Легенда моего города: наш базар

Я родился в маленьком городке в Житомирской области.
Ну как маленьком? Второй после Житомира, но его почему-то никто не знает.
Называется он Бердичев. Как вам объяснить что такое Бердичев?
Это очень уютный и комфортный городок.
Может именно поэтому так получилось, что в нем было много евреев.
И я, простой украинско-русский парень их очень люблю и уважаю, ведь прожил рядом по-жизни. )

Хочу вам поведать про наш Бердичевский базар.
Эту историю написал не я, а один очень талантливый бердичевлянин - Боря Ройтблат.
Я всего лишь думаю, что кому-то из вас будет интересно узнать про маленькое, но шумное место - Бердичевский базар.

БАЗАР В БЕРДИЧЕВЕ


1.
Учитель в бердичевской школе задает бандитский вопрос:
- Дети, где находится пуп Земли?
- В Англии! - кричат дети.
- Нет, в Африке!
- Нет, в Китае!
Только Ицык терпеливо молчит. Ему не нужно спешить. Он скоро уезжает. Когда все кончили отвечать, он тянет руку.
- Ну, Ицык, скажи нам, где находится пуп Земли? - спрашивает учитель.
- На базаге в Бегдичеве, - степенно отвечает Ицык.
- Правильно. Ставлю тебе пять.
Учитель знает, что это правда. Учитель сам через день бывает на базаре. Это его кормит.


2.
Базар в Бердичеве - это шумное, пенистое море.
Тут все можно купить и все можно продать.
Парадной стороной базар выходит на улицу Ленина. Это справедливо. Ленин это начал, теперь базар это заканчивает.
С другой стороны к базару можно спуститься от старинной крепости. Эту крепость реставрируют уже 25 лет. В следующие 25 лет ее будут ремонтировать.
В Бердичеве есть магазины. Там тоже все есть. Но туда ходят те, у кого есть деньги. Таких в Бердичеве мало. Многие живут на 20-30 долларов в месяц. Те, у кого 100 долларов, это богатые люди.
В Бердичеве даже хлеб стараются покупать не в магазине, а на базаре. Там это на пару копеек дешевле.
Раньше, в эпоху империи, базар был - так себе. С понедельника по среду, а также в пятницу, тут почти никого не было. Стояли отдельно взятые селянки, продавали яблоки, сметану, семечки.
По четвергам и выходным дням, на рассвете, к базару съежались лошади с подводами. Вываливали товар.
В магазинах тогда ничего не было. Все покупали на базаре. Стоило недешево, зато можно было что-то скушать.
Теперь все иначе.
Хочешь кушать дешево - иди на базар.
Есть много стран, где это не так. Там цены на базаре выше, чем в магазине. Потому что продукты - свежее.
А здесь - наоборот.
Вот вам пример.
В каком, извините, магазине вы купите свежего карпа за 2 гривны или за 35 центов? Скажите мне, где этот магазин! Я туда первый побегу!
А на базаре в Бердичеве, под конец дня, можно купить карпа даже не за две, а за одну гривну. Особенно если жарко и у торговца нет большого холодильника.
При этом - все довольны. Торговец - потому что сбыл товар. А покупатель - потому что будет кушать карпа.
Базар кипит и бурлит. С утра и до вечера. Понедельник считается выходным. Но и в понедельник тут можно отовариться. Было бы на что.
Тут занят каждый квадратный сантиметр торговой площади. Публика идет по узким проходам между киосками и торговыми рядами.
Киоски стоят вплотную один к другому. Бананы. Апельсины. Сигареты. Конфеты. Кофточки. Семейные трусы.
Все тут.
Здесь продают и варшавский сервелат и домашние пирожки. Здесь много польских, российских и турецких товаров. Их привозят коробейники. Южные фрукты и арбузы везут из Одессы, Херсона и Молдовы.
В молочных рядах - чего только нет! Молоко, сметана, творог, сыр, брынза. Любых сортов, на любой вкус.
- Мадамочка, купите в мене сметаночку!
- А дайте-ко, попробую!
Селянка капнет с ложки сметану на верх ладони, на место между большим и указательным пальцами. Мадамочка слизывает сметану.
- То-то она у вас не жирненькая, - говорит мадамочка.
- Так тэпэр цэ нэ в моди - жирнэнько, - показывает свою грамотность торговка. - Тэпэр вид жира - цэй, як його, халеростэрын!
- А чихать я хотела на халеростерин! Мне надо, шоб жирно было и вкусно - с черным хлебом, солью и цыбулей!
- Тоди купите цю сметану! Вона жирна, як свыня!
Опять кап-кап на ладонь. Опять мадамочка слизывает.
- О, это вже хорошо. За сколько поллитровая баночка?
- За гривну двадцать.
- А шоб вы скисли с такими ценами! В людей продают за гривну - и то дорого. Давайте за гривну!
- Ни, за гривну нэ будэ.
- Та и не надо, - говорит мадамочка, но не спешит уходить.
- За гривну десять, - говорит селянка.
- Нет, за гривну пять.
- Ну, добрэ. Берите. То-то вы у городи такие безгрошовые!
- А вы езжайте продавать в Нью-Йорк, - советует мадамочка. - Там грошей много.
- А-а! Дэ цэй Нью-Йорк, а дэ я! Краще у Бардычеви торгуваты!
Обе довольны. И поговорили, и толк есть.


