Мексиканские хроники

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
durgulel
3.04.2018 - 19:25
Статус: Offline


Heavy Metal

Регистрация: 17.03.18
Сообщений: 535
267
Братва, тут много букв.
Краткое содержание.
Два друга решили полететь в Мексику и полетели.
Пили всю дорогу и в Мексике тоже пили.
Подружились с марьячи (местные барды) и с ними тоже пили.
Остальное - разные лексические конструкции и стилистические выкрутасы. smile.gif

Утром в декабре зазвонил телефон.
Звонил Димос.
Он был краток:
- Братан, полетели в Мексику. Откиснем.
Я согласился.
А уже через три дня мы летели в далёкую Мексику и долетели до города Мехико.
Измученные многочасовым перелётом и отсутствием на борту спиртного, - оно было уничтожено в первые три часа полёта - мы направились прямиком в лобби-бар гостиницы, чтобы пополнить свои сухие баки сказочным местным напитком из кактуса.

Хмурый бармен на мою просьбу:
- Плиз, ту текила фо ми энд май френд! - сдвинул брови и спросил:
- Аньеха ор репосадо?
Мы переглянулись и наугад выбрали "репосадо".
Мексиканец сказал:
- Ок...
- Ну и рожа у этого типА! - подумал я вслух.
- Да, бл@дь. Мерзкий тип! - поддержал Дима.
На слове "мерзкий", "мерзкий тип" оживился и с интересом спросил:
- Ар ю нот гринго?
- Он ко всему ещё и тупой. Не видит что ли, что мы из России?! - обиделся Димос. От распиравшего меня возмущения я даже забыл о текиле, которая уже ждала в рюмочках с воткнутыми кусочками лайма и солью на тарелочке.
- Мы, сука, руссо туристо! Нот гринго. Гринго фак!

На наших глазах бармен удивительнейшим образом стал преображаться. Он заулыбался. Как будто стал выше ростом и даже лицо у него засияло от удовольствия.
- Йес! Фак гринго! - сказал он, забрал текилу и неожиданно ушёл.
- Ну, вот, нафига кричать фак гринго? Что они тебе плохого сделали? Теперь хрен нам, а не текила! - осуждал моё поведение Димос с применением идиоматических оборотов и тычков локтем в бок.
Я чувствовал себя виноватым.
Чертовски хотелось выпить.
Когда под недовольное бухтение Димы мы стали отходить от барной стойки, за спиной раздалось:
- Эй, руссо! Текила!

Не знаю, что плохого бармену сделали эти "гринго", но не любил он их, судя по всему, люто.
Бутылка, которую он принёс, была пыльной.
Бармен вытер её и бережно разлил на троих.
Выпили.
Когда мы потянулись, чтобы "лизнуть, соснуть" лайм и соль, он презрительно скорчил рожу и со словами:
- Лос мексиканос но сон тан борраччо! Грингос тан борраччо! - подал нам запивон под названием "сангрита". Типа, мексиканцы так не пьют, так пьют гринго.
Сангрита оказалась томатным соком с добавлением перца табаско, апельсина, лайма и соли. Выяснилось, что запивать сангритой текилу - это очень вкусно! Затем, выпили вторую, после которой мы любезно выразили своё восхищение вкусом напитка. Третью пили за нас и за дружбу между Мексикой и Россией, а за одно и познакомились. Его звали Пабло.

После третьей он извинился, дал понять что больше с нами пить не сможет. Работа, мол и начальство не одобряет. Мы выразили понимание и попросили счёт.
Пабло отблагодарил нас широкой улыбкой и длинной речью, из которой мы поняли, что эта выпивка от него лично в знак глубокого уважения к гостям.
Было приятно.
Димос, в знак нашего уважения к гостеприимному хозяину, подарил ему дорогущую сигару "Коиба", а я, ничего не найдя в карманах, подарил свои солнечные очки.
Всю неделю, пока мы жили в этой гостинице, бармен баловал нас изысканными коктейлями и хорошими сортами текилы.

