58
Если несколько месяцев назад конфликт на Украине интересовал американских военных не больше, чем бритьё ног у женщин, то... После нового пакета санкций, американские военные начали понимать, к чему всё идёт. Так что дискуссия вяло, но разворачивается.
Начали обсуждать, не пора ли строить новые базы в Восточной Европе или дружно осуждать военного, сделавшего (довольно давно) это фото.
Вот свеженькая дискуссия на американском форуме военных RallyPoint, посвященная этой фотке (а также фоткам солдат США, не желающим воевать за Аль-Каеду -- фотки есть в дискуссии)
Некоторые цитаты из дискуссий:
"I just want to choke the little bastard" - Я просто хочу задушить ублюдка
"Regardless of what you think about conflict with Russia, we can't have people in uniform advertising their refusal to engage in a certain conflict" - Независимо от того, что вы думаете о конфликте с Россией, мы не можем позволить людям в погонах, рекламирующих свой отказ участвовать в таком конфликте.
"Did you think Russia was going to let you spread democracy without a fight?" - Вы думаете Россия позволит [нам] распространять демократию без боя?
"The military is an arm of American Diplomacy, with out the willingness to flex this arm, our policy is not valid on the world stage" - Вооруженные силы - это кулаки американской дипломатии, без готовности демонстрировать этот кулак, наша политика не действует на мировой арене
"If you are afraid of global conflict, then why join the service? Sure the conflict is in Russia for now, but eventually, it will make its way towards the west and the US Rather fight them there than over in the States" - "Если вы боитесь глобального конфликта, то почему пришли на службу? Конечно конфликт на данный момент происходит около России, но в конце концов, он будет пробиваться на запад. И США лучше бороться с ними там, чем потом - в Америке.
"I personally can see us going to war with Russia in any conventional form" - Я лично могу представить нас, Аиерику, начинающих войну с Россией в безъядерном виде.
"Our conventional forces can destroy Russia's military in less than 24 hours" - Наши обычные вооруженные силы могут разрушить российскую армию за менее, чем 24 часа.
"У меня есть много одноклассников, который работали на АНБ [специализирующиеся на русском], когда Советы были в центре нашего внимания со стороны государства .... Похоже, они получили работу снова"
"The Cold War was a GREAT thing. Everyone always says that we shouldn't go back to that, but a bipolar world was outstanding" - Холодная война была великой вещью. Все всегда говорят, что мы не должны возвращаться к тому, но биполярный мир был выдающимся.
"За последние шесть с лишним десятилетия Америка укрепила себя как гаранта безопасности и мира в Европе от угрозы русского (прежде советского) угнетения. Благодаря нашему значительному вкладу в обеспечение безопасности региона, Европа ведет политику передачи части расходов на вооруженные силы в пользу социальных программ, которые требуют их люди"
"Да, мы должны иметь базы в Восточной Европе!"
"People in Poland have a real understanding of what it's like to live under the Russian yoke" - люди в Польше имеют понимание того, что такое жить под российским игом.
от сюда
yaplakal.com