3.
Толпы публики ходят по базару. Сюда приходит полгорода. Тысячи людей.
Не протиснуться.
В мясном павильоне - что душе угодно. Цены хотя и кусачие, но, опять же, дешевле магазинных. А главное, мясо - свежайшее.
Мадамочка заходит в мясной павильон и заводит разговор с торговцем.
- Вот я слышала, - говорит она, - шо на Западе свинина дешевле, чем говядина. А у вас - наоборот.
- Так то на Запади, - ласково отвечает селянин. - А мы - туточки. Народ любит мясо з жирочком.
- А халеростерин? - вспоминает мадамочка.
- Не хотите - не купляйте. А народ любит цэй халеро... як там дальше?
- Стерин.
- Правильно. Стэрин. В них, на Запади, ничого в свыныни нэ розумиють.
- Это правильно. Все помрем, когда Бог скажет. И на Западе, и тут. Дайте-ко мне полкило свининочки на биточки. Нет, не это. Вот тот кусочек.
Мадамочка уже облизывается от предвкушения полного счастья.
Вся жизнь в Бердичеве построена на еде. Так повелось от империи до наших дней. Бердичев любит кушать много и смачно. Большая часть денег уходит на питание.
Одежда - это вторая статья расходов. Одежду, как правило, покупают на базаре. С рук. Это дешевле.
А на что живут магазины в городе?
А черт их знает, на что они живут. В Бердичеве есть и богатая прослойка. Может, она и подкармливает магазины.


4.
Евреи в Бердичеве шли раньше по второму сорту.
Теперь - по сорту люкс.
Два раза в месяц евреи получают в синагоге продуктовые посылки. Каждая тянет на шесть кило. По праздникам дают индюшатину. Можно жить.
Синагога приучает евреев к кошерной пище. Завели такой порядок. Купи на базаре живую курицу, принеси в синагогу, там тебе ее бесплатно зарежут. А за то, что принес, тебе уплатят один доллар.
Курицы теперь достаются евреям - за бесценок.
Есть анекдот.
Еврей приносит в бердичевскую синагогу кусок свинины.
- Разрежьте мне этот кусок на биточки и дайте мне за это два доллара, - говорит он резнику.
- Но это же - свинина!
- Да, но после того, как вы ее разрежете, она станет кошерной.
- А за что два доллара?
- За то, что я первым в мире это придумал, - отвечает еврей.
В Бердичеве каждый еврей - на вес золота. На евреев смотрят прощальными взглядами. За евреев хотят замуж - как никогда.
На базаре евреи - свои люди. Они там продают старые вещи. Перед отъездом.
Синагога и базар - это два места в городе, где еще можно встретить евреев.


5.
Базар - это место, где публика обменивается всемирными новостями.
Это не проблема.
Бердичевские евреи приезжают сюда из Израиля, Германии, Америки. Кто-то приезжает из Австралии, Новой Зеландии. Приезжают - на месяц, на два.
Погостить.
Мадамочка идет по базару. Она не спешит домой. Она хочет узнать всемирные новости и поделиться своим горем.
Она встречает Сему. Раньше он работал слесарем на заводе "Прогресс".
- Сема! - говорит мадамочка. - С прошлого лета тебя не видела. Где ты теперь?
- В Германии, Стася Казимировна.
- Ну, шо там нового?
- Все как раньше. Капитализм загнивает, но кушать - хоть завались.
- А как немцы?
- Как немцы. Жалко, что говорят на немецком. Пора бы уже и русский выучить.
- А как там с одеждой?
- На блошиный рынок как пойдешь - за 20 марок с ног до головы оденешься.
- А что ты на руки получаешь?
- Пятьсот марок пособия. Каждый месяц покупаю себе на блошином рынке новую одежду.
- От счастье! От счастье-то! - говорит мадамочка. - Сема, а в меня - горе. Не могу в суде доказать, что я - еврейка!
- Стася Казимировна, да что это с вами! Вы же всегда были антисемиткой!
- Так это раньше, а это - теперь. Теперь хочу стать семиткой. Я вспомнила, шо у моего папы бабушка была еврейкой. Уже два раза писала в суд. Но не найти никаких документов. Судья мне говорит: "Вы полячка!" А я ему говорю: "Нет, я чистокровная жидовка!" Так он мне не верит. Тоб он скис на этой должности!
- Свидетелей надо найти, Стася Казимировна. Вот я был недавно в Израиле, в гостях. Встретил там Васю Тевчука. Он, как и вы, с детства был антисемитом. А как пришло время - переродился. Нашел свидетелей, которые подтвердили, что его отец был в гетто.
- Так его отец полицаем был! Гетто охранял!
- Не в этом дело. Важно, что имел отношение к гетто. И Вася Тевчук стал правоверным евреем. Живет в Израиле, со всей семьей. В синагогу ходит, кипу носит.
- что? Кипу?
- Это шапочка такая у религиозных евреев. Вам, как будущей еврейке, стыдно это не знать!
- Дай Бог запомнить, если спросят. Кипа. Кипа! Ну да! Мой отец носил кипу!
- Он, Стася Казимировна, кепку носил, а не кипу.
- Нет, кипу.
- Тогда, пока не поздно, бегите в суд и скажите, как вы мне сказали. А заодно и свидетелей найдите, чтоб они подтвердили.
- Бегу, Семочка, бегу! А по дороге еще за гвоздями забегу. Муж просил купить.


6.
Гвозди, как и все в мире, нет смысла покупать в магазине. Там - дорого.
В Бердичеве на это дело есть базар.
На площади за мясным павильоном - море народу.
На клеенках, на старых одеялах разложены товары. Книги. Почтовые марки. Одежда. Плоскогубцы. Турупы. Ну и конечно, гвозди.
Все - почти за бесценок.
Хотя поторговаться - тоже удовольствие.
- Почем у вас гвозди? - спрашивает Стася Казимировна.
- Двадцать копеек за баночку.
- А за десять копеек?
- За десять - купите себе один большой гвоздь и поцелуйте его в шляпку.
- А за пятнадцать?
- Совести у вас нет. Я вам лучше за бесплатно эти гвозди отдам.
- Так отдайте!
- Не отдам. Из принципа. Не хочу, чтоб вы потом рассказывали, будто бы я - миллионер.
- А я не буду рассказывать.
- Нет, я вас знаю, вы за левадой живете. Там все меня знают. Потом слухи пойдут по городу.
- Ну, давайте за двадцать. Вы меня убили своими рапсодиями!
Стася Казимировна, нагруженная товарами и нагруженная разговорами, идет домой.
Муж лежит на тахте и смотрит в телевизор.
- Ой, какую я новость узнала! - говорит Стася Казимировна. - Мой отец, оказывается, носил не кепку, а кипу.
- что-о?!
- Кипу, я говорю, кипу. Тебе, как мужу будущей еврейки, надо это знать.
- А что такое кипа?
- Тоже на голове носят. Сама не знаю, как это выглядит. Надо бы теперь свидетелей найти, шоб это подтвердили. Мне это Сема сказал. Он теперь в Германии.
- Нам бы туда! - говорит муж.
- Будем там. Дай только свидетелей найти.
Она рассказывает мужу, что видела и слышала на базаре.
Она готовит биточки. Делает блинчики со сметаной.
Каждый в Бердичеве говорит, что нечего кушать. Но пока никто с голоду не умер. Кушают и кушают. Назло всем капитализмам.
Пока в Бердичеве будет базар, будет и что покушать!..

Это сообщение отредактировал IvSkoi - 9.02.2019 - 22:08

тс, всегда с удовольствием читаю твои рассказы

Рассказы не мои, они о моем городе, об его истории.
От них веет каким-то теплом из моего детства.
Очень хотелось бы вам передать часть этого детского тепла. )

я-то думал, что это литературный приём такой, типа, найденная рукопись
они теплые, отлично читаются и грамотно написаны еще)

Я знаю где взять 7-8 тысч кур. Мне точно по бачку за куру дадут. Ой бля еще и мясо, потрошки и перо. Я богат, я еду к вам в Бердичев.

Шикарно. Шикарно. За переродившихся изумительно. Тоже много такого контингента.
А на Украине теперь центр в Днепгопетговске. Гуляешь по городу, и как раньше в Одессе, все знакомые лица.

- Моня, где Ви брали этот пиджак?
- В Париже...
- А как далеко это от Бердичева?
- Две тысячи вёрст.
- Подумать, такая глушь и так прилично шьют...

читается легко и лампово. спасиб.

Поставил плюсик, за удовольствие прочтения!

Митяй74
Спасибо. )
Автолюбитель
Анекдот для нашего города очень стар, но так оно и есть. )
nikam69
И тебе спасиб за отзыв. )

Не знаю что за шпалометчик в теме, но думаю, что если он прочтет, то его попустит.

Это сообщение отредактировал IvSkoi - 9.02.2019 - 22:25

ай как нравится мне такое читать... ТС спасибо!

А поезд тихо е?

Знаю я, что в Бердичеве пару раз появлялся Оноре Бальзак, и венчался там с одной вдовой, кажется Эвелиной, фамилию не помню. Жила она под Бердичевым. А вот венчались они в самом городе, в церкви Святой Варвары.

п.с. Поправлюсь - не в церкви, а в костеле Святой Варвары.

п.п.с. Жена у меня в Изяславле 10 лет жила - 2 часа езды до Бердичева...

Это сообщение отредактировал yurist33 - 9.02.2019 - 22:55

Все верно, венчались в Бердичеве. Вот тут.
Костел Святой Варвары. Это католический храм.
Но у нас как-то уживались в свое время и католицизм, и православие, и крупная синагога... И никто никому не мешал.
Вот и задаюсь вопросом. Томос - это точно что-то полезное?

Это сообщение отредактировал IvSkoi - 9.02.2019 - 23:07

Да уж, с такими торговаться - себе дороже. восточный базар - эт я вам скажу, робяты, то ещё явление. Не для слабых духом. Терпения много надо, они там все калачи тёртые...

И как в Бердичеве? Неужели нету цвета нации атошников, которые орут, что во всем виноваты жиды и москали?

Это сообщение отредактировал sinutra - 9.02.2019 - 23:08

Ойц! Таки, у вас там, нужно торговаться ВЕЗДЕ На шуке, в магазине, в банке...

В нашем городе кроме католической церкви расположен один из известнейших храмов - Крепость Босых Кармелитов, куда приходят паломники из всей Европы.
Этот пейзаж я видел каждый день и я туда ходил обучаться в музыкальной школе, именно в этой крепости была бердичевская музыкальная школа.
ЗЫ Не смейтесь, при Союзе многие храмы были чем-то другим.
И нашему храму повезло быть музыкальной школой, а не расстрельной.

В этой крепости теперь храниться икона Богоматери, коронованная самим Понтификом.
Я помню тот день, как в наш город пришло много людей с крестным ходом, прошедшими всю Европу. Чтобы короновать чудотворную икону.

Это католическая икона, но знаете... Тогда на коронацию пришел весь город.
Весь, хотя католиков там от силы одна пятая.
А что такое католическая или православная икона - никто не думал.
Есть вера, а во что ты веришь - это твое.
Люди рассуждали, что ежели есть Богоматерь, то она одна, не важно как ты крестишься.

Это сообщение отредактировал IvSkoi - 9.02.2019 - 23:42

А ещё в Бердичеве варят очень вкусное пиво. Оно так и называется "Бердичевское".

Там сейчас много сортов варят. Но мало.
Дефицит исходных компонентов. (

Мы то же не из 20-го века. Орел. Рынок в сквере Коммунальников (далеко не все в г. Орел знают как это сквер называется).

Главный рынок 19 века в Орле. Правый берег реки Ока. Фотография раскрашена совсем недавно.

Это сообщение отредактировал uran237 - 9.02.2019 - 23:49

спасибо, много узнал ового про ваш славный город.

Всё прекрасно :) А вот пиво бердичевское не люблю.