В последний вечер нашего пребывания в Мехико, мы были приглашены в модный ресторан с качественной текилой и музыкантами марьячи - это такие местные барды, которые поют что-то вроде - "ай-я-я-яй...".
Заведение было оформлено довольно странно. Весь потолок обклеен разноцветными плетеными корзинами, а стены разрисованы жуткими скелетами, от вида которых сразу же захотелось выпить.
Когда в наших организмах уже болталось приличное количество дорогущей выдержанной (аньеха - это выдержанная более 24 месяцев, а репосадо - менее 24 месяцев) текилы, на небольшую сцену вышли нелепо одетые музыканты.
Пели ребята хорошо. Наши захмелевшие души выворачивало наизнанку. Мы ностальгировали по Родине. Предательские капельки слёз появились в уголках глаз. Мы громко выпили за Россию, за Осетию и за Москву!
После первой композиции солист торжественно объявил:
- ....Алан ... Дима...!

От удивления мы застыли с открытыми ртами. Дело в том, что нас тут не могли знать. Никак!
- Братан, да это же Пабло, наш бармен! - обрадовался Димос.
Даже изрядно натекиленный, я узнал Пабло, хотя это было не просто.
На его голове была огромная чёрная шляпа, а в дурацком красном костюме с разноцветными цветами он был похож на пикадора или как там его.
Пели марьячи долго. Нам безумно нравилось. Когда концертная программа закончилась, я, в знак благодарности, попросил переводчика пригласить весь ансамбль за наш стол, чтобы мы могли выпить с марьячи за искусство.
Уговаривать, к слову, не пришлось.
Когда уже НАШ ансамбль в полном составе допивал пятую или шестую бутылку, случилось чудо - мы стали понимать друг друга без переводчика, который к тому времени давно уже валялся в тарелке с аргентинским стейком.
Мы пили за родителей. Затем за наших младших. За соседей. Короче говоря, пили, как надо.

Старший группы был так растроган моими тостами, что, смахнув скупую мужскую слезу с небритой щеки, по-братски меня приобнял и сказал, что сейчас он будет петь акапельно и только для нас.
Шатаясь, он вышел к микрофону и душевно объявил:
- .....Алан....Дима....руссо... Лос мексиканос!
Мы поняли, что нас приняли в настоящие мексиканцы.
Во время исполнения "гимна дружбы народов" я украдкой вытирал слёзы пончо, которая, откуда не возьмись, появилась и на мне, и на Димосе.
На голове Димоса красовалась ещё и нелепая двухметровая шляпа, которая не смогла скрыть его слёз; он тоже плакал.

Исполнитель утонул в наших овациях, а чуть позже благополучно вырубился и был перенесён любезными официантами в гримоуборную.
Под занавес ужина к "удивительным русским" вышел сам директор ресторана с бутылкой "Дона Хулио", которую мы так же успешно употребили.
Как мы оказались следующим утром на полуострове Канкун - я не могу вспомнить по сегодняшний день. Но это уже другая история...

#аланскиехроники
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
radon
3.04.2018 - 19:49
46
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.12.11
Сообщений: 3519
Душевно отдохнули. biggrin.gif
И читается легко. bravo.gif
 
[^]
1Set1
3.04.2018 - 19:53
36
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 14.08.12
Сообщений: 686
Конечно, языки знать,- сила!
Но пофиг все коль есть текила.
Секретна наша разработка...
Но, лучший переводчик, - вотка!

Это сообщение отредактировал 1Set1 - 3.04.2018 - 19:54
 
[^]
aLex66
3.04.2018 - 19:57
30
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.12.11
Сообщений: 7218
А мог ли бы так и революцию организовать, штурмом взять посольство, прорвать границу, вернуть Техас.
 
[^]
Nemo2013
3.04.2018 - 20:04
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.04.13
Сообщений: 5276
А вы думаете от наркотиков стена строится на границе Мексика-Сша?
 
[^]
Ega196
3.04.2018 - 20:09
7
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.01.17
Сообщений: 1409
в мексиканку не макнули даже? lol.gif

Это сообщение отредактировал Ega196 - 3.04.2018 - 20:11
 
[^]
durgulel
3.04.2018 - 20:13
22
Статус: Offline


Heavy Metal

Регистрация: 17.03.18
Сообщений: 535
Цитата (Ega196 @ 3.04.2018 - 20:09)
в мексиканку не макнули даже? lol.gif

Ээээ... как бы по-мягче сказать...
Скажу так: мало мексиканок, похожих на Сальму Хайек! gigi.gif
 
[^]
durgulel
3.04.2018 - 20:14
5
Статус: Offline


Heavy Metal

Регистрация: 17.03.18
Сообщений: 535
Цитата (aLex66 @ 3.04.2018 - 19:57)
А мог ли бы так и революцию организовать, штурмом взять посольство, прорвать границу, вернуть Техас.

Нам некогда было.
На Канкун улетали.
А так бы организовали.
Легко! moderator.gif
 
[^]
Ega196
3.04.2018 - 20:19
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.01.17
Сообщений: 1409
Цитата (durgulel @ 3.04.2018 - 22:13)
Цитата (Ega196 @ 3.04.2018 - 20:09)
в мексиканку не макнули даже? lol.gif

Ээээ... как бы по-мягче сказать...
Скажу так: мало мексиканок, похожих на Сальму Хайек! gigi.gif

тогда слава богу что не макнул rulez.gif
 
[^]
klafin
3.04.2018 - 20:33
6
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 5.03.14
Сообщений: 1268
Цитата
Когда уже НАШ ансамбль в полном составе допивал пятую или шестую бутылку, случилось чудо - мы стали понимать друг друга без переводчика

Я хочу знать дозу,а то достало ходить с переводчиком.
 
[^]
samsusam
3.04.2018 - 20:39
13
Статус: Offline


Рожден в СССР

Регистрация: 25.01.14
Сообщений: 608
Как будто сам там сидел и бухал... Хорошо написано.
 
[^]
durgulel
3.04.2018 - 20:40
5
Статус: Offline


Heavy Metal

Регистрация: 17.03.18
Сообщений: 535
Цитата (klafin @ 3.04.2018 - 20:33)
Цитата
Когда уже НАШ ансамбль в полном составе допивал пятую или шестую бутылку, случилось чудо - мы стали понимать друг друга без переводчика

Я хочу знать дозу,а то достало ходить с переводчиком.

Чьорт!
Я бы и рад поделиться рецептом, но каждый раз доза была разной.
Всё зависит от сложности языка и от способностей собеседников.

Это сообщение отредактировал durgulel - 3.04.2018 - 20:40
 
[^]
Есенин
3.04.2018 - 20:45
3
Статус: Online


Мрачный. Северный. Свист.

Регистрация: 20.10.15
Сообщений: 843
знатная история! браво!.. bravo.gif
 
[^]
durgulel
3.04.2018 - 21:16
7
Статус: Offline


Heavy Metal

Регистрация: 17.03.18
Сообщений: 535
Цитата (Есенин @ 3.04.2018 - 20:45)
знатная история! браво!.. bravo.gif

Спасибо. cheer.gif
Тут про мексиканок, не окученных нами, интересовались.
Не поверишь, я таких страшных женщин нигде не видел!
Сомневаюсь с тех пор в мексиканскости Сальмы Хйэк...

Это сообщение отредактировал durgulel - 3.04.2018 - 21:16
 
[^]
Levadelta
3.04.2018 - 22:09
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.12.11
Сообщений: 2829
Осетины кого хош споят ... лично несколько раз еле живой оставался !
 
[^]
Dikes
3.04.2018 - 23:00
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 6.03.15
Сообщений: 118
Текилы захотелось очень alkash.gif

Отправлено с мобильного клиента YAPik+
 
[^]
Блисс
3.04.2018 - 23:01
4
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 20.06.15
Сообщений: 185
Ну в историю верю, мексиканцы любят Россию. Затащил меня друг на концерт C-Lekktor, их лидер Марко орал: спасибо Россия, спасибо Москва, вы лучшие! Потом вышел в бар пообщаться с поклонниками - оказался очень приятным собеседником, от тэкилы он отказался - поверь, я дома попью, хей бармен русской водки мне и моему другу!!!
К утру он уже пил Жигулёвское и орал, что любит русских за гостеприимство и лучшую атмосферу на концертах. Как добирался до гостинницы загадка.
ЗЫ: краткая справка, данная группа играет довольно жесткий дарк электро и они мексиканцы.
 
