - 23:01
36
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.11.13
Сообщений: 1009
Цитата (beats @ 10.04.2017 - 22:52)
месяц назад впервые в жизни посмотрел (на русском, не японском). больше не хочу pop.gif

Первой части твоего предложения завидую до безобразия, но вот второй части ровно в той же степени уже сочувствую
 
[^]
K711
10.04.2017 - 23:02
68
Статус: Offline


Прибитый

Регистрация: 6.11.16
Сообщений: 4481
Цитата
Особенно любопытно, как представлена фраза "скрипач не нужен" в культуре аниме и сакуры.


Ветка сакуры
Легла на пепелац.
Не нужен скрипач.
 
[^]
Crasyart
10.04.2017 - 23:03
16
Статус: Online


Приколист

Регистрация: 21.01.10
Сообщений: 317
Цитата (beats @ 10.04.2017 - 11:52)
месяц назад впервые в жизни посмотрел (на русском, не японском). больше не хочу pop.gif

Не понял о чем фильм? Бедняжка
 
[^]
dirak
10.04.2017 - 23:05
14
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.12.16
Сообщений: 333
Ходит байка, что америкосы как-то спросили режиссера, как мол сняли полет пепелаца? Он ответил, что просто отдолжил у военных гравицапу, а после съемок вернул, и пепелац больше не летает.
 
[^]
vorash
10.04.2017 - 23:10
29
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.07.13
Сообщений: 1471
Цитата (котэйко @ 10.04.2017 - 22:38)
"Это другая планета,родной!"(перефраз!) biggrin.gif

...

Обложка блю-рей "Кин-дза-дза" из Японии
 
[^]
Helga78
10.04.2017 - 23:12
22
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 3.01.12
Сообщений: 328
"Солнце на западе, значит Ашхабад - там. Пошли!"

Дядя Вова - офигенный персонаж. Одна из лучших ролей Любшина.
 
[^]
Bonham
10.04.2017 - 23:14
14
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 10.08.13
Сообщений: 484
Фильм обожаю, давно разобран на цитаты, а вот мульт "Ку! Кин-дза-дза" говорят не стоит смотерть
 
[^]
XIMERA123
10.04.2017 - 23:17
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.07.09
Сообщений: 3255
Цитата
Мне кажется иностранцам будет сложно понять весь сарказм и иронию заложенную в фильме.
Для них это просто фантастика.

зависит от перевода, знакомый немец понял этот фильм и ему он нравился.
 
[^]
JIblC
10.04.2017 - 23:17
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.02.15
Сообщений: 7706
Цитата
с другой стороны - повод разобраться в значении многих фраз.

Для этого есть (нужны) правильные переводчики.
Цитата
Да, фильм для них непонятен.

Бросьте. Основное поймут.
 
[^]
wrizh
10.04.2017 - 23:17
19
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 22.02.15
Сообщений: 783
Нашел в сети


Обложка блю-рей "Кин-дза-дза" из Японии
 
[^]
dirak
10.04.2017 - 23:18
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.12.16
Сообщений: 333
Цитата
Фильм обожаю, давно разобран на цитаты, а вот мульт "Ку! Кин-дза-дза" говорят не стоит смотерть


Ничего так, глянуть можно. Правда там двое стариканов, вместо ебебельной аборигенки на ЖД-тачке, и это печально.
 
[^]
karlik80
10.04.2017 - 23:20
9
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 3.01.15
Сообщений: 291
Цитата (Bonham @ 11.04.2017 - 00:14)
Фильм обожаю, давно разобран на цитаты, а вот мульт "Ку! Кин-дза-дза" говорят не стоит смотерть

мульт да.. на мой взгляд УГ. возможно он и не казался бы УГ, если бы ранее я не посмотрел фильм) а фильм просто шедевр))
 
[^]
00Х
10.04.2017 - 23:22
6
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 7.07.15
Сообщений: 327
Цитата (gerad @ 10.04.2017 - 22:35)
суки, спиздили нашу гравицапу moral.gif

Пепелац может и без гравицапы летать,только не далеко))
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 17536
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх