Берлинский офис нашей головной конторы решил заключить контракт с Львовом (есть в 404 такой еврейско-польский город). Составили очень грамотное предложение на ТРЕХ языках (английский, немецкий, русский), проработали экономику и логистику сделки, техусловия ... короче, полный фарш и катафоты к литым дискам впридачу...
Общую сумму предложения называть не буду, не имею права, но цифра очень серьезная. Тем более, в нынешней ситуации. Драфт подписан американцами и немцами.
Ответ был краток. Пишу его на русском, ответное письмо немцы получили на украинском. "Наши сотрудники не владеют ни одним из использованных языков, требуется перевод на украинский."
Немцы немного удивились, предложили воспользоваться услугами местного переводчика.
Ответ был краток. "Не имеем средств для оплаты перевода. Присылайте текст на украинском".
Немцы не сдались, обратились ко мне (знают, что укр. мова мой родной язык). Мол, разберись с ними, переведи текст битте шон, с нас шнапс и мешок рейхсмарок, шмайсер, фрау и прочий фантастиш.
Позвонил во Львов, на ЧИСТЕЙШЕМ украинском, (отточенном на поэзии Тараса Шевченко и Котляревского, на прозе Квитки Основьяненко и В. Малика) вкратце объяснил суть дела...
Ответ был краток. "Москва на связи? Звыняйте, мы не понимаем, що вы говорите. До побачення"
Занавес, бля!
Написал немчуре, чтоб не занимались хуйней и занялись поиском поставщиков из более вменяемых стран.
Как эти дебилы собираются отдавать кредиты, мне не понятно, но откровенно похуй.
Это как "Айболит 66" ... - Ослы! - Ослы. - Болваны! - Болваны. - Да нет, болваны, ослы! - Не болваны - ослы. - Да нет же: за вашими спинами пасутся два осла. - И два болвана.
Это сообщение отредактировал samoletuda - 28 мая 2014 в 16:22
Немцы не сдались, обратились ко мне (знают, что укр. мова мой родной язык). Мол, разберись с ними, переведи текст битте шон, с нас шнапс и мешок рейхсмарок, шмайсер, фрау и прочий фантастиш. Просто порвало!
Это сообщение отредактировал WilliVS - 28 мая 2014 в 15:41
Да не будут они кредиты отдавать никому. Срок придёт - начнут орать "Россия, братцы, помогите, Европа бабла требует".
Это сообщение отредактировал GrauIgel - 28 мая 2014 в 15:45
Вброс это. Прекрасно западенцы на русском говорят, особенно когда деньгами попахивает. Уж поверьте моему опыту. Сам по-украински разговаривать не умею, хоть университет в Киеве закончил. А если валюту посулить, так они вообще подмосковные вечера споют и польку спляшут или вальс! Это сообщение отредактировал Kievskiy - 28 мая 2014 в 15:47
в Берлине нет переводчиков? Совсем загнила Европа...
Цитата
но цифра очень серьезная
и эта контора, которая заключает очень серьезные контракты, отказалась принимать документы на английском? Что-то я не верю...
Цитата
Как эти дебилы собираются отдавать кредиты, мне не понятно, но откровенно похуй.
какие кредиты и кому? А потом есть же форс-мажорные обстоятельства, там такие ситуации, как сейчас, прописаны...
Это сообщение отредактировал all2799 - 28 мая 2014 в 15:48
В программе "Тележурнал "Каламбур"" была рубрика "Железный капут", про приключения германского танка в Африке во время Первой мировой. Местные туземцы (именовавшиеся "зусулы") общались на языке, где единственной лексемой было "амундохайа" (наподобии "ку" в чатлано-пацакском). Видимо, примерно так надо было общаться со львiвськiми свидомитами.
"Как эти дебилы собираются отдавать кредиты, мне не понятно, но откровенно похуй."
А нахер тогда писать об этом?
И кстати, - пруф ?
и таки да, как отдавать то будете свидомые, России вы уже должны напрямую около 7 лярдиков. А выпускаете только секс услуги, но на планете столько хуев не наберется, что-бы вернуть все
Это сообщение отредактировал zoleg - 28 мая 2014 в 15:46
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
outl28 мая 2014 в 15:37