Что там за история с бульоном? Загадочная госпожа Эгильон из "Трех мушкетеров"

4 фото via

Те, кто смотрел наш советский трехсерийный фильм "Д'Артаньян и три мушкетера", не могут не помнить пошловатенькие куплеты, которые спели дуэтом Миледи и герцог Рошфор в ответ на просьбу кардинала Ришелье посвятить его в любимые народом песенки. Помните: "Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла, ли-лон ли ла ли-лер"...

В этих куплетах упоминается некая госпожа д'Эгильон (д'Эгийон, если быть точными), с которой кардинал "ел бульон" и откопал шампиньон. О том, что речь в куплетах вовсе не о высокой кухне, догадывались даже дети.

Кто же это такая - загадочная госпожа д'Эгильон, в которую, по версии авторов, был влюблен могущественный кардинал.

Итак, знакомьтесь. Госпожа Мария-Магдалена де Виньеро дю Плесси, маркиза де Комбале, герцогиня д'Эгийон:

Судьба этой женщины удивительна и достойна написания отдельного романа: в 16 лет ее выдали замуж за молодого и перспективного во всех отношениях Антуана де Бовуар дю Рюр де Гримуар, маркиза де Комбале. Он был богат, красив, делал успешную карьеру военного, казалось бы, все в этом браке должно было быть замечательно. Однако между молодыми супругами отношения нее заладились с первых дней совместной жизни.

Поговаривали, что молодой маркиз был несостоятелен как мужчина, а иные утверждали, что он женщинам предпочитает мужчин. Так или иначе, но детей в этом браке не было, а скорая смерть маркиза, наступившая всего через полтора года после свадьбы во время осады Монпелье, стала для молодой женщины избавлением, а не несчастьем.

Молодая вдова поклялась более не связывать себя узами брака и обратилась за духовным наставлением к кардиналу Ришелье, который приходился ей родным дядей - мать девушки Франсуаза дю Плесси была его родной сестрой, таким образом Мария-Магдалена приходилась кардиналу племянницей. Она желала уйти в монастырь, но якобы кардинал сказал ей, что ее место рядом с ним, и она осталась в миру.

Юная племянница поселилась во дворце кардинала, что породило массу сплетен и слухов. Ришелье имел большое количество любовниц, ему даже приписывали отношения с Анной Австрийской, поэтому нет ничего удивительного в том, что народная молва и госпожу де Комбале сделала его любовницей.

Способствовало распространению этих слухов то, что Ришелье дарил племяннице щедрые подарки, одним из которых и стал титул герцогини д'Эгийон, который кардинал восстановил и выкупил специально для нее. Ходили слухи и о том, что маркиза родила от кардинала то ли двух, то ли четырех детей, однако это весьма сомнительно, поскольку достоверно известно, что свое имущество она завещала своей племяннице, а официально ее дети нигде не упоминаются.


Парадный портрет мадам д’Эгийон

Причем тут бульон? Упоминание бульона в куплетах не случайно - в те времена куриный бульон считался хорошим средством для поддержания мужской силы, а ведь Ришелье был на 20 лет старше своей племянницы и в ту пору, когда происходили события романа "Три мушкетера", кардиналу было уже за сорок - не огурец, чего уж там, и чтобы управиться с молодой барышней без бульона ему было никак не обойтись. Кроме того, Ришелье вел войну с неким Фредериком Морисом де Ла Тур д’Овернь, получившим от своего отца титул герцога Бульонского (Буйонского) и бывшим одним из главных политических врагом кардинала. Мария-Магдалина была умна и вдвоем с дядюшкой они смогли свести все происки герцога на нет, то есть, здесь игра слов - они "съели бульон" - герцога Бульонского.

Возникает вопрос и про шампиньон, который, вроде бы вообще там ни к селу, ни к городу, а вставлен для рифмы. На самом деле во времена Ришелье Францию охватил шампиньонный бум - эти грибы выращивал каждый, кому не лень. Ходили слухи, что и кардинал в своих подвалах растит шампиньоны, но никаких документальных подтверждений этому факту нет. Если вы помните, то дойдя до слов

Повезло и... (кхм-кхм)

Откопать шампиньон.

Рошфор начинает откашливаться и говорит, что почерк неразборчив. Однако зрителю понятно, что в этом месте была какая-то либо пошлятина, либо грубость. Чтобы понять, какое слово пропущено, необходимо вспомнить, что для поиска грибов французы часто привлекали свиней, поэтому, скорее всего, строка этой песенки звучала бы так:

Повезло и свинье

Откопать шампиньон.

Таким образом, эти вроде бы ничего не означающие легкомысленные слова на самом деле дают нам кучу сведений о всесильном кардинале: в них содержится намек на отнюдь неродственные отношения Ришелье с его же племянницей.

Сплошное блядство и разврат.
Ну в прочем как и сейчас.

вот, если считать, что эти портреты соответствуют оригиналу, то кардинал имел весьма оригинальный вкус..

но тогда была Лукреция Борджиа

Хотелось сказать, что вдовица, судя по парадному портрету, была зело страшна, но, посмотрев на лошадку, претензии тут скорее к художнику

с чувством прекрасного у кардинала было туго

Базедовой болезнью похоже страдала

Размещено через приложение ЯПлакалъ

на парадном портрете прям одно лицо с конем

если учесть, что Дюма относился к исторической истине прохладно, а фильм вообще далек от книги, особенно по антуражу эпохи, то разбирать эту песенку просто бессмысленно, по крайней мере не указав ее французский оргинал, не проверив его аутентичность и качество перевода.

короче: сначала докажите что эта песня вообще была где то помимо далекого от историчности фильма.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ага на лошадь глянь, там вообще пиздец мутант какой то.

Впрочем, как всегда...

... и вовеки веков, аминь!...©

Даже не могу определиться, кто из них уродливее - лошадь или всадница?

Зануда.

не знаю... там многие эталоны красоты так на портретах смотрелись... мода что ли была и под "стандарт" всех рисовали.
Типа как нынешних кукл-мукл.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ты других не видел...

Нормальный он был
Дюма зря его обосрал
А уж компания гопников мушкетёров та ещё головная боль для этого великого деятеля.
ЗЫ. Интрига королевы с англичанином точно вымысел. Тот был геем

Что за бред? Авторы рассказывали, что времени небыло и потому на скорую руки сочинили эту легкую непоймичопесенку

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сейчас вульгарная раскрепощённость вседозволенность.

Сам зануда, писать тупой текст еще та хрень, то типа 2-4 ребенка то нигде не упоминается, то в 40 хуй не стоит, ага, бульоном лечат.
В романе вообще этой сцены и песни нет.
Как и всех огорощу и фразы Садальского "Кошелек, кошелек, какой кошелек" нет в романе.

А есть ещё и такой её портрет. Не красавица, но и не страшила, как у ТС. Внимание, вопрос. Какой ближе к оригиналу?

Учитывая, что песня из фильма, советского, снятого в 20-веке, то разбирать ее смысл как смешно. Наеврно, кто=то из историков выкопал байку, а авторы сочинили смешные куплеты.
Кстаи, ТС - кто автор песенки? Инфа не полная.

Может, он и был пидарасом-импотентом, нто смеь в бою именутся "гибелью". Грамотеи, ёпт.