Межнациональное общение

Неделю назад я отправила своих детей на другой конец Германии к родителям на весь август, так сказать, в деревню к бабушке с дедушкой. Огурчики-помидорчики-малинка, настольные игры и самое главное, общение на русском языке. Так получилось, что мой сын в свои 10 лет ни слова не говорит по-русски, а дед (отец мой) может связать максимум слов семь по-немецки. Как они общаются и понимают друг друга, загадка.
Вы смотрели фильм "Особенности национальной охоты", где Кузьмич с финном общались?

Недавний эпизод.
Дед: "Сейчас пойдём на речку уток кормить."
Сын: "Я уже поел, деда!"
В это время наш Кузьмич вынимает из шкафа сухари довольно непрезентабельного вида и со словами "Держи пакет", идёт обуваться. Сын дабы не обидеть дедушку, с удручённым видом вытаскивает сухой батон и начинает его грызть.
Дед: "Ты что голодный, малец? Это же уткам!"
Сын: "Зачем ты мне это дал?!"
Дед обращается уже ко мне: "Вы что его не кормите?", пересыпает половину сухарей в другой пакет - поделил на двоих - и снова вручает сыну.
Сын в панике: "Мама, скажи ему, что я не буду ЭТО есть!"
Дед: "Неее, мама пусть дома остаётся. Пошли!"

Их не было несколько часов!!! Но пришли довольные и сияющие...

И вот вчера звоню детям узнать, как они и не хотят ли домой. Дочь сообщила, что останется там жить (ещё бы! Пирожки, блины, вареники..), а сын с гордостью поведал, что выучил с дедом песенку, с которой укладывали спать его маму, то бишь меня. С выражением и забавным акцентом (Я фас не панимать, но я любить рюсски) читал он вчера мне в трубку:

Баю-баюшки, баю,
Не ложися на краю,
Придёт серенький волчок
И укусит за бочок.
ОТНЕСЁТ ТЕБЯ В ЛЕСОК,
ЗАКОПАЕТ ТАМ В ПЕСОК.
ПЕРЕСТАНЬ УЖЕ ОРАТЬ,
ДАЙ МНЕ НАКОНЕЦ ПОСПАТЬ.

"А дед сказал тебе, о чём песенка?"
"Да..! Ещё сказал, что и бабушке любил её петь!"

Люблю отца своего))..


© ЛАНКА

главное чтобы на рыбалку с банкой червей не пошли

Бред какой-то

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Это пять!!!!

Мои слава богу на русском говорят свободно да и писать чуток могут.

это так же было, когда к бабушке в деревню приезжал - они по татарски говорят, сороговоркой, я понимаю слабо - вот мешок с зерном для гусей , насыпаю в кастрюлю и несу на кухню, что бы высыпать всё в большой котёл,где варится для овец ...

Это сообщение отредактировал CarabineR - 14.08.2024 - 11:13

У меня живёт в Нидерландах родственник, у него дети по-русски не шибко любят говорить. К ним иногда приезжают друзья из Германии, их дети тоже так же, но мелким надо как-то общаться! И вот Димкины голландцы и приезжие немцы начинают болтать на доступном им русском. А родители с обеих сторон дохнут со смеху.

Лютый! У русской мамаши 10летний пиздюк не говорит по русски?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Отец с сыном сидят на рыбалке. Час сидят, другой — не клюет. Отец говорит сыну: "Слышишь, сынок, там у нас манка есть, дай ка — может на манку будет клевать." Сын отвечает: "Пап, а я манку съел". Отец: "Ну ладно, сынок". Сидят дальше. Опять не клюет. Отец: "Сынок, там мама бутерброды сделала, давай сюда. Может на хлебушек клевать будет." Сын: "Пап, а я бутерброды съел" Отец: "Ну ладно, сынок" Сидят дальше. Час проходит, второй, холодно, дождик пошел. Отец говорит сыну: "Ладно сын, доедай червей и пошли домой".

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ради юкки какую только хуету не притащишь с Анекдот.ру :
https://www.anekdot.ru/id/1473237/

Напомнило анекдот: Отец ночью входит на кухню и включает свет, а там укуренный сын хлебает суп вилкой.
- Сынок, ты б лучше ложку взял!
- Кто обкуренный? Я обкуренный?

Это сообщение отредактировал EAGLE669 - 14.08.2024 - 11:29

Добрый рассказ, здоровья вашему батюшке, а дети, пусть язык предков отчасти вспоминают. Родина...она и в языке тоже, пусть не много, но все же...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Русский - самый разделенный и подвергнутый тотальному этноциду народ, умело спровоцированный к самоутилизации на завершающем этапе демонтажа Русской Цивилизации талантливыми и терпеливыми ублюдками, рвущимися к мировому господству.

....

Приходит сын угашенный вечером домой. Думает, чтоб не спалиться сяду на кухне книгу почитаю, пока не попустит. Сидит, читает. Батя заходит, бля опять накурился? Да не, бать, сижу книгу читаю. Закрывай чемодан и иди спать, книголюб!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Кузьмич с финном, когда говорили и понимали друг друга, бухие в сраку были. Может дед с твоим сыном 10-летним бухают втихаря?))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

напомнило анекдот (уже выложили), приятно, что язык не является преградой и пути найдены, но.

горько мне, товарищи, что русские вынуждены оставить родину и пробавляться на чужбине без берёзок (скрепы сразу нахуй).

в прошлом- режим мешал, сейчас ворьё ебучее...
когда же мы уже жить начнем нормально, чтоб русские из своей страны не хотели убежать

Это сообщение отредактировал kotiky - 14.08.2024 - 12:42

и подарит кабачок

Походу эту сцену в фильме взяли из жизни, так как сам лично несколько раз попадал на пьянки с немцами и после определенной дозы языковый барьер пропадает и я вот только не пойму, толи начинали общаться на ментальном уровне, толи действительно открываются внутренние резервы и сверхспособности и даже есть одно видео которое смотрел трезвый и спрашивал у знакомого знающего языки и он говорит что мы вполне адекватно и по теме разговаривали и значит понимали друг друга.

В смысле - "получилось"? Это же не случайность, вы его сами не учили, не говорили с ним по-русски.
Племянник мужа живёт в Канаде, его дочка с мальства свободно общается по-английски, по-русски и по-французски. Потому что с ней занимаются.

-Кто обкуренный?
-Сынок я вчера кастрюлю мыла, таки оставила. Ты пришёл, помешал. Где?
-Я думал это борщ и всё сьел.
-А тряпка где которой кастрюлю мыла?
-Я думал это мясо, недоваренное, плохо жевалось.

Баю баюшки баю, не ложися на краю. А не то придёт волчёк и укусит за бочёк. А потом придёт медведь и откусит ножки треть. Ручку отгрызёт лиса. Зайка высосет глаза. Баю баюшки баю, спи спокойно, мать твою. Пользуйся. Не благодари.

У меня 2е в германии родились разговаривают и читают по русский младший 10 лет еще по онлайн играм по английски шпрехает

Размещено через приложение ЯПлакалъ

На счёт десятилетнего не знаю. Но пятилетний сын, родители которого говорят по русски вообще на нем не говорит. Но при этом говорит по французски. Как так получилось? Ребёнок в садике с 3 месяцев. Общается с друзьями и со всеми на французском вот и результат. А дома он просто понимает русский и родители могут ему что-то сказать по французски. Тоже отвезли к бабушке с делом на лето чтобы хотя бы немного на русском заговорил.

-Музыка-то ваша американская - говно
-Ну че ты споришь? Тебе говорят - говно музыка, а ты споришь... "Брат"©