[^]
durgulel
4.04.2018 - 05:09
0
Статус: Offline


Heavy Metal

Регистрация: 17.03.18
Сообщений: 535
Цитата (Блисс @ 3.04.2018 - 23:01)
Ну в историю верю, мексиканцы любят Россию. Затащил меня друг на концерт C-Lekktor, их лидер Марко орал: спасибо Россия, спасибо Москва, вы лучшие! Потом вышел в бар пообщаться с поклонниками - оказался очень приятным собеседником, от тэкилы он отказался - поверь, я дома попью, хей бармен русской водки мне и моему другу!!!
К утру он уже пил Жигулёвское и орал, что любит русских за гостеприимство и лучшую атмосферу на концертах. Как добирался до гостинницы загадка.
ЗЫ: краткая справка, данная группа играет довольно жесткий дарк электро и они мексиканцы.

Ну, Россию любить это ладно, а сшайцев-то чего он так ненавидел?
Кстати, кроме шуток, не он один ненавидел.
Видимо, сидит у них в головах аннексия целого штата. smile.gif
 
[^]
Mankunianec
4.04.2018 - 05:16
2
Статус: Offline


Хуле смотришь?

Регистрация: 22.08.11
Сообщений: 7308
В гости к наркокортелю Лос зетас не заезжали?
 
[^]
durgulel
4.04.2018 - 05:28
8
Статус: Offline


Heavy Metal

Регистрация: 17.03.18
Сообщений: 535
Цитата (Mankunianec @ 4.04.2018 - 05:16)
В гости к наркокортелю Лос зетас не заезжали?

К колдуну заезжали.
Он нас в их национальной бане обкуривал какой-то хренью.
В подземном озере купались.
Пульке набухались на предприятии по изготовлению текилы.
Лазили по дому, где сериалы мексиканские снимали.
Не. Наркобарона не помню. smile.gif
 
[^]
LavrentiyZ
4.04.2018 - 05:35
-6
Статус: Offline


Нелегал

Регистрация: 8.06.13
Сообщений: 1597
del

Это сообщение отредактировал LavrentiyZ - 4.04.2018 - 05:36
 
[^]
GreatEmperor
4.04.2018 - 05:42
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.09.13
Сообщений: 6313
Цитата (durgulel @ 4.04.2018 - 03:40)
Цитата (klafin @ 3.04.2018 - 20:33)
Цитата
Когда уже НАШ ансамбль в полном составе допивал пятую или шестую бутылку, случилось чудо - мы стали понимать друг друга без переводчика

Я хочу знать дозу,а то достало ходить с переводчиком.

Чьорт!
Я бы и рад поделиться рецептом, но каждый раз доза была разной.
Всё зависит от сложности языка и от способностей собеседников.

И самое главное - дозу должен принять и второй участник диалога, иначе не сработает gigi.gif

А вообще опасался заходиь в тему, думал тут контент для уголка.
 
[^]
durgulel
4.04.2018 - 05:48
4
Статус: Offline


Heavy Metal

Регистрация: 17.03.18
Сообщений: 535
Цитата (Levadelta @ 3.04.2018 - 22:09)
Осетины кого хош споят ... лично несколько раз еле живой оставался !

Да уж.
И ведь не со зла спаивают, а по доброте душевной! cheer.gif
 
[^]
durgulel
4.04.2018 - 05:51
3
Статус: Offline


Heavy Metal

Регистрация: 17.03.18
Сообщений: 535
Цитата (Dikes @ 3.04.2018 - 23:00)
Текилы захотелось очень alkash.gif

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Ну, так приготовься к вечеру.
Сангриту сбацай.
Друзей позови и выпей синими по нашему, по-мексикански!
За дона Педро не забудь! gigi.gif
 
[^]
Урукхай
4.04.2018 - 09:24
4
Статус: Offline


Прокрастинатор

Регистрация: 6.02.17
Сообщений: 2076
текила нема, так что

Мексиканские хроники
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 32912
0 Пользователей:
